| 1 | ##################################################### |
|---|
| 2 | #################### General ######################## |
|---|
| 3 | ##################################################### |
|---|
| 4 | error=Fehler |
|---|
| 5 | welcomeMessage=Willkommen bei Jiwigo |
|---|
| 6 | version=0.14 |
|---|
| 7 | commentaires=Kommentare |
|---|
| 8 | loading=Ladet... |
|---|
| 9 | titleBrowser=Jiwigo :: Dateien Browser |
|---|
| 10 | cancel=löschen |
|---|
| 11 | hits=Hits |
|---|
| 12 | loadingOk=Laden ok |
|---|
| 13 | info=Info |
|---|
| 14 | file=Datei |
|---|
| 15 | confirmation=Bestätigung |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | ##################################################### |
|---|
| 18 | ################### Main Frame ###################### |
|---|
| 19 | ##################################################### |
|---|
| 20 | mainFrame_editionMenu=Edition |
|---|
| 21 | mainFrame_preferencesMenu=Einstellungen |
|---|
| 22 | mainFrame_resizing=Ändert die Größe für |
|---|
| 23 | mainFrame_addMetadata=Metadatei wird hinzugefügt für |
|---|
| 24 | mainFrame_sendingFiles=Dateien werden gesendet für |
|---|
| 25 | mainFrame_recherche=Suchen... |
|---|
| 26 | mainFrame_search=Forschung für |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | ##################################################### |
|---|
| 29 | ################### Proxy Panel ##################### |
|---|
| 30 | ##################################################### |
|---|
| 31 | proxyPanel_useProxy=Benutzen Sie ein Proxy |
|---|
| 32 | proxyPanel_address=Adresse/Port |
|---|
| 33 | proxyPanel_credentials=Login/Passwort |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | ##################################################### |
|---|
| 36 | ################## Preferences ###################### |
|---|
| 37 | ##################################################### |
|---|
| 38 | preferences_tabImage=Bilder |
|---|
| 39 | preferences_imagesSize=Bildergröße |
|---|
| 40 | preferences_chunkSize=Größe der Blöcke (Mb) |
|---|
| 41 | preferences_useSimple=Durch die Methode "simple" senden |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | ##################################################### |
|---|
| 44 | ############### Thumbnail viewer #################### |
|---|
| 45 | ##################################################### |
|---|
| 46 | thumbviewer_loading=Thumbnails werden geladen. Bitte warten... |
|---|
| 47 | thumbviewer_close=Schließen |
|---|
| 48 | thumbviewer_closeOthers=Andere Schließen |
|---|
| 49 | thumbviewer_closeAll=Alle Schließen |
|---|
| 50 | thumbviewer_addTag=Tags hinzufügen |
|---|
| 51 | thumbviewer_selectTag=Tags auswählen : |
|---|
| 52 | thumbviewer_deleteImage=Bild löschen |
|---|
| 53 | thumbviewer_deleteImageConfirmation=Sind Sie sicher dieses Bild löschen zu wollen ? |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | ##################################################### |
|---|
| 56 | #################### Errors ######################## |
|---|
| 57 | ##################################################### |
|---|
| 58 | sendingError=Fehler beim senden |
|---|
| 59 | categoryCreationError=Fehler bei der Erstellung der Kategorie |
|---|
| 60 | emptyCommentError=Unmöglich einen lehren Kommentar zu senden |
|---|
| 61 | addCommentError=Fehler beim hinzufügen des Kommentars |
|---|
| 62 | treeCreationError=Fehler beim Erstellen eines Kategorienbaumes |
|---|
| 63 | commentListingError=Fehler beim erhalten der Kommentare |
|---|
| 64 | imagesListingError=Fehler beim erhalten der Bilder |
|---|
| 65 | configDefaultCreation=Fehler bei der Erstellung von Standard-Konfigurationsdateien |
|---|
| 66 | preferencesCheckValues=Bitte die Werte überprüfen |
|---|
| 67 | preferencesUnexpectedError=<html>Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Einstellungen werden nicht aktualisiert</html> |
|---|
| 68 | clippingError=Das Schneiden funktioniert mit dem Zoom nicht |
|---|
| 69 | listingTagsError=Fehler beim Abrufen der Tags |
|---|
| 70 | addingTagsError=Fehler beim Hinzufügen der Tags |
|---|
| 71 | proxyError=Fehler... Bitte überprüfen Sie die Informationen des Proxy |
|---|
| 72 | connectionRefusedError=Fehler... Verbindung abgelehnt. Überprüfen Sie die Informationen des Proxy |
|---|
| 73 | alreadySendingError=Die Anwendung sendet bereits die Dateien. Bitte warten Sie bevor Sie weitere Dateien senden. |
|---|
| 74 | wrongChunkSizeError=Die Blockgröße in den Voreinstellungen ist falsch. |
|---|
| 75 | unexpectedSendingError=<html><center>Ein unerwarteter Fehler ist während des Senden der Bilder aufgetreten. Die Bilder werden wahrscheinlich nicht erstellt.<br/>Die betroffene Bilder sind :</center><ul>%s</ul></html> |
|---|
| 76 | fileAlreadyExistsError=<html><center>Einige der ausgewählten Dateien sind auf dem Server vorhanden. Sie werden nicht erstellt.<br/>Die betroffenen Bilder sind :</center><ul>%s</ul></html> |
|---|
| 77 | deletingCategoryError=Unerwarteter Fehler beim Löschen der Kategorie |
|---|
| 78 | deletingImageError=Unerwarteter Fehler beim Löschen des Bildes |
|---|
| 79 | |
|---|
| 80 | ##################################################### |
|---|
| 81 | #################### Success ######################## |
|---|
| 82 | ##################################################### |
|---|
| 83 | sendingSuccess=Erfolgreiche Entsendung |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | ##################################################### |
|---|
| 86 | #################### Categories###################### |
|---|
| 87 | ##################################################### |
|---|
| 88 | categories_add=Kategorie hinzufügen |
|---|
| 89 | categories_update=Aktualisieren |
|---|
| 90 | categories_enterName=Den Kategorienname hinzufügen |
|---|
| 91 | categories_delete=Löschen |
|---|
| 92 | categories_confirmationDelete=Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen wollen? |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | |
|---|
| 95 | ##################################################### |
|---|
| 96 | ############### Connection dialog ################### |
|---|
| 97 | ##################################################### |
|---|
| 98 | connexionDialog_urlSite=URL der Seite |
|---|
| 99 | connexionDialog_login=Login |
|---|
| 100 | connexionDialog_pass=Password |
|---|
| 101 | connexionDialog_emptyField=Sie müssen alle Felder ausfüllen |
|---|
| 102 | connexionDialog_connexionError=<html><center>Fehler<br/>Überprüfen Sie die Felder<br/>(Die Url muss "http://" enthalten)</center></html> |
|---|
| 103 | connexionDialog_sauvegarder=Sicherung der Informationen |
|---|
| 104 | connexionDialog_proxyAuthError=Proxy-Authentifizierungsfehler. Überprüfen Sie die Einstellungen |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | ##################################################### |
|---|
| 107 | ################ Images browser ##################### |
|---|
| 108 | ##################################################### |
|---|
| 109 | imageBrowser_file=File |
|---|
| 110 | imageBrowser_display=Display |
|---|
| 111 | imageBrowser_image=Bild |
|---|
| 112 | imageBrowser_save=Speichern als |
|---|
| 113 | imageBrowser_print=Drucken |
|---|
| 114 | imageBrowser_close=Schließen |
|---|
| 115 | imageBrowser_zoomPlus=Zoom + |
|---|
| 116 | imageBrowser_zoomMoins=Zoom - |
|---|
| 117 | imageBrowser_zoomNormal=Originalgröße |
|---|
| 118 | imageBrowser_flipH=Horizontal umdrehen |
|---|
| 119 | imageBrowser_flipV=Vertikal umdrehen |
|---|
| 120 | imageBrowser_rotationL=Nach Links drehen |
|---|
| 121 | imageBrowser_rotationR=Nach Rechts drehen |
|---|
| 122 | |
|---|
| 123 | ##################################################### |
|---|
| 124 | ################ Dialog privacy ##################### |
|---|
| 125 | ##################################################### |
|---|
| 126 | dialogPrivacy_remember=Meine Wahl speichern |
|---|
| 127 | dialogPrivacy_choosePrivacy=Einen Privacy Level auswählen |
|---|
| 128 | dialogPrivacy_none=Alle |
|---|
| 129 | dialogPrivacy_contacts=Kontakte |
|---|
| 130 | dialogPrivacy_friends=Freunde |
|---|
| 131 | dialogPrivacy_family=Familie |
|---|
| 132 | dialogPrivacy_admin=Administrator |
|---|
