source: extensions/community/language/fr_FR/plugin.lang.php @ 12508

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

$lang['Add a permission'] = 'Ajouter une permission';
$lang['Who?'] = 'Qui ?';
$lang['any visitor'] = 'n\'importe quel visiteur';
$lang['any registered user'] = 'n\'importe quel utilisateur enregistré';
$lang['a specific user'] = 'un utilisateur en particulier';
$lang['a group'] = 'un groupe';
$lang['Where?'] = 'Où ?';
$lang['The whole gallery'] = 'La galerie toute entière';
$lang['ability to create sub-albums'] = 'possibilité de créer des sous-albums';
$lang['Which level of trust?'] = 'Quel degré de confiance ?';
$lang['sub-albums creation'] = 'création de sous-albums';
$lang['Upload Permissions'] = 'Permissions d\'ajout';
$lang['Pending Photos'] = 'Photos en attente';
$lang['Permission added'] = 'Permission enregistrée';
$lang['Permission removed'] = 'Permission supprimée';
$lang['%s (the user)'] = '%s (l\'utilisateur)';
$lang['%s (the group)'] = '%s (le groupe)';
$lang['low trust'] = 'confiance faible';
$lang['uploaded photos must be validated by an administrator'] = 'les photos ajoutées doivent être validées par un administrateur';
$lang['high trust'] = 'confiance élevée';
$lang['uploaded photos are directly displayed in the gallery'] = 'les photos ajoutées sont directement visibles dans la galerie';
$lang['%d photos validated'] = '%d photos validées';
$lang['%d photos rejected'] = '%d photos rejetées';
$lang['web size'] = 'taille web';
$lang['Zoom'] = 'Zoom';
$lang['Upload your own photos'] = 'Ajoutez vos propres photos';
$lang['%d photos uploaded by %s'] = '%d photos ajoutées par %s';
$lang['Validation page: %s'] = 'Page de validation : %s';
$lang['%d photos uploaded into album "%s"'] = '%d photos ajoutée à l\'album "%s"';
$lang['Hi administrators,'] = 'Bonjours chers administrateurs,';

$lang['No album, this photo is orphan'] = 'Aucun album, cette photo est orpheline';

$lang['Cancel'] = 'Annuler';
$lang['Permission updated'] = 'Permission mise à jour';
$lang['Delete permission'] = 'Supprimer la permission';
$lang['%u pending photos'] = '%u photos en attente';
$lang['Level 16'] = 'En attente';

$lang['Edit a permission'] = 'Editer une permission';
$lang['Your photos are waiting for validation, administrators have been notified'] = 'Vos photos sont en attente de validation, les administrateurs sont prévenus';

$lang['Set Photo Properties'] = 'Définir les propriétés de la photo';
?>