source: extensions/UserAdvManager/trunk/language/es_ES/plugin.lang.php @ 13107

Last change on this file since 13107 was 13107, checked in by Eric, 9 years ago

Translation improvement : Merging duplicated strings. DE language are not set to find what's wrong with the translation tool.

  • Property svn:eol-style set to LF
File size: 17.7 KB
Line 
1<?php
2
3global $lang,$conf;
4
5$conf_UAM = unserialize($conf['UserAdvManager']);
6
7
8/* UserManager Tab */
9$lang['UAM_Registration_Date'] = 'Fecha de registro';
10
11
12/* Mailing */
13$lang['UAM_infos_mail %s'] = '%s, Aquí encontrará su información para entrar en la galería:';
14$lang['UAM_User: %s'] = 'Usuario : %s';
15$lang['UAM_Password: %s'] = 'Contraseña: %s';
16$lang['UAM_Link: %s'] = 'Por favor, haga clic en este enlace para confirmar su registro: %s';
17
18
19/* Email confirmation page */
20$lang['UAM_title_confirm_mail'] = 'Validar su inscripción';
21$lang['UAM_confirm_mail_page_title'] = 'Validar su inscripción';
22$lang['confirm_mail_ok'] = '<br><br><br>Gracias por haber confirmado su dirección de correo electrónico y su registro en la galería. ¡Que disfrute!<br><br><br><br>';
23
24
25/* Errors and Warnings */
26$lang['UAM_audit_ok'] = 'Auditoría OK';
27$lang['UAM_Err_audit_username_char'] = '<b>Esta cuenta utiliza uno o más caracteres prohibidos:</b> ';
28$lang['UAM_Err_audit_email_forbidden'] = '<b>Esta cuenta utiliza un proveedor de correo electrónico  prohibido:</b> ';
29$lang['UAM_Err_audit_advise'] = '<b>Usted tiene que realizar correcciones para cumplir con las nuevas normas que ha activado.<br>Use una herramienta de gestión de base de datos para corregir las cuentas de usuario directamente en la tabla ###_USERS';
30$lang['UAM_reg_err_login2'] = 'El nombre de usuario no puede coincidir con los siguientes caracteres: ';
31$lang['UAM_reg_err_login5'] = 'Su proveedor de correo electrónico está prohibido para el registro. Proveedores de correo electrónico en veda son: ';
32$lang['UAM_empty_pwd'] = '[contraseña vacía]';
33$lang['UAM_no_update_pwd'] = '[Perfil actualizado sin cambiar contraseña]';
34$lang['UAM_No_validation_for_Guest'] = 'La cuenta "Invitado"  no está sujeta a la validación';
35$lang['UAM_No_validation_for_default_user'] = 'La cuenta predeterminada no está sujeta a la validación';
36$lang['UAM_No_validation_for_Webmaster'] = 'La cuenta "webmaster" no está sujeta a la validación';
37$lang['UAM_No_validation_for_your_account'] = 'Tu cuenta de administrador personnal no está sujeta a la validación';
38
39
40/* Processing messages */
41$lang['UAM_%d_Mail_With_Key'] = '%d mensaje con la clave de renovación fue enviado';
42$lang['UAM_%d_Mails_With_Key'] = '%d Mensajes con la clave de renovación fueron enviados';
43$lang['UAM_%d_Reminder_Sent'] = '%d mensaje recordatorio fue enviado';
44$lang['UAM_%d_Reminders_Sent'] = '%d mensajes recordatorios fueron enviados ';
45$lang['UAM_%d_Validated_User'] = '%d usuario validado manualmente';
46$lang['UAM_%d_Validated_Users'] = '%d usuarios validados manualmente';
47
48
49/* Action button names */
50$lang['UAM_Delete_selected'] = 'Suprimir';
51$lang['UAM_Mail_without_key'] = 'Aviso sin clave';
52$lang['UAM_Mail_with_key'] = 'Aviso con clave';
53
54
55
56
57// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.12.0 and 2.12.1
58/* Global Configuration Tab */
59$lang['UAM_PasswordTest'] = 'Cálculo de la puntuación';
60/* Ghost Tracker Tab */
61$lang['UAM_Tab_GhostTracker'] = 'Ghost Tracker';
62$lang['UAM_Reminder'] = 'Recordatorio por email';
63$lang['UAM_Reminder_Sent_OK'] = 'SI';
64$lang['UAM_Reminder_Sent_NOK'] = 'NO';
65/* Errors and Warnings */
66$lang['UAM_save_config'] ='Configuración guardada.';
67$lang['UAM_reg_err_login3'] = '¡Seguridad: Contraseña obligatoria!';
68$lang['UAM_reg_err_login4_%s'] = 'Seguridad: Un sistema de control calcula la puntuación de la complejidad de la contraseñas. La complejidad de la contraseña es demasiado baja (puntuación = %s). Por favor, elija una nueva contraseña más segura siguiendo estas reglas:<br>
69- Usar letras y números<br>
70- Utilice minúsculas y mayúsculas<br>
71- Aumentar su longitud (número de caracteres)<br>
72La puntuación mínima de las contraseñas   exigida por el administrador es la siguiente: ';
73$lang['UAM_No_reminder_for_Guest'] = 'La cuenta "Invitado" no está sujeta a recibir recordatorios de Ghost Tracker';
74$lang['UAM_No_reminder_for_default_user'] = 'La cuenta predeterminada no está sujeto a recibir recordatorios de Ghost Tracker';
75$lang['UAM_No_reminder_for_Webmaster'] = 'La cuenta "webmaster" no está sujeta a recibir recordatorios de Ghost Tracker';
76$lang['UAM_No_reminder_for_your_account'] = 'Su cuenta de administrador personnal no está sujeta a recibir recordatorios de Ghost Tracker';
77/* Action button names */
78$lang['UAM_audit'] = 'Auditar la configuración';
79$lang['UAM_submit'] = 'Guardar configuración';
80// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.12.0 and 2.12.1
81
82
83// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.12.2
84/* Errors and Warnings */
85$lang['UAM_GhostTracker_Init_OK'] = '¡Ghost Tracker inicializado!';
86/* Action button names */
87$lang['UAM_GT_Reset'] = 'Inicializar Ghost Tracker';
88// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.12.2
89
90
91// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.12.8
92/* Errors and Warnings */
93$lang['UAM_mail_exclusionlist_error'] = '¡Advertencia! Ha introducido una nueva línea (CR-LF) al principio de la lista de exclusión de correo electrónico (en rojo abajo). Aunque esta nueva línea no es visible, todavía está presente y puede causar un mal funcionamiento del plugin. Por favor, vuelva a escribir en su lista de exclusión de una manera que no comienza con una nueva línea.';
94// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.12.8
95
96
97// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.13.4
98/* Global Configuration Tab */
99$lang['UAM_Title_Tab'] = 'UserAdvManager - Versión: ';
100$lang['UAM_SubTitle1'] = 'Configuración del plugin';
101$lang['UAM_Tab_Global'] = 'Configuración';
102$lang['UAM_Title1'] = 'Configuración de las restricciones de registro';
103$lang['UAM_Title2'] = 'Configuración de las confirmaciones y validaciones de registro';
104$lang['UAM_Title3'] = 'Configuración de los registros seguidos y otras opciones';
105$lang['UAM_Title4'] = 'Consejos y ejemplos de uso';
106$lang['UAM_No_Casse'] = 'Nombres de usuarios: mayúsculas y minúsculas';
107$lang['UAM_Username_Char'] = 'Nombres de usuarios: Excluyendo los caracteres';
108$lang['UAM_Username_Char_true'] = ' Prohibición de caracteres:<br>(Utilice una coma para separar cada caracteres)<br><br>';
109$lang['UAM_Username_Char_false'] = ' Permiso de todos (por defecto)';
110$lang['UAM_Password_Enforced'] = 'Fortalecimiento del nivel de seguridad de las contraseñas';
111$lang['UAM_Password_Enforced_true'] = ' Activar. Puntuación mínima:';
112$lang['UAM_AdminPassword_Enforced'] = 'Aplicar a los administradores';
113$lang['UAM_PasswordTest'] = 'Test de Contraseña: ';
114$lang['UAM_ScoreTest'] = 'Resultado: ';
115$lang['UAM_MailExclusion'] = 'Exclusión de dominios de correo electrónico';
116$lang['UAM_MailExclusion_true'] = ' Excluir los siguientes dominios: <br>(Utilice una coma para separar cada dominio)';
117
118$lang['UAM_Mail_Info'] = 'Información por correo electrónico para el usuario:';
119$lang['UAM_MailInfo_Text'] = ' Personalización del correo electrónico de información:';
120$lang['UAM_Confirm_Mail'] = 'Confirmación de registro:';
121$lang['UAM_ConfirmMail_Text'] = ' Personalización del correo electrónico de confirmación:';
122$lang['UAM_Confirm_grpstat_notice'] = 'Precaución: Es recomendable utilizar el grupo o los estatutos de validación y no ambos simultáneamente.';
123$lang['UAM_Confirm_Group'] = 'Grupos de validación<br>(Dejar ------- para no afectar grupo)';
124$lang['UAM_Confirm_Status'] = 'Estatutos de validación<br>(Dejar ------- para mantener el valor predeterminado de Piwigo)';
125$lang['UAM_No_Confirm_Group'] = 'Grupo para los usuarios que no han validado su registro<br>';
126$lang['UAM_Validated_Group'] = 'Grupo para los usuarios que han validado su registro<br>';
127$lang['UAM_No_Confirm_Status'] = 'Situación de los usuarios que no han validado su registro<br>';
128$lang['UAM_Validated_Status'] = 'Situación de los usuarios que han validado su registro<br>';
129$lang['UAM_ValidationLimit_Info'] = 'Plazo para la validación de registro limitado';
130$lang['UAM_ConfirmMail_TimeOut_true'] = ' Activar. Número de días hasta el vencimiento: ';
131$lang['UAM_ConfirmMail_Remail'] = 'Recuerde a los usuarios no validados';
132$lang['UAM_ConfirmMail_Remail_true'] = ' Activar';
133$lang['UAM_ConfirmMail_ReMail_Txt1'] = 'Personalización del mensaje recordatorio <b><u>con</u></b> la regeneración de validación de claves.';
134$lang['UAM_ConfirmMail_ReMail_Txt2'] = 'Personalización del mensaje recordatorio <b><u>sin</u></b> la regeneración de la validación de claves.';
135
136$lang['UAM_GhostTracker'] = 'Gestión de Espíritu visitantes (Tracker Ghost)';
137$lang['UAM_GhostTracker_true'] = ' Activar. Período máximo de días entre dos visitas: ';
138$lang['UAM_GhostTracker_ReminderText'] = 'Personalización del mensaje recordatorio de Ghost Tracker';
139
140/* Ghost Tracker Tab */
141$lang['UAM_SubTitle4'] = 'Ghost Tracker';
142$lang['UAM_GT_Init'] = 'Inicialización de Ghost Tracker';
143$lang['UAM_GhostTracker_Title'] = 'Gestión de los espíritu visitantes';
144$lang['UAM_GhostTracker_Init'] = 'Si habilita esta función por primera vez o ha reactivado después de un largo período durante el cual los visitantes se han registrado de nuevo, usted debe inicializar o restablecer el Rastreador de Ghost. Esta acción se realiza sólo después de la activación o reactivación de la opción. Por favor, haga clic <u>una vez</u>en el botón de reset de abajo.';
145/* Mailing */
146$lang['UAM_Add of %s'] = 'Perfil creado para %s';
147$lang['UAM_Update of %s'] = '%s Perfil actualizado';
148/* Email confirmation page */
149$lang['confirm_mail_bad'] = '<br><br><br>Su clave de activación es incorrecta o está vencida o ya ha validado su cuenta, por favor, póngase en contacto con el webmaster para solucionar este problema.<br><br><br><br>';
150/* Mailing */
151$lang['UAM_Ghost_reminder_of_%s'] = '%s, este es un recordatorio por correo electrónico';
152$lang['UAM_Reminder_with_key_of_%s'] = '%s, su clave de validación se ha renovado';
153$lang['UAM_Reminder_without_key_of_%s'] = '%s, su clave de validación expirará';
154/* Errors and Warnings */
155$lang['UAM_Err_GhostTracker_Settings'] = 'Esta página está disponible sólo si "Ghost Tracker" está activo en "Configuración de los registros seguido y otras opciones".';
156$lang['UAM_Err_Userlist_Settings'] = 'Esta página está disponible sólo si "Seguimiento de los usuarios registrados" está activo en la "Configuración de los registros seguidos y otras opciones".';
157// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.13.4
158
159
160// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.14.0
161$lang['UAM_AdminConfMail'] = 'Confirmación de registro por los administradores';
162$lang['UAM_Tips1_txt'] = '
163          <ul>
164            <li>
165            Objectivos:<br>
166            - A su llegada a la galería: Avisar al visitante de que tiene que registrarse para acceder a fotos privadas<br>
167            - En el registro: Generar una validación de correo electrónico con enlace directo, informar al nuevo usuario de su falta de validación y integrarlo al grupo "Espera"<br>
168            - En la validación: cambiar automáticamente de grupo "Espera" al grupo "Validado", que proporciona acceso a categorías particulares<br><br>
169            <b>Recuerde: En funcionamiento normal, el "Invitado" sólo ve las categorías de público, sin mensaje de información.</b>
170            </li><br><br>
171            <li>
172Requisito previo:<br>
173- Una galería con todas o algunas categorías privadas, visible sólo por los usuarios registrados<br>
174- Al menos los 2 grupos de usuarios siguientes de Piwigo : "Espera," sin permiso en las categorías de privados, y "Validado" con todos los permisos en las categorías de privados<br>
175- UAM plugin<br>
176- PWG Stuffs plugin, para agregar un tipo de módulo "Personal Block"<br>
177- Opcionalmente, la Extended Description plugin para soportar múltiples idiomas<br>
178            </li><br><br>
179            <li>
180Etapas:<br><br>
181A. En el plugin UAM:
182              <ol>
183                <li>Activar la confirmación de registro</li>
184                <li>Introduzca el texto para la explicación adicional, que se adjunta al correo de confirmación de registro. Si se activa el plugin Extended Description, las etiquetas de idioma se pueden utilizar</li>
185                <li>Seleccione la opción "Espera" del grupo en "Para los usuarios que no han validado su registro"</li>
186                <li>Seleccione la opción "Validado" en grupo "Para los usuarios que han validado su registro"</li>
187                <li>Guardar la configuración del plug-in</li>
188              </ol>
189<br>
190B. En plugin PWG Stuffs :
191              <ol>
192                <li>Añadir un tipo de módulo nuevo "bloque Personal: Muestra una plantilla de bloque (por ejemplo, un editorial)"</li>
193                <li>Configurar el módulo, lo que indica el título (por ejemplo, "en espera de la validación de Registro") y su descripción, y solamente "Espera" en la lista de grupos permitido</li>
194                <li>El contenido completo del módulo con la información del mensaje que se mostrará a los usuarios no validados. Como UAM, las balisas de  lenguajes pueden ser utilizadas si el plugin Extended Description está activado</li>
195                <li>Active la casilla "Mostrar el módulo en la página principal del sitio"</li>
196                <li>Validar la configuración del módulo</li>
197              </ol>
198            </li>
199          </ul>';
200// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.14.0
201
202
203// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.15.0
204$lang['UAM_confirmmail_custom_Txt1'] = 'Texto de la página de confirmación - Confirmación aceptada';
205$lang['UAM_confirmmail_custom_Txt2'] = 'Texto de la página de confirmación - Confirmación rechazada';
206$lang['UAM_LastVisit_Date'] = 'Su última visita';
207$lang['UAM_Nb_Days'] = 'Diferencia en días';
208$lang['UAM_Err_UserManager_Settings'] = 'Esta página está disponible sólo si "Confirmación de registro" está activo y si un grupo de visitantes no ha sido validada está configurado en "Configuración de las confirmaciones y validaciones de registro".';
209// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.15.0
210
211
212// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.15.1
213$lang['UAM_Support_txt'] = 'El apoyo oficial sobre este plugin se encuentra solo en el foro de Piwigo:<br>
214<a href="http://piwigo.org/forum/viewtopic.php?id=15015" onclick="window.open(this.href);return false;">Foro Inglés - http://piwigo.org/forum/viewtopic.php?id=15015</a><br><br>
215También está disponible, el bugtracker del proyecto: <a href="http://piwigo.org/bugs/" onclick="window.open(this.href);return false;">http://piwigo.org/bugs/</a>';
216// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.15.1
217
218
219// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.15.4
220$lang['UAM_Force_Validation'] = 'Validación manual';
221$lang['UAM_Confirm_Mail_true'] = ' Activar - La validación por el usuario';
222$lang['UAM_Confirm_Mail_local'] = ' Activar - La validación por el administrador (sin clave de validación enviado)';
223// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.15.4
224
225
226// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.16.0
227$lang['UAM_Expired_Group'] = '<b>Grupo</b> para el registro de usuario ha caducado<br>';
228$lang['UAM_Expired_Status'] = '<b>Estado </b> para el registro de usuario ha caducado<br>';
229$lang['UAM_GTAuto'] = 'Gestión automática de los Espíritus usuarios';
230$lang['UAM_GTAutoDel'] = 'Borrado automático de las cuentas';
231$lang['UAM_Deleted_Account_Redirection_Page'] = 'Acceso denegado - Cuenta destruido!';
232$lang['UAM_title_redir_page'] = 'Acceso denegado por haber destruido una cuenta!';
233$lang['UAM_Error_GTAutoMail_cannot_be_set_without_ConfirmMail'] = 'Error de coherencia en la configuración elegida:<br><br>
234"Configuración de los registros seguidos y otras opciones > Gestión de Espíritu visitantes (Tracker Ghost) > Gestión automática de los Espíritus usuarios > Automáticamente el envío de un correo electrónico cuando se cambia de grupo / estado" no se puede activar si "Configuración de las confirmaciones y validaciones de registro > Confirmación de registro - La validación por el usuario" no está habilitada en un principio.<br><br>
235Para garantizar la coherencia, la opción "Automáticamente el envío de un correo electrónico cuando se cambia de grupo / estado" fue colocado de nuevo de forma automática "Desactivar".<br><br>';
236$lang['UAM_Demotion of %s'] = 'Degradación de %s';
237$lang['UAM_AdminValidationMail_Text'] = 'Notificación de la validación manual de registro';
238$lang['UAM_Validation of %s'] = 'Validación de %s';
239// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.16.0
240
241$lang['UAM_Disable'] = ' Desactivar (por defecto)';
242$lang['UAM_Enable'] = ' Activar ';
243$lang['UAM_Stuffs_Title'] = 'Módulo de la UAM';
244$lang['UAM_Stuffs'] = 'PWG Stuffs módulo';
245
246
247// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.20.4
248$lang['UAM_HidePassw'] = 'Contraseña en texto claro en la información del correo electrónico';
249// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.20.4
250
251
252// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.30.2
253$lang['UAM_RedirToProfile'] = 'Redirigir a la página de personalización';
254$lang['UAM_GTAutoGp'] = 'Cambio automático de grupo / estado / nivel de confidencialidad';
255$lang['UAM_GTAutoMail'] = 'Automáticamente el envío de un correo electrónico cuando se cambia de grupo / estado / nivel de confidencialidad';
256
257//$lang['UAM_UserList_Title'] = 'Seguimiento de los usuarios registrados';
258//$lang['UAM_SubTitle5'] = 'Seguimiento de los usuarios';
259//$lang['UAM_Tab_UserList'] = 'Seguimiento de los usuarios';
260//$lang['UAM_LastVisit'] = ' Seguimiento de usuarios registrados';
261
262//$lang['UAM_Tab_UserManager'] = 'Seguimiento de las validaciones';
263//$lang['UAM_SubTitle3'] = 'Seguimiento de las validaciones';
264//$lang['UAM_UserManager_Title'] = 'Seguimiento de las validaciones';
265// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.30.2
266?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.