| 1 | ##################################################### |
|---|
| 2 | #################### General ######################## |
|---|
| 3 | ##################################################### |
|---|
| 4 | error=Error |
|---|
| 5 | welcomeMessage=Bienvenidos a Jiwigo |
|---|
| 6 | version=0.14 |
|---|
| 7 | commentaires=Comentarios |
|---|
| 8 | loading=Descarga... |
|---|
| 9 | titleBrowser=Jiwigo :: Navigador de ficheros |
|---|
| 10 | cancel=Anular |
|---|
| 11 | hits=Hits |
|---|
| 12 | loadingOk=Descarga completa |
|---|
| 13 | info=Información |
|---|
| 14 | file=Fichero |
|---|
| 15 | confirmation=confirmación |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | ##################################################### |
|---|
| 18 | ################### Main Frame ###################### |
|---|
| 19 | ##################################################### |
|---|
| 20 | mainFrame_editionMenu=Edición |
|---|
| 21 | mainFrame_preferencesMenu=>Preferencias |
|---|
| 22 | mainFrame_resizing=Cambio de tamaño para |
|---|
| 23 | mainFrame_addMetadata=Añadido de metadatos para |
|---|
| 24 | mainFrame_sendingFiles=Envío de archivos para |
|---|
| 25 | mainFrame_recherche=Buscar... |
|---|
| 26 | mainFrame_search=Buscar por |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | ##################################################### |
|---|
| 29 | ################### Proxy Panel ##################### |
|---|
| 30 | ##################################################### |
|---|
| 31 | proxyPanel_useProxy=Utilisar un proxy |
|---|
| 32 | proxyPanel_address=Dirección/puerto |
|---|
| 33 | proxyPanel_credentials=Nombre de Usuario/Contraseña |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | ##################################################### |
|---|
| 36 | ################## Preferences ###################### |
|---|
| 37 | ##################################################### |
|---|
| 38 | preferences_tabImage=Imagen |
|---|
| 39 | preferences_imagesSize=Tamaño de las imagenes |
|---|
| 40 | preferences_chunkSize=Tamaño de los titulos (en Mo) |
|---|
| 41 | preferences_useSimple=Enviar por el metodo "simple" |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | ##################################################### |
|---|
| 44 | ############### Thumbnail viewer #################### |
|---|
| 45 | ##################################################### |
|---|
| 46 | thumbviewer_loading=Descarga de las miniaturas, tenga pasiencia |
|---|
| 47 | thumbviewer_close=Cerrar |
|---|
| 48 | thumbviewer_closeOthers=Cerrar los otros |
|---|
| 49 | thumbviewer_closeAll=Cerrar todo |
|---|
| 50 | thumbviewer_addTag=Añadir etiquetas |
|---|
| 51 | thumbviewer_selectTag=Seleccionar etiquetas : |
|---|
| 52 | thumbviewer_deleteImage=Eliminar la imagen |
|---|
| 53 | thumbviewer_deleteImageConfirmation=¿Está seguro que quiere eliminar esta imagen ? |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | ##################################################### |
|---|
| 56 | #################### Errors ######################## |
|---|
| 57 | ##################################################### |
|---|
| 58 | sendingError=Error al enviar el |
|---|
| 59 | categoryCreationError=Error al crear la categoria |
|---|
| 60 | emptyCommentError=No se puede enviar un comentario vacío |
|---|
| 61 | addCommentError=Error al añadir el comentario |
|---|
| 62 | treeCreationError=Erreur lors de la création de l'arbre des catégories |
|---|
| 63 | commentListingError=Error al crear el árbol de categorías |
|---|
| 64 | imagesListingError=Error al recuperar imágenes |
|---|
| 65 | configDefaultCreation=Error al crear archivos de configuración por defecto |
|---|
| 66 | preferencesCheckValues=Por favor, compruebe los valores introducidos |
|---|
| 67 | preferencesUnexpectedError=<html>Ocurrió un error inesperado. Las preferencias probablemente no <br/>seran actualizados</html> |
|---|
| 68 | clippingError=El recorte no funciona con el zoom |
|---|
| 69 | listingTagsError=Error al obtener las etiquetas |
|---|
| 70 | addingTagsError=Error añadiendo etiquetas |
|---|
| 71 | proxyError=Error... Por favor, consulte la información del proxy |
|---|
| 72 | connectionRefusedError=Error ... Conexión rechazada. Compruebe la información del proxy |
|---|
| 73 | alreadySendingError=El envío de una foto está en curso. Por favor, espere hasta que esté terminado. |
|---|
| 74 | wrongChunkSizeError=El tamaño de las "piezas" que se muestra en las preferencias no es bueno. |
|---|
| 75 | unexpectedSendingError=<html><center>Error inesperado al enviar las fotos. Las imágenes no seran probablemente creadas.<br/>Se refiere a las imagenes : </center><ul>%s</ul></html> |
|---|
| 76 | fileAlreadyExistsError=<html><center>Algunos de los archivos que se envían al servidor ya existen. Las imágenes no seran creadas.<br/>Se refiere a las imagenes : </center><ul>%s</ul></html> |
|---|
| 77 | deletingCategoryError=Error inesperado al eliminar la categoría |
|---|
| 78 | deletingImageError=Error inesperado al eliminar la imagen |
|---|
| 79 | |
|---|
| 80 | ##################################################### |
|---|
| 81 | #################### Success ######################## |
|---|
| 82 | ##################################################### |
|---|
| 83 | sendingSuccess=envio exitoso |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | ##################################################### |
|---|
| 86 | #################### Categories###################### |
|---|
| 87 | ##################################################### |
|---|
| 88 | categories_add=Añadir una categoria |
|---|
| 89 | categories_update=Actualisar |
|---|
| 90 | categories_enterName=Introduzca el nombre de la categoría |
|---|
| 91 | categories_delete=Suprimir |
|---|
| 92 | categories_confirmationDelete=¿Está seguro desear eliminar esta categoría ? |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | |
|---|
| 95 | ##################################################### |
|---|
| 96 | ############### Connection dialog ################### |
|---|
| 97 | ##################################################### |
|---|
| 98 | connexionDialog_urlSite=Dirección del Sitio |
|---|
| 99 | connexionDialog_login=Identificador |
|---|
| 100 | connexionDialog_pass=Contraseña |
|---|
| 101 | connexionDialog_emptyField=Recuerda que debes rellenar todos los campos |
|---|
| 102 | connexionDialog_connexionError=<html><center>Error de conexión. <br/> Compruebe que ha completado los campos correctamente <br/> (El sitio debe contener el "http://")</center></html> |
|---|
| 103 | connexionDialog_sauvegarder=Guardar la información |
|---|
| 104 | connexionDialog_proxyAuthError=Error de autenticación en el proxy. Compruebe los parámetros |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | ##################################################### |
|---|
| 107 | ################ Images browser ##################### |
|---|
| 108 | ##################################################### |
|---|
| 109 | imageBrowser_file=Fichero |
|---|
| 110 | imageBrowser_display=Visualización |
|---|
| 111 | imageBrowser_image=Imagen |
|---|
| 112 | imageBrowser_save=Guardar como |
|---|
| 113 | imageBrowser_print=Imprimir |
|---|
| 114 | imageBrowser_close=Cerrar |
|---|
| 115 | imageBrowser_zoomPlus=Zoom mas |
|---|
| 116 | imageBrowser_zoomMoins=Zoom menos |
|---|
| 117 | imageBrowser_zoomNormal=Tamaño normal |
|---|
| 118 | imageBrowser_flipH=Espejo horizontal |
|---|
| 119 | imageBrowser_flipV=Espejo vertical |
|---|
| 120 | imageBrowser_rotationL=Girar hacia la izquierda |
|---|
| 121 | imageBrowser_rotationR=Girar hacia la derecha |
|---|
| 122 | |
|---|
| 123 | ##################################################### |
|---|
| 124 | ################ Dialog privacy ##################### |
|---|
| 125 | ##################################################### |
|---|
| 126 | dialogPrivacy_remember=<html>Recuerde la elección<br/> (hasta el cierre de Jiwigo)</html> |
|---|
| 127 | dialogPrivacy_choosePrivacy=Elija un nivel de confidencialidad |
|---|
| 128 | dialogPrivacy_none=Todo el mundo |
|---|
| 129 | dialogPrivacy_contacts=Contactos |
|---|
| 130 | dialogPrivacy_friends=Amigos |
|---|
| 131 | dialogPrivacy_family=Familia |
|---|
| 132 | dialogPrivacy_admin=Administrador |
|---|
