source: extensions/MyPiwiShop/language/fr_FR/plugin.lang.php @ 28445

<?php
$lang['(filtered from _MAX_ total records)']='(filtré de _MAX_ éléments au total)';
$lang['Add a option']='Ajouter une option';
$lang['Add a product']='Ajouter un produit';
$lang['Add the selected products for these images']='Ajouter les produits sélectionnés à ces images'; 
$lang['Buy']='Acheter';
$lang['Change the display order of options in the form']='Changer l\'ordre d\'affichage des options dans le formulaire';
$lang['Change the display order of products in the form']='Changer l\'ordre d\'affichage des produits dans le formulaire';
$lang['Configuration']='Configuration';
$lang['Currency']='Monnaie';
$lang['Delete the selected products for these images']='Supprimer les produits sélectionnés pour ces images'; 
$lang['Display _MENU_ records per page']='Afficher _MENU_ éléments';
$lang['Fields marked with * must be completed']='les champs marqués par * doivent être renseignés';
$lang['No matching option found']='aucun élément trouvé';
$lang['No product selected']='Pas de produit sélectionné';
$lang['Note administrator']='Note de l\'administrateur'; 
$lang['Option registered']='Option enregistrée';
$lang['Option value']='Valeur de l\'option';
$lang['Options']='Options';
$lang['Presentation text for a single product']='Texte de présentation pour un seul produit';
$lang['Presentation text for several products']='Texte de présentation pour plusieurs produits';
$lang['Price']='Prix'; 
$lang['Product registered']='Produit enregistré';
$lang['Product']='Produit';
$lang['Products have been added to these images']='Produits ajoutés pour ces images';
$lang['Products have been removed for these pictures']='Produits retirés pour ces images';
$lang['Products']='Produits';
$lang['Registered']='Enregistré';
$lang['Required']='Requis';
$lang['Select at least one product']='sélèctionner un produit dans la liste'; 
$lang['Shipping cost']='frais d\'expédition';
$lang['Shop']='Boutique';
$lang['Showing 0 to 0 of 0 records']='Affichage de l\'élément 0 à 0 sur 0 éléments';
$lang['Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records']='Affichage de l\'élément _START_ à _END_ sur _TOTAL_ éléments';
$lang['The field is required']='Le champ est requis';
$lang['The order is changed']='L\'ordre est changé';
$lang['Type of option']='Type d\'option';
$lang['Type']='Type';
$lang['Validate the change']='Valider les changements';
$lang['Value']='Valeur';
$lang['View cart']='Voir mon panier';
$lang['What is MyPiwiShop?']='C\'est quoi MyPiwiShop';
$lang['Your Paypal id']='Votre id Paypal ou votre email de compte Paypal';
$lang['a option']='une option';
$lang['a product']='un produit';
$lang['add value']='ajouter une valeur';
$lang['drag / drop to change the order']='faites glisser/déposer pour changer l\'ordre';
$lang['duplicate']='dupliquer';
$lang['option registered']='option enregistrée';
$lang['products have been added to these images']='les produits ont été ajouté pour ces images';
$lang['products have been removed for these pictures']='les produits ont été suprimé pour ces images';
$lang['see related products for this picture']='voir les produits associés à cette image';
$lang['shipping fees']='frais d\'expédition';
$lang['the option']='l\'option';
$lang['the order is changed']='l\'ordre est changé';
$lang['the product']='le produit';
$lang['you must enter the name of the option']='vous devez renseigner le nom de l\'option';
$lang['you must enter the product and not the price']='vous devez renseigner le non du produit et son prix';

$lang[' option'] = 'option';
$lang[' product'] = 'produit';
$lang['Add '] = 'Ajouter';
$lang['Duplicate '] = 'Dupliquer';
$lang['Edit'] = 'Éditer';