source: extensions/event_cats/language/fr_FR/plugin.lang.php @ 14141

<?php

/*
Language module for plugin Even Cats
French (Français)
LucMorizur June 2009 - ...
*/

// Keeps file coded in UTF-8 without BOM : é

// +-------------------------------------------------------------------------+
// | In templates                                                            |
// +-------------------------------------------------------------------------+

// "Header"
$lang['Admin page title']          = 'Event Categories';
$lang['Acknowledgement']           = 'Event Categories, pour catégories événementielles&nbsp;:<br />cette extension permet d\'identifier automatiquement un compte ("autolog"), et de dupliquer le compte sous lequel un visiteur est identifié ("duplication").<br /><br />Merci au Forum, plg, ddtddt, flipflip, VDigital, Gotcha pour les tests, P@t pour le code principal :-)&nbsp;!';
$lang['JS needed']                 = 'Javascript DOIT être activé sur votre navigateur pour un fonctionnement correct de cette page&nbsp;!';
$lang['Show']                      = 'montrer';
$lang['Hide']                      = 'cacher';

// Autolog page
$lang['Additional Pages active']   = 'Plugin Additional Pages&nbsp;: actif';
$lang['Additional Pages inactive'] = 'Plugin <a href = "http://fr.piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=153" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le plugin Additional Pages" onClick = "window.open(this.href); return false;">Additional Pages</a> (afficher une page de texte)&nbsp;: inactif';
$lang['Autolog entries']           = 'Entrées du paramètre "autolog"';
$lang['Place title on top ttip']   = 'Placer ce titre en haut de la page';
// Table
$lang['Entry']                     = 'Entrée';
$lang['Code']                      = 'Code';
$lang['Username']                  = 'Utilisateur';
$lang['Identification']            = 'Identification&nbsp;?';
$lang['Displayed page']            = 'Page affichée';
$lang['Tools']                     = 'Outils';
$lang['Selected entry']            = 'Entrée sélectionnée';
$lang['URL']                       = 'URL&nbsp;: ';
$lang['Test']                      = 'Tester';
$lang['Delete']                    = 'Supprimer';
$lang['Modify']                    = 'Modifier';
$lang['Copy URL ttip']             = 'Copiez l\'adresse du lien pour le transmettre';
$lang['Test URL ttip']             = 'Tester l\'URL ( => déconnexion admin.)';
$lang['Delete entry ttip']         = 'Supprimer l\'entrée';
$lang['Modify entry ttip']         = 'Modifier l\'entrée';
$lang['Outdate entry ttip']        = 'Rendre l\'entrée périmée';
$lang['Unforce display ttip']      = 'Ne plus forcer ce code à afficher cette page';
$lang['Force display ttip']        = 'Forcer ce code à afficher cette page';
$lang['Duplicate entry ttip']      = 'Recopier ce code pour une nouvelle entrée';

// New entry and Modify entry pages
$lang['New entry title']           = 'Nouvelle entrée du paramètre "autolog"';
$lang['Modify entry title']        = 'Modification d\'une entrée du paramètre "autolog"';
$lang['New entry']                 = 'Nouvelle entrée';
$lang['Full auto']                 = 'Tout automatique (sélectionnez d\'abord une page à afficher)';
$lang['New code']                  = 'Nouveau code&nbsp;:';
$lang['Auto code button']          = 'Générer un code';
$lang['Auto code mid']             = 'de';
$lang['Auto code min']             = ' (min)';
$lang['Auto code max']             = ' (max)';
$lang['Auto code end']             = 'caractères';
$lang['Comment']                   = 'Commentaire';
$lang['Optional']                  = 'Note personnelle visible uniquement dans l\'administration';
$lang['Existing code']             = 'Code existant&nbsp;:';
$lang['Identified user']           = 'Utilisateur identifié';
$lang['No user']                   = 'Aucun (entrée périmée)';
$lang['New generic user']          = 'Nouvel utilisateur (créer un compte générique)&nbsp;:';
$lang['New username']              = 'Nom d\'utilisateur';
$lang['New password']              = 'Mot de passe';
$lang['Confirm password']          = 'Confirmez&nbsp;:';
$lang['New group']                 = 'Nouveau groupe';
$lang['Generate username']         = 'Générer un nom d\'utilisateur (sélectionnez d\'abord une page à afficher)';
$lang['Existing user']             = 'Utilisateur existant&nbsp;:';
$lang['Displayed page']            = 'Page affichée';
$lang['Forced']                    = 'Forcée';
$lang['Additional Page']           = 'Additional Page';
$lang['Category']                  = 'Catégorie';
$lang['Image id']                  = 'Id. image';
$lang['Home']                      = 'Accueil';
$lang['Access denied']             = 'Accès refusé';

// Duplication page
$lang['Configuration']             = 'Configuration';
$lang['Types']                     = 'Types d\'utilisateurs';
$lang['Duplication allowance']     = 'Autorisation de la duplication';
$lang['No account']                = 'Aucun compte';
$lang['Selection per group']       = 'Sélection par groupes';
$lang['All accounts']              = 'Tous les comptes';
$lang['Register replacement']      = 'Affichage du lien d\'enregistrement&nbsp;:%1$s pour les comptes pouvant être dupliqués,%1$s remplacer "%2$s" par "%3$s"';
                                 // %1$s: nice line feed ; %2$s: "register" ; %3$s: "duplicate"
$lang['All but generics']          = 'Tous les comptes sauf les génériques';
$lang['Duplication allowed']       = 'Duplication autorisée';
$lang['Dup. allowed tks to']       = 'Duplication autorisée grâce à l\'appartenance aux groupes et aux types';
$lang['Duplication denied']        = 'Duplication refusée';
$lang['Deny to groups btn']        = 'Interdire la duplication aux groupes sélectionnés';
$lang['Grant to groups btn']       = 'Autoriser la duplication aux groupes sélectionnés';
$lang['Deny to types btn']         = 'Interdire la duplication aux types sélectionnés';
$lang['Grant to types btn']        = 'Autoriser la duplication aux types sélectionnés';
$lang['Deny to users btn']         = 'Interdire la duplication aux utilisateurs sélectionnés';
$lang['Grant to users btn']        = 'Autoriser la duplication aux utilisateurs sélectionnés';
$lang['Save dup. config btn']      = 'Sauvegarder la configuration de la duplication';

// Configuration page
$lang['Duplication']               = 'Duplication';
$lang['Unknown code']              = 'Code inconnu';
$lang['Page for unknown code']     = 'Page affichée pour un code "autolog" inconnu';
$lang['Other']                     = 'Autres';
$lang['Comments display']          = 'Affichage des commentaires';
$lang['As tooltip']                = 'En info-bulle';
$lang['In a row']                  = 'Dans une ligne';
$lang['Help banner']               = 'Bandeau d\'aide';
$lang['Banner on']                 = 'Activé';
$lang['Banner off']                = 'Désactivé';
$lang['Display connection']        = 'Afficher le lien "%2$s"%1$s pour les utilisateurs génériques';
                                 // %1$s: nice line feed ; %2$s: "Connection"

// JS messages
$lang['ec_confirm_test']           = "Vraiment tester le code sélectionné ?\n\rCela terminera votre session d'administration.";
$lang['ec_confirm_delete']         = "Vraiment supprimer l'entrée sélectionnée ?";
$lang['ec_confirm_disable']        = "Vraiment rendre périmé le code sélectionné ?\n\rCela supprimera toutes les autres entrées utilisant le même code, s'il y en a.";
$lang['ec_confirm_force']          = "Forcer l'affichage pour le code sélectionné\n\rsupprimera toutes les autres entrées utilisant le même code, s'il y en a. OK ?";
$lang['ec_confirm_del_other']      = "Cela supprimera toutes les autres entrées utilisant le même code, s'il y en a.\n\rOK ?";
$lang['ec_confirm_change_user']    = "Modifier l'utilisateur identifié supprimera\n\rtoutes les autres entrées utilisant le même code, s'il y en a. OK ?";
$lang['ec_gen_user_act_miss']      = "Sélectionnez d'abord une page à afficher";
$lang['ec_act_img_miss']           = "L'identifiant d'une image doit être un nombre.";
$lang['ec_submit_code_miss']       = "Vous devez fournir un code.";
$lang['ec_submit_code_bad']        = "Un code doit comprendre entre 4 et 32 caractères, inclus dans [a-zA-Z0-9_-].";
$lang['ec_submit_user_miss']       = "Vous devez fournir un utilisateur.";
$lang['ec_submit_action_miss']     = "Vous devez proposer une page à afficher.";
$lang['ec_clk_entry_miss']         = "Sélectionnez d'abord une entrée.";
$lang['ec_code_already_exists']    = "Ce code existe déjà.";
$lang['ec_user_already_exists']    = "Ce nom d'utilisateur existe déjà.";
$lang['ec_conf_pwd_dont_match']    = "Le mot de passe n'est pas correctement confirmé.";
$lang['ec_new_pwd_gen']            = "Pensez à NOTER le mot de passe !";
$lang['ec_act_cat_miss']           = "Catégorie ?";


// +-------------------------------------------------------------------------+
// | In PHP files                                                            |
// +-------------------------------------------------------------------------+

// Tabs
$lang['ec_tab_autoid_entries']     = 'Entrées autolog';
$lang['ec_tab_autoid_modif']       = 'Modification autolog';
$lang['ec_tab_autoid_new']         = 'Création autolog';
$lang['ec_tab_duplication']        = 'Duplication';
$lang['ec_tab_config']             = 'Configuration générale';

// Infos
$lang['ec_user_create_OK']         = 'Création utilisateur "%s"';
$lang['ec_user_generic_OK']        = 'Utilisateur "%s" générique';
$lang['ec_group_create_OK']        = 'Création groupe "%s"';
$lang['ec_group_create_OK2']       = '"%1$s" associé à "%2$s"';
$lang['ec_entry_create_OK']        = 'Création entrée %s ';
$lang['ec_cnfrm_forced']           = ' (affichage forcé)';
$lang['ec_entry_modify_OK']        = 'Modification entrée %s';
$lang['ec_entry_del_ok']           = 'Entrée %1$s ("%2$s") supprimée.';
$lang['ec_config_saved']           = 'Configuration sauvegardée';
// Errors
$lang['ec_action_pb']              = 'champ "action" corrompu (plusieurs valeurs pour un code ayant plusieurs entrées)';
$lang['ec_username_pb']            = 'champ "user_id" corrompu (plusieurs valeurs pour un code ayant plusieurs entrées)';
$lang['ec_username_miss']          = 'utilisateur inexistant (probablement supprimé)';
$lang['ec_category_miss']          = 'catégorie inexistante (probablement supprimée)';
$lang['ec_image_miss']             = 'image inexistante (probablement supprimée)';
$lang['ec_add_page_miss']          = 'page Additional Pages inexistante (probablement supprimée)';
$lang['ec_entry_del_nok']          = 'Problème avec suppression entrée %s&nbsp;: ';
$lang['ec_user_create_pb']         = 'Création nouvel utilisateur impossible';
$lang['ec_user_generic_pb']        = 'Problème passage générique utilisateur "%s"';
$lang['ec_group_create_pb']        = 'Création groupe "%s" impossible';
$lang['ec_user_access_AP']         = 'Attention à ce que la page Additional Pages "%1$s" soit autorisée pour l\'utilisateur "%2$s".';
$lang['ec_entry_create_pb']        = 'Création entrée impossible';
$lang['ec_entry_already_exists']   = 'Entrée %s existe déjà avec exactement la même configuration';
$lang['ec_entry_dont_exist']       = 'Entrée %s inexistante';
$lang['ec_assoc_pb']               = 'Association "%1$s" à "%2$s" impossible';
$lang['ec_DB_problem']             = 'Problème d\'accès à la base (position %s)&nbsp;: ';

// Entries table
//   actions
$lang['ec_ok']                     = 'OUI';
$lang['ec_ok_ap_pb']               = 'OUI, mais Add. Page inconnue';
$lang['ec_ok_cat_pb']              = 'OUI, mais catégorie inconnue';
$lang['ec_ok_img_pb']              = 'OUI, mais image inconnue';
$lang['ec_nok']                    = 'NON';
$lang['ec_nok_ap_pb']              = 'NON';
$lang['ec_nok_userid_miss']        = 'NON&nbsp;: utilisateur inconnu';
$lang['ec_nok_action_pb']          = 'NON&nbsp;: "action" corrompu';
$lang['ec_nok_userid_pb']          = 'NON&nbsp;: "user_id" corrompu';
// Username can't be displayed
$lang['ec_dspl_nok_actn']          = '"action" inutilisable';
$lang['ec_dspl_usr_pb']            = '"user_id" inutilisable';
$lang['ec_dspl_nok_usr']           = 'Utilisateur n°%s n\'existe pas';
//   displayed pages
$lang['ec_dspl_ok_cat']            = 'Catégorie n°%1$s&nbsp;: %2$s';
                                 // %1$s: category id, %2$s: name
$lang['ec_dspl_ok_img2']           = 'image n°%1$s&nbsp;: %2$s (%3$s)';
                                 // %1$s: image id, %2$s: name, %3$s: filename
$lang['ec_dspl_ok_ap']             = 'Additional Page n°%1$s&nbsp;: %2$s';
                                 // %1$s: add. p. id, %2$s: name
$lang['ec_dspl_nok_ap']            = ' (Additional Page n°%s n\'existe pas)';
$lang['ec_dspl_nok_cat']           = ' (catégorie n°%s n\'existe pas)';
$lang['ec_dspl_nok_img2']          = ' (image n°%1$s n\'existe pas dans catégorie n°%2$s)';
                                 // %1$s: image id, %2$s: category id

// Help banner
// Entries tab
$lang['ec_help_banner1_entries']   = '<ul><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/disable.png);"><span class = "help_b">Rendre l\'entrée périmée</span>&nbsp;: pour désactiver un code, mais en affichant un message personnalisé&nbsp;;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/nforced.png);"><span class = "help_b">Forcer</span>&nbsp;: pour empêcher les utilisateurs d\'essayer d\'atteindre d\'autres pages en modifiant l\'URL&nbsp;;<li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/forced.png);"><span class = "help_b">Ne plus forcer</span>&nbsp;: pour pouvoir proposer plusieurs pages à afficher en utilisant le même code&nbsp;;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/duplicate.png);"><span class = "help_b">Recopier</span>&nbsp;: pour créer une autre entrée qui utilise le même code, mais redirige vers une autre page&nbsp;;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/url2.png);"><span class = "help_b">Tester</span>&nbsp;: pour voir si ça fonctionne ;-)&nbsp;;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/delete.png);"><span class = "help_b">Supprimer</span>&nbsp;: supprimer l\'entrée&nbsp;;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/modify.png);"><span class = "help_b">Modifier</span>&nbsp;: modifier l\'entrée.</ul>';

// New entry tab, general case
$lang['ec_help_banner1_new_c']   = 'Associez un <span class = "help_bi">code</span> à un <span class = "help_bi">utilisateur à identifier</span> et à une <span class = "help_bi">page à afficher</span>&nbsp;; récupérez l\'URL ainsi construit dans l\'onglet "Entrées autolog" pour le transmettre aux intéressés. (Il est trop lourd, trop compliqué de proposer une liste de toutes les images, aussi devez-vous récupérer le n° d\'identification de l\'image ("<span class = "help_b">Id. image</span>"), si vous voulez utiliser ce champ.) <span class = "help_b">Générer un nom d\'utilisateur</span> et <span class = "help_b">Tout automatique</span>&nbsp;: sélectionnez d\'abord une <span class = "help_bi">page à afficher</span> car le nom d\'utilisateur est construit sur la base du nom de cette page. <span class = "help_b">Commentaire</span>&nbsp;: mémo, note personnelle visible uniquement dans l\'administration. <span class = "help_b">Code existant</span>&nbsp;: pour identifier le même compte, mais le rediriger vers une autre page. <span class = "help_b">Page affichée forcée</span>&nbsp;: pour imposer l\'affichage d\'une page quels que soient les paramètres <span class = "help_bi">&cat=</span>, <span class = "help_bi">&img=</span>, <span class = "help_bi">&ap=</span> présents dans l\'URL.';

// New entry tab, "copy an entry" (duplicate entry) case
$lang['ec_help_banner2_new_c']     = 'Copiez une entrée pour associer à un <span class = "help_bi">code</span> (toujours associé au même <span class = "help_bi">utilisateur à identifier</span>), une <span class = "help_bi">page à afficher</span> différente, par exemple dans le cas d\'un autre événement (donc une catégorie différente) à présenter à un même groupe de personnes. <span class = "help_b">Annuler</span> pour revenir à une création "normale" de code.';

// Modify entry tab, general case
$lang['ec_help_banner1_new_m']     = 'Sélectionnez un <span class = "help_bi">code</span> pour en changer l\'<span class = "help_bi">utilisateur à identifier</span> et&nbsp;/&nbsp;ou la <span class = "help_bi">page à afficher</span>. Si vous <span class = "help_b">forcez</span> l\'affichage ou si vous changez d\'utilisateur, toutes les autres entrées utilisant le même code seront supprimées. Choisir <span class = "help_b">aucun utilisateur</span>, ou <span class = "help_b">accès refusé</span> comme page à afficher, rend l\'entrée sélectionnée "périmée"&nbsp;: pas d\'utilisateur identifié, mais possibilité d\'afficher une page personnalisée pour donner une explication. Pour <span class = "help_b">générer un nom d\'utilisateur</span>, sélectionnez d\'abord la <span class = "help_bi">page à afficher</span> car le nom d\'utilisateur est construit sur la base du nom de cette page.';

// Modify entry tab, disable case
$lang['ec_help_banner2_new_m']     = 'Identifier un compte sans demander de mot de passse est peu sûr par nature, aussi il est imprudent de laisser un code "autolog" actif trop longtemps, il peut être utilisés de façon non voulue. Rendre une entrée périmée permet d\'afficher un message explicatif à l\'aide d\'une page Additionnal Page. Vous avez aussi le plugin <a href = "http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=190" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le plugin PWG Stuffs" onClick = "window.open(this.href); return false;">PWG Stuffs</a> qui permet d\'afficher des messages dans les pages de catégorie et d\'image. <span class = "help_b">Annuler</span> pour revenir à une modification "normale" de code.';

// Duplicate tab
$lang['ec_help_banner1_duplic']    = '<span class = "help_i">Dupliquer un compte</span> alors qu\'un utilisateur est déjà identifié, crée un autre compte avec exactement les mêmes accès, immédiatement&nbsp;: pas besoin d\'attendre la validation d\'un administrateur. Sélectionnez les <span class = "help_bi">groupes</span>, <span class = "help_bi">types</span>, et&nbsp;/&nbsp;ou directement les <span class = "help_bi">utilisateurs</span> qui pourront dupliquer leur compte. Affichez "<span class = "help_b">S\'enregistrer</span>" pour les comptes génériques afin que la duplication leur soit transparente (voir <a href="popuphelp.php?page=help" onclick="popuphelp(this.href); return false;" title="Aide"><img src="admin/template/goto/theme/clear/icon/help.png" class="button" alt="(?)">&nbsp;la page d\'aide</a> pour plus de détails).';

// Configuration tab
$lang['ec_help_banner1_config']    = '<span class = "help_i">Dupliquer un compte</span> alors qu\'on est déjà identifié, crée un autre compte avec exactement les mêmes accès, immédiatement&nbsp;: pas besoin d\'attendre la validation d\'un administrateur.&nbsp;— Sélectionnez la page que vous voulez afficher lors de l\'utilisation d\'un code "autolog" inexistant (par exemple, que vous aurez supprimé).&nbsp;— Dans l\'onglet "entrées", les commentaires peuvent être affichés en info-bulle ou en-dessous du code.&nbsp;— Puisque vous êtes en train de le lire, le bandeau d\'aide est actuellement actif ;-)&nbsp;!&nbsp;— Afficher le lien "Connection" pour les utilisateurs génériques permet aux visiteurs déjà enregistrés sur votre galerie de s\'identifier facilement.';

// Adapt Event Cats to the new terms used since Piwigo 2.2.0 onwards
if (version_compare(PHPWG_VERSION, '2.2.0', '>=')) {
  $lang['Acknowledgement']       = 'Event Categories, pour catégories (= albums) événementielles&nbsp;:<br />cette extension permet d\'identifier automatiquement un compte ("autolog"), et de dupliquer le compte sous lequel un visiteur est identifié ("duplication").<br /><br />Merci au Forum, plg, ddtddt, flipflip, VDigital, Gotcha pour les tests, P@t pour le code principal :-)&nbsp;!';
  $lang['Category']              = 'Album';
  $lang['ec_act_cat_miss']       = "Album ?";
  $lang['ec_category_miss']      = 'album inexistant (probablement supprimé)';
  $lang['ec_ok_cat_pb']          = 'OUI, mais album inconnu';
  $lang['ec_dspl_ok_cat']        = 'Album n°%1$s&nbsp;: %2$s';
  $lang['ec_dspl_nok_cat']       = ' (album n°%s n\'existe pas)';
  $lang['ec_dspl_nok_img2']      = ' (photo n°%1$s n\'existe pas dans album n°%2$s)';
  $lang['ec_help_banner2_new_c'] = 'Copiez une entrée pour associer à un <span class = "help_bi">code</span> (toujours associé au même <span class = "help_bi">utilisateur à identifier</span>), une <span class = "help_bi">page à afficher</span> différente, par exemple dans le cas d\'un autre événement (donc un album différent) à présenter à un même groupe de personnes. <span class = "help_b">Annuler</span> pour revenir à une création "normale" de code.';
  $lang['ec_help_banner2_new_m'] = 'Identifier un compte sans demander de mot de passse est peu sûr par nature, aussi il est imprudent de laisser un code "autolog" actif trop longtemps, il peut être utilisés de façon non voulue. Rendre une entrée périmée permet d\'afficher un message explicatif à l\'aide d\'une page Additionnal Page. Vous avez aussi le plugin <a href = "http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=190" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le plugin PWG Stuffs" onClick = "window.open(this.href); return false;">PWG Stuffs</a> qui permet d\'afficher des messages dans les pages d\'album et de photo. <span class = "help_b">Annuler</span> pour revenir à une modification "normale" de code.';
  $lang['Image id']              = 'Id. photo';
  $lang['ec_act_img_miss']       = "L'identifiant d'une photo doit être un nombre.";
  $lang['ec_image_miss']         = 'photo inexistante (probablement supprimée)';
  $lang['ec_ok_img_pb']          = 'OUI, mais photo inconnue';
  $lang['ec_dspl_ok_img2']       = 'photo n°%1$s&nbsp;: %2$s (%3$s)';
  $lang['ec_help_banner1_new_c'] = 'Associez un <span class = "help_bi">code</span> à un <span class = "help_bi">utilisateur à identifier</span> et à une <span class = "help_bi">page à afficher</span>&nbsp;; récupérez l\'URL ainsi construit dans l\'onglet "Entrées autolog" pour le transmettre aux intéressés. (Il est trop lourd, trop compliqué de proposer une liste de toutes les photos, aussi devez-vous récupérer le n° d\'identification de la photo ("<span class = "help_b">Id. photo</span>"), si vous voulez utiliser ce champ.) <span class = "help_b">Générer un nom d\'utilisateur</span> et <span class = "help_b">Tout automatique</span>&nbsp;: sélectionnez d\'abord une <span class = "help_bi">page à afficher</span> car le nom d\'utilisateur est construit sur la base du nom de cette page. <span class = "help_b">Commentaire</span>&nbsp;: mémo, note personnelle visible uniquement dans l\'administration. <span class = "help_b">Code existant</span>&nbsp;: pour identifier le même compte, mais le rediriger vers une autre page. <span class = "help_b">Page affichée forcée</span>&nbsp;: pour imposer l\'affichage d\'une page quels que soient les paramètres <span class = "help_bi">&cat=</span>, <span class = "help_bi">&img=</span>, <span class = "help_bi">&ap=</span> présents dans l\'URL.';
}

?>