msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PiwigoPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-23 22:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: VDigital <vpiwigo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Laurent Duretz <laurent@duretz.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplural=2; plural(n !=1)\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\svn-org\\extensions\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: PiwigoPress\n"

#: PiwigoPress/PiwigoPress.php:36
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_Widget.php:36
msgid "Adds a thumbnail and its link (to the picture) inside your blog sidebar."
msgstr "Ajouter une miniature et son lien (vers l'image) dans la barre latérale du blog"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_code.php:64
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_code.php:64
msgid "Pictures categories"
msgstr "Catégorie d'images"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_code.php:77
#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:76
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_code.php:77
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:76
msgid "Most visited"
msgstr "Plus populaires"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_code.php:80
#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:80
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_code.php:80
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:80
msgid "Best rated"
msgstr "Mieux notées"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_code.php:83
#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:84
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_code.php:83
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:84
msgid "Most commented"
msgstr "Plus commentées"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_code.php:86
#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:88
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_code.php:86
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:88
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_code.php:89
#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:92
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_code.php:89
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:92
msgid "Recent pics"
msgstr "Images récentes"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_code.php:92
#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:96
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_code.php:92
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:96
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_code.php:95
#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:100
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_code.php:95
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:100
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_code.php:98
#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:104
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_code.php:98
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:104
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:6
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:6
msgid "Random picture"
msgstr "Images aléatoires"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:33
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:33
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:37
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:37
msgid "Get thumbnails"
msgstr "Obtenir les miniatures"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:41
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:41
msgid "<strong>Local</strong> directory (if local)"
msgstr "Répertoire <strong>local</strong> (si local)"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:45
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:45
msgid "(or) <strong>External</strong> gallery URL"
msgstr "(ou) URL de la galerie <strong>externe</strong>"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:49
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:49
msgid "Number of pictures (0=none)"
msgstr "Nombre d'images (0=aucune)"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:53
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:53
msgid "Optional parameters"
msgstr "Paramètres optionnels"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:55
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:55
msgid "Category id (0=all)"
msgstr "Id de la catégorie (0=toutes)"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:59
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:59
msgid "Since X months (0=all)"
msgstr "Depuis X mois (0=tous)"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:63
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:63
msgid "CSS DIV class"
msgstr "Classe CSS pour DIV"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:67
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:67
msgid "CSS IMG class"
msgstr "Classe CSS pour IMG"

#: PiwigoPress/PiwigoPress_options.php:72
#: PiwigoPress/Public_Piwigo_WordPress_Widget_1.00/Public_WP_Piwigo_options.php:72
msgid "Categories menu"
msgstr "Menu des catégories"