source: extensions/Photos/language/fr_FR/plugin.lang.php @ 9107

Last change on this file since 9107 was 9107, checked in by ddtddt, 10 years ago

[extensions] - Photos

File size: 7.6 KB
Line 
1<?php
2// common
3$lang['%d new image'] = '%d nouvelle photo';
4$lang['%d new images'] = '%d nouvelles photos';
5$lang['add this image to your favorites'] = 'ajouter cette photo à vos favoris';
6$lang['display best rated items'] = 'afficher les photos les mieux notées';
7$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'affichage année par année, mois par mois, jour par jour'; //?
8$lang['delete this image from your favorites'] = 'supprimer cette photo de vos favoris';
9$lang['display my favorites pictures'] = 'afficher mes photos favorites';
10$lang['shows images at the root of this album'] = 'montre les photos à la racine de cette album';
11$lang['display most visited pictures'] = 'afficher les photos les plus vues';
12$lang['Rate this picture'] = 'Votez pour cette photo';
13$lang['Random pictures'] = 'Photos au hasard';
14$lang['display a set of random pictures'] = 'afficher un ensemble de photos prises au hasard';
15$lang['Recent pictures'] = 'Photos récentes';
16$lang['display most recent pictures'] = 'afficher les photos les plus récentes';
17$lang['display only recently posted images'] = 'n\'afficher que les photos publiés récemment';
18$lang['return to the display of all images'] = 'retourner à l\'affichage de toutes les photos';
19$lang['%d image']='%d photo';
20$lang['%d images']='%d photos';
21$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d photo est également liée aux mots clés courants';
22$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d photos sont également liées aux mots clés courants';
23$lang['See images linked to this tag only'] = 'Voir les photos liées uniquement à ce mot clé';
24$lang['images posted during the last %d days'] = 'photos ajoutées au cours des %d derniers jours';
25$lang['delete all images from your favorites'] = 'supprimer toutes les photos de vos favoris';
26$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Flux RSS complet (photos, commentaires)';
27$lang['Image only RSS feed'] = 'Flux RSS des photos uniquement';
28$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Le flux RSS notifie les événements de la galerie : nouvelles photos, catégories mises à jour, nouveaux commentaires utilisateurs. À utiliser avec un lecteur de flux RSS.';
29$lang['Maximum height of the pictures'] = 'Hauteur maximum des photos';
30$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Largeur maximum des photos';
31$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'afficher à plat les photos des albums et des sous-albums';
32$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'Le nombre de photos par ligne doit être un entier non nul';
33$lang['Number of images per row'] = 'Nombre de miniatures par ligne';
34$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'N\'afficher que les photos récentes de moins de %d jour.';
35$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'N\'afficher que les photos récentes de moins de %d jours.';
36$lang['picture'] = 'photo';
37$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'Cliquer sur la photo pour la visualiser en haute définition';
38
39// admin
40$lang['Edit all picture informations'] = 'Modifier toutes les informations liées à cette photo';
41$lang['Include display of recent pictures group by dates'] = "Inclure l'affichage des dernières images groupées par dates";
42$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Associer toutes les photos de l\'album à un nouvel album';
43$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Associer toutes les photos de l\'album à des albums existants';
44$lang['manage image ranks'] = "gérer l'ordre des images";
45$lang['New elements added'] = 'Nouvelles photos ajoutées';
46$lang['New elements were added'] = 'De nouvelles photos ont été ajoutées';
47$lang['No element in this album'] = 'Aucune photos dans cet album';
48$lang['Select at least one picture']= "Sélectionner au moins une image";
49$lang['Update images informations'] = 'Mettre à jour les informations des photos';
50$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)'] = 'Utiliser l\'ordre de tri des photos par défaut (défini dans le fichier de configuration)';
51$lang['add new elements to caddie'] = "Ajouter les nouveaux éléments au panier";
52$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'Afficher un maximum d\'informations (albums ajoutés, photos ajoutées, albums et photos supprimées)';
53$lang['elements added in the database'] = "éléments ajoutés dans la base de données";
54$lang['elements deleted in the database'] = "éléments supprimés de la base de données";
55$lang['elements per page'] = "Nombre d'éléments par page à afficher";
56$lang['elements updated in the database'] = "éléments mis à jour dans la base de données";
57$lang['even already synchronized elements'] = "Même les éléments déjà synchronisés";
58$lang['first element added on %s'] = "premier élément ajouté le %s";
59$lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'photos candidates à la synchronisation avec les méta-données';
60$lang['jump to image'] = "Se rendre à l'image";
61$lang['Manage image ranks'] = "Gérer l'ordre des images";
62
63
64$lang['manage album elements'] = 'Gérer les photos de l\'album';
65$lang['synchronize files metadata with database elements informations'] = 'Synchroniser les informations des photos de la base de données à partir des méta-données des fichiers';
66$lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'informations des photos synchronisées avec les méta-données';
67$lang['number of miniaturized pictures'] = 'nombre de miniatures créées';
68$lang['Picture informations updated'] = 'Informations de la photo mises à jour';
69$lang['Picture unreachable or no support'] = 'Photo inaccessible ou format non supporté';
70$lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'photos sans miniature (jpeg et png uniquement)';
71$lang['Random picture'] = 'Image au hasard';
72
73
74/*no to 2.2*/
75$lang['add new elements to caddie'] = "Ajouter les nouveaux éléments au panier";
76$lang['Choose an image'] = 'Choisir une photo à ajouter';
77$lang['Some info about this picture'] = "Informations sur cette photo";
78$lang['Some more (technical) info about this picture'] = "Informations (techniques) sur cette photo";
79$lang['shows images at the root of this category'] = 'montre les photos à la racine de cette catégorie';
80$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'La hauteur maximum des photos doit être supérieure à 50';
81$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'La largeur des photos doit être supérieure à 50';
82$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'le poids de la photo ne doit pas dépasser : ';
83$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'le format de la photo doit être jpg, png ou gif';
84$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'la hauteur de la photo ne doit pas dépasser : ';
85$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'la largeur de la photo ne doit pas dépasser : ';
86$lang['Name of the picture'] = 'Nom de la photo';
87$lang['Upload a picture'] = 'Ajouter une photo';
88$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = 'Photo ajoutée avec succès, un administrateur la validera dès que possible';
89$lang['Upload a picture'] = 'Ajouter une photo';
90$lang['Picture name: %s'] = 'Nom de la photo : %s';
91$lang['Picture uploaded by %s'] = 'Photo téléchargée par %s';
92$lang['No element in this category']= 'Aucune photos dans cet album';
93$lang['manage category elements'] = 'Gérer les photos de l\'album';
94?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.