source: extensions/GMaps/language/fr_FR/plugin.lang.php @ 7456

Last change on this file since 7456 was 7456, checked in by riopwg, 14 years ago

Update language Fr : Mino
  • Property svn:executable set to *
File size: 8.9 KB
Line 
1<?php
2
3$lang['To install this plugin, you need to install Grum Plugin Classes %s before']="Pour installer ce plugin, vous devez au préalable installer le plugin Grum Plugin Classes %s";
4$lang['To install this plugin, you need to install Advanced Metadata %s before']="Pour installer ce plugin, vous devez au préalable installer, activer et configurer le plugin Advanced Metadata %s";
5$lang['gmaps_amd_warning_inactive']="Attention ! <br><br>Le plugin Advanced Metadata %s ne semble pas être installé/activé : les cartes ne pourront être affichées tant qu'il ne sera pas activé.";
6$lang['gmaps_amd_warning_basic']="Attention ! <br><br>Le plugin Advanced Metadata fonctionne en mode 'basique' : les cartes associées aux catégories ne pourront pas être affichées.";
7$lang['gmaps_warning']='Avertissement';
8
9$lang['gmaps_release']='v';
10
11$lang['gmaps_geolocation'] = 'Géolocalisation';
12$lang['gmaps_maps'] = 'Cartes';
13$lang['gmaps_map'] = 'Carte';
14$lang['gmaps_associate_category_maps'] = 'Association des cartes';
15$lang['gmaps_search'] = 'Rechercher';
16$lang['gmaps_kml_files_management'] = 'Gestion des fichiers KML/KMZ';
17$lang['gmaps_help'] = 'Aide';
18
19$lang['gmaps_maps_management']='Gestion des cartes';
20
21$lang['gmaps_y'] = "Oui";
22$lang['gmaps_n'] = "Non";
23$lang['gmaps_ok'] = "Ok";
24$lang['gmaps_cancel'] = "Annuler";
25$lang['gmaps_edit'] = "Editer";
26$lang['gmaps_delete'] = "Supprimer";
27$lang['gmaps_loading'] = "Chargement...";
28
29$lang['gmaps_config_map']="Paramétrage d\\'une carte";
30$lang['gmaps_pleaseConfirmMetadataDelete_1']="La carte ainsi que toutes les associations qui en dépendent seront supprimées.";
31$lang['gmaps_pleaseConfirmMetadataDelete_2']="Merci de confirmer la suppression.";
32$lang['gmaps_pleaseConfirmKml_1']="Le fichier KML/KMZ sera supprimé et toutes les références à celui-ci seront réinitialisées.";
33$lang['gmaps_pleaseConfirmKml_2']="Merci de confirmer la suppression.";
34$lang['gmaps_pleaseConfirmKml']="Merci de confirmer la suppression.";
35$lang['gmaps_deleteMap']="Suppression de la carte";
36$lang['gmaps_add_a_new_map']="Ajouter une carte";
37$lang['gmaps_deleteKml']="Suppression du fichier KML/KMZ";
38$lang['gmaps_add_a_new_kmlFile']="Ajouter un fichier KML/KMZ";
39
40$lang['gmaps_name']="Nom";
41$lang['gmaps_dimensions']="Dimensions";
42$lang['gmaps_zoomLevel']="Niveau de zoom";
43$lang['gmaps_mapType']="Type d'affichage";
44$lang['gmaps_width']="Largeur";
45$lang['gmaps_height']="Hauteur";
46$lang['gmaps_auto']="Automatique";
47$lang['gmaps_displayType']="Méthode d'affichage";
48
49$lang['gmaps_displayTypeShortIC']="Catégorie (lightbox)";
50$lang['gmaps_displayTypeShortIP']="Photo (lightbox)";
51$lang['gmaps_displayTypeShortMP']="Photo (métadonnée)";
52$lang['gmaps_displayTypeIC']="A afficher sur la page d'une catégorie (lightbox)";
53$lang['gmaps_displayTypeIP']="A afficher sur la page d'une photo (lightbox)";
54$lang['gmaps_displayTypeMP']="A afficher sur la page d'une photo (en tant que métadonnée)";
55
56$lang['gmaps_map_dimensions_are']="Les dimensions de la carte sont :";
57$lang['gmaps_interface_dimensions_f']="Fixées";
58$lang['gmaps_interface_dimensions_a']="Adaptées à la taille de la fenêtre";
59
60
61$lang['gmaps_googleMapType_hybrid']="Mixte";
62$lang['gmaps_googleMapType_terrain']="Relief";
63$lang['gmaps_googleMapType_roadmap']="Plan";
64$lang['gmaps_googleMapType_satellite']="Image satellite";
65$lang['gmaps_googleMapTypeControl']="Contrôle du type d'affichage";
66$lang['gmaps_googleMapTypeControl_-1']="Aucun";
67$lang['gmaps_googleMapTypeControl_0']="Automatique";
68$lang['gmaps_googleMapTypeControl_1']="Menu horizontal";
69$lang['gmaps_googleMapTypeControl_2']="Menu déroulant";
70$lang['gmaps_googleMapNavigationControl']="Contrôle du zoom";
71$lang['gmaps_googleMapNavigationControl_-1']="Aucun";
72$lang['gmaps_googleMapNavigationControl_0']="Automatique";
73$lang['gmaps_googleMapNavigationControl_1']="Petit";
74$lang['gmaps_googleMapNavigationControl_2']="Android";
75$lang['gmaps_googleMapNavigationControl_3']="Large";
76
77$lang['gmaps_googleMapScaleControl']="Echelle de la carte";
78$lang['gmaps_display_hidden']="Ne pas afficher";
79$lang['gmaps_display_visible']="Afficher";
80
81$lang['gmaps_googleMapControlType']="Type de contrôle";
82$lang['gmaps_googleMapControlPos']="Type de contrôle";
83$lang['gmaps_googleMapControlPos_T']="En haut";
84$lang['gmaps_googleMapControlPos_B']="En bas";
85$lang['gmaps_googleMapControlPos_L']="A gauche";
86$lang['gmaps_googleMapControlPos_R']="A droite";
87$lang['gmaps_googleMapControlPos_TL']="En haut à gauche";
88$lang['gmaps_googleMapControlPos_TR']="En haut à droite";
89$lang['gmaps_googleMapControlPos_BL']="En bas à gauche";
90$lang['gmaps_googleMapControlPos_BR']="En bas à droite";
91
92$lang['gmaps_properties_general']="Propriétés";
93$lang['gmaps_properties_mapType']="Gestion de l'affichage";
94$lang['gmaps_properties_zoomLevel']="Gestion du zoom";
95
96$lang['gmaps_add_a_new_association']="Ajouter une nouvelle association";
97$lang['gmaps_category']="Catégorie";
98$lang['gmaps_picture']="Photo";
99$lang['gmaps_nb_pictures']="%s photos";
100$lang['gmaps_1_picture']="1 photo";
101$lang['gmaps_0_picture']="Il n'y a aucune photo sur cette zone géographique";
102$lang['gmaps_apply_subcat']="Appliquer aux sous-catégories";
103$lang['gmaps_map_id']="Carte";
104$lang['gmaps_map_kmlfile']="Présence fichier KML/KMZ";
105$lang['gmaps_map_icon']="Icone";
106$lang['gmaps_map_associate_kmlfile']="Associer un fichier KML/KMZ";
107
108$lang['gmaps_map_integration']="Intégration dans la galerie";
109$lang['gmaps_map_assoc']="Caractéristiques";
110
111$lang['gmaps_manage_assoc']="Gestion d\\'une association";
112$lang['gmaps_deleteAssoc']="Suppression d\\'une association";
113
114
115$lang['gmaps_applyForAllTheGallery']="Toute la galerie";
116$lang['gmaps_only_one_map_is_allowed_for_this_mode']="Un paramétrage existe déjà pour cette association";
117$lang['gmaps_view_map']="Localiser la photo sur une carte";
118$lang['gmaps_map_title']="Titre";
119
120
121
122$lang['gmaps_i_boundmap']="Adapter la taille de la carte pour voir tous les éléments";
123$lang['gmaps_i_boundkml']="Adapter la taille de la carte pour voir l\\'intégralité du tracé";
124$lang['gmaps_i_centermap']="Centrer la carte";
125$lang['gmaps_i_show_this_picture_in']="Voir cette photo dans la catégorie :";
126
127$lang['gmaps_north']="Nord";
128$lang['gmaps_south']="Sud";
129$lang['gmaps_east']="Est";
130$lang['gmaps_west']="Ouest";
131$lang['gmaps_add_geographic_area']="Ajouter une zone géographique";
132$lang['gmaps_choose_geographic_area']="Sélectionner la zone géographique";
133$lang['gmaps_search_by_geographic_area']="Effectuer une recherche par zone géographique";
134$lang['gmaps_geographic_coords_between']="Les coordonnées géographiques sont situées entre :";
135$lang['gmaps_of_lat']="de latitude";
136$lang['gmaps_of_lng']="de longitude";
137$lang['gmaps_and']="et";
138
139
140$lang['gmaps_kml_file_management']="Gestion d\\'un fichier KML/KMZ";
141$lang['gmaps_kml_files_management']="Gestion des fichiers KML/KMZ";
142$lang['gmaps_file']="Fichier";
143$lang['gmaps_date']="Date";
144$lang['gmaps_file_size']="Taille du fichier";
145$lang['gmaps_nb_assoc']="Affectations";
146$lang['gmaps_file_required']="La sélection d\\'un fichier est requise !";
147$lang['gmaps_file_is_not_kml_kmz']="L\\'extension du fichier est invalide ! Seuls les fichiers KML et KMZ sont acceptés.";
148
149$lang['gmaps_error_code_aksf01']="Une erreur d'origine inconnue est survenue... :-/";
150$lang['gmaps_error_code_aksf02']="Une erreur est survenu lors de l'enregistrement du fichier";
151$lang['gmaps_error_code_aksf10']="Un fichier portant le même nom est déjà utilisé";
152$lang['gmaps_action_was_stopped']="L'action a été interrompue pour le motif suivant :";
153
154$lang['gmaps_kml_file_selected']="Sélection parmi les fichiers gérés";
155$lang['gmaps_kml_file_url']="Saisie d'une URL";
156$lang['gmaps_kml_file_none']="Aucun";
157
158$lang['gmaps_kml_file_access']="Les fichiers KML/KMZ doivent, pour pouvoir être affichés sur une carte, être accessibles par les serveurs de Google.";
159$lang['gmaps_icon_info']="Si le thème dispose d'une icône aux mêmes dimensions que celle sélectionnée, elle sera appliquée en priorité.";
160
161$lang['gmaps_map_marker']="Aspect du marqueur";
162
163$lang['gmaps_googleMapStreetViewControl']="Afficher le contrôle Street View";
164
165// GMaps 1.1.0
166$lang['gmaps_pleaseConfirmDeletingAssoc']="Merci de confirmer la suppression de l'association";
167$lang['gmaps_of_window_size']="de la taille de la fenêtre";
168$lang['gmaps_config']="Configuration";
169$lang['gmaps_popup_automatic_size']="Cartes à dimensions automatiques";
170$lang['gmaps_apply']="Appliquer";
171$lang['gmaps_config_saved']="La configuration est enregistrée";
172$lang['gmaps_zoomLevel_max']="Niveau de zoom maximum";
173$lang['gmaps_apply_zoomLevel_max']="Appliquer un niveau de zoom maximum";
174$lang['gmaps_display_type_cannot_be_changed']="Cette carte faisant l'objet d'associations, la méthode d'affichage ne peut être modifiée";
175$lang['gmaps_gpc_not_up_to_date']="Il est nécessaire que le plugin <i>Grum Plugin Classes</i> version %s soit installé.
176Actuellement, la version %s est installée : merci de procéder à la mise à jour de version du plugin <i>Grum Plugin Classes</i>.";
177?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.