source: extensions/albums/language/pl_PL/plugin.lang.php @ 7168

<?php
$lang['%d category including'] = '%d album zawiera';
$lang['%d categories including'] = '%d albumy zawierające';
$lang['%d category moved'] = '%d album przeniesiony';
$lang['%d categories moved'] = '%d albumów przeniesionych';
$lang['Apply to subcategories'] = 'Zastosuj do pod-albumów';
$lang['Association to categories'] = 'Powiązanie z albumami';
$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Albumy zautoryzowane dzięki powiązaniom z grupami';
$lang['Categories manual order was saved'] = 'Ręcznie ustawiona kolejność albumów została zapisana';
$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Zdjęcia albumu są powiązane z następującymi albumami: %s';
$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Podlinkuj wszystkie zdjęcia albumu do nowego albumu';
$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Podlinkuj wszystkie zdjęcia albumu do istniejących albumów';
$lang['Linked categories'] = 'Podlinkowane albumy';
$lang['Manage permissions for a category'] = 'Zarządzaj uprawnieniami dla albumu';
$lang['Move categories'] = 'Przenieś albumy';
$lang['New parent category'] = 'Nowy nadrzędny album';
$lang['Only private categories are listed'] = 'Lista zawiera tylko prywatne albumy';
$lang['Other private categories'] = 'Inne prywatne albumy';
$lang['Parent category'] = 'Nadrzędny album';
$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Link permanentny %s był wcześniej używany przez album %s. Usuń go najpierw z historii linkó permanentnych';
$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Link permanentny %s jest aktualnie używany przez album %s';
$lang['Representation of categories'] = 'Reprezentacja albumu';
$lang['Select at least one category'] = 'Wybierz przynajmniej jeden album';
$lang['Storage category'] = 'Lokalizacja albumu';
$lang['Virtual categories movement'] = 'Wirtualne przeniesienie albumu';
$lang['Virtual categories to move'] = 'Wirtualne albumy do przeniesienia';
$lang['Virtual category name'] = 'Wirtualna nazwa albumu';
$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Nie możesz przenieść albumu do jego własnego pod-albumu';
$lang['associate to category'] = 'powiąż z albumem';
$lang['Add a virtual category'] = 'Dodaj wirtualny album';
$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Autoryzuj użytkowników do dodawania komentarzy do albumu';
$lang['The name of a category should not be empty'] = 'Nazwa albumu nie może być pusta';
$lang['Lock categories'] = 'Zablokuj albumy';
$lang['Private category'] = 'Album prywatny';
$lang['Public category'] = 'Album dostępny publicznie';
$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Zarządzaj autoryzacjami do zaznaczonych albumów';
$lang['Select uploadable categories'] = 'Wybierz albumy umożliwiające upload';
$lang['Virtual category added'] = 'Album wirtualny dodany';
$lang['Virtual category deleted'] = 'Album wirtualny usunięty';
$lang['Category'] = 'Album';
$lang['delete category'] = 'usuń album';
$lang['dissociate from category'] = 'usuń powiązanie z albumem';
$lang['edit category permissions'] = 'edytuj uprawnienia albumu';
$lang['Category informations updated successfully.'] = 'Informacje o albumie zostały zaktualizowane pomyślnie.';
$lang['jump to category'] = 'przejdź do albumu';
$lang['manage category elements'] = 'Zarządzaj zdjęciami w albumie';
$lang['manage sub-categories'] = 'Zarządzaj pod-albumami';
$lang['sub-categories'] = 'pod-albumy';
$lang['Categories management'] = 'Zarządzanie albumami';
$lang['Edit a category'] = 'Edytuj album';
$lang['Update categories informations'] = 'Aktualizuj informacje o albumie';
$lang['reduce to single existing categories'] = 'zredukuj do pojedynczego istniejącego albumu';
$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'pokaż maksimum informacji (dodanie albumu i elementów, usunięcie albumu i elementów)';
$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory \'thumbnail\' of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'typ pliku zdjęcia wymaga miniatury. Miniatury muszą być obecne w podkatalogu \'thumbnail\' katalogu danego albumu. Nazwa pliku miniatury musi się zaczynać skonfigurowanym prefixem a rozszerzenie pliku musi być z następującej listy :';
$lang['categories deleted in the database'] = 'albumy usunięte z bazy danych';
$lang['categories added in the database'] = 'albumy dodane do bazy danych';
$lang['Virtual category'] = 'Album wirtualny';
$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'Identyczne nazwy plików w więcej niż jednym fizycznym albumie';
$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Odwiedź album %s';
$lang['Come to discover the category:'] = 'Odkryj album:';
$lang['edit category informations'] = 'edytuj informacje o tym albumie';
$lang['No element in this category'] = 'Brak elementó w tym albumie';
$lang['Drop into category'] = 'Wrzuć do albumu';
$lang['existing category'] = 'istniejący album';
$lang['create a new category'] = 'stwórz nowy album';
$lang['Category name'] = 'Nazwa albumu';
$lang['Category \'%s\' has been added'] = 'Album \'%s\' został dodany';
$lang['Category \'%s\' now contains %d photos'] = 'Album \'%s\' aktualnie zawiera %d zdjęć';
$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Sortowanie alfanumeryczne w albunie';
$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Odwrócone sortowanie alfanumeryczne w albunie';
$lang['%d category updated'] = '%d album zaktualizowany';
$lang['%d categories updated'] = '%d albumów zaktualizowanych';
$lang['Categories'] = 'Albumy';
$lang['Category'] = 'Album';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS zapewnia powiadomienia o wydarzeniach na tej stronie: nowych zdjęciach, aktualizacjach albumów, nowych komentarzach. Do użycia z czytnikiem RSS.';
$lang['Expand all categories'] = 'Rozwiń wszystkie albumy';
$lang['shows images at the root of this category'] = 'pokazuje zdjęcia w głównym katalogu albumu';
$lang['in this category'] = 'w tym albumie';
$lang['in %d sub-category'] = 'w %d pod-albumie';
$lang['in %d sub-categories'] = 'w %d pod-albumach';
$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'pokaż wszystkie elementy w albumach i pod-albumach';
$lang['Recent categories'] = 'Aktualne albumy';
$lang['display recently updated categories'] = 'pokaż aktualnie zaktualizowane albumy';
$lang['Search in Categories'] = 'Szukaj w albumach';
$lang['Search in subcategories'] = 'Szukaj w pod-albumach';
$lang['set as category representative'] = 'ustaw jako reprezentanta albumu';
$lang['Category: %s'] = 'Album: %s';
$lang['Category results for'] = 'Wyniki albumu dla';
$lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'Wszystkie pod-albumy prywatnych albumów będą prywatne';
?>