| 1 | ##################################################### |
|---|
| 2 | #################### General ######################## |
|---|
| 3 | ##################################################### |
|---|
| 4 | error=Errore |
|---|
| 5 | welcomeMessage=Benvenuti su Jiwigo |
|---|
| 6 | version=0.14 |
|---|
| 7 | commentaires=Commenti |
|---|
| 8 | loading=Caricamento in corso... |
|---|
| 9 | titleBrowser=Jiwigo :: File browser |
|---|
| 10 | cancel=Cancella |
|---|
| 11 | hits=Hits |
|---|
| 12 | loadingOk=Caricamento ok |
|---|
| 13 | info=Info |
|---|
| 14 | file=File |
|---|
| 15 | confirmation=Conferma |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | ##################################################### |
|---|
| 18 | ################### Main Frame ###################### |
|---|
| 19 | ##################################################### |
|---|
| 20 | mainFrame_editionMenu=Editione |
|---|
| 21 | mainFrame_preferencesMenu=Preference |
|---|
| 22 | mainFrame_resizing=Redimensionamento per |
|---|
| 23 | mainFrame_addMetadata=L'aggiunta di metadati per |
|---|
| 24 | mainFrame_sendingFiles=Invio dei file per |
|---|
| 25 | mainFrame_recherche=Cercare... |
|---|
| 26 | mainFrame_search=Ricerca per |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | ##################################################### |
|---|
| 29 | ################### Proxy Panel ##################### |
|---|
| 30 | ##################################################### |
|---|
| 31 | proxyPanel_useProxy=Usate un proxy |
|---|
| 32 | proxyPanel_address=Indirizzo/port |
|---|
| 33 | proxyPanel_credentials=Login/password |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | ##################################################### |
|---|
| 36 | ################## Preferences ###################### |
|---|
| 37 | ##################################################### |
|---|
| 38 | preferences_tabImage=Imagini |
|---|
| 39 | preferences_imagesSize=Dimensione delle immagini |
|---|
| 40 | preferences_chunkSize=Dimensione dei blocchi (Mb) |
|---|
| 41 | preferences_useSimple=Inviare tramite il metodo "simple" |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | ##################################################### |
|---|
| 44 | ############### Thumbnail viewer #################### |
|---|
| 45 | ##################################################### |
|---|
| 46 | thumbviewer_loading=Caricamento delle miniature in corso. Attendere prego... |
|---|
| 47 | thumbviewer_close=Chiudere |
|---|
| 48 | thumbviewer_closeOthers=Chiudere altre |
|---|
| 49 | thumbviewer_closeAll=Chiudere tutte |
|---|
| 50 | thumbviewer_addTag=Aggiungere tag |
|---|
| 51 | thumbviewer_selectTag=Selezionare tag : |
|---|
| 52 | thumbviewer_deleteImage=Eliminare l'immagine |
|---|
| 53 | thumbviewer_deleteImageConfirmation=Siete sicuro di voler eliminare questa immagine ? |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | ##################################################### |
|---|
| 56 | #################### Errors ######################## |
|---|
| 57 | ##################################################### |
|---|
| 58 | sendingError=Errore nell'invio |
|---|
| 59 | categoryCreationError=Errore durante la creazione della categoria |
|---|
| 60 | emptyCommentError=Impossibile inviare un commento vuoto |
|---|
| 61 | addCommentError=Errore durante l'aggiunta del commento |
|---|
| 62 | treeCreationError=Errore durante la creazione di un albero di categorie |
|---|
| 63 | commentListingError=Errore durante la ricevuta dei commenti |
|---|
| 64 | imagesListingError=Errore durante la ricevuta delle immagini |
|---|
| 65 | configDefaultCreation=Errore durante al creazione dei file default di configurazione |
|---|
| 66 | preferencesCheckValues=Si prega di verificare i valori |
|---|
| 67 | preferencesUnexpectedError=<html>Si è verificato un errore imprevisto. Le preferenze non saranno aggiornate</html> |
|---|
| 68 | clippingError=Il ritaglio non funziona con lo zoom attivo |
|---|
| 69 | listingTagsError=Fehler beim Abrufen der Tags |
|---|
| 70 | addingTagsError=Fehler beim Hinzufügen der Tags |
|---|
| 71 | proxyError=Errore... Prego controllare le informazioni del proxy |
|---|
| 72 | connectionRefusedError=Errore... Connessione rifiutata. Controllare le informazioni del proxy |
|---|
| 73 | alreadySendingError=Lapplicazione sta già inviando i file. La preghiamo di attendere prima di mandare ulteriori file. |
|---|
| 74 | wrongChunkSizeError=La dimensione del blocco nel menu delle preferenze è sbagliato. |
|---|
| 75 | unexpectedSendingError=<html><center>Errore imprevisto durante l'invio delle immagini. Le immagini probabilmente non saranno create.<br/>Le immagini coinvolte sono: :</center><ul>%s</ul></html> |
|---|
| 76 | fileAlreadyExistsError=<html><center>Alcuni dei file selezionati esistono sul server. Non saranno creati. <br/>Le immagini coinvolte sono:</center><ul>%s</ul></html> |
|---|
| 77 | deletingCategoryError=Errore imprevisto durante l'eliminazione della categoria |
|---|
| 78 | deletingImageError=Errore imprevisto durante l'eliminazione dell'immagine |
|---|
| 79 | |
|---|
| 80 | ##################################################### |
|---|
| 81 | #################### Success ######################## |
|---|
| 82 | ##################################################### |
|---|
| 83 | sendingSuccess=Inviato con successo |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | ##################################################### |
|---|
| 86 | #################### Categories###################### |
|---|
| 87 | ##################################################### |
|---|
| 88 | categories_add=Aggiungi una Categoria |
|---|
| 89 | categories_update=Aggiornare |
|---|
| 90 | categories_enterName=Inserire il nome della categoria |
|---|
| 91 | categories_delete=Eliminare |
|---|
| 92 | categories_confirmationDelete=Siete sicuro di voler eliminare questa categoria ? |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | |
|---|
| 95 | ##################################################### |
|---|
| 96 | ############### Connection dialog ################### |
|---|
| 97 | ##################################################### |
|---|
| 98 | connexionDialog_urlSite=Url del sito |
|---|
| 99 | connexionDialog_login=Login |
|---|
| 100 | connexionDialog_pass=Password |
|---|
| 101 | connexionDialog_emptyField=Deve compilare tutti i campi |
|---|
| 102 | connexionDialog_connexionError=<html><center>Errore<br/>Controllare i campi<br/>(L'url deve contenere "http://")</center></html> |
|---|
| 103 | connexionDialog_sauvegarder=<html><center>Salvare le informazioni.<br/> <u>Attenzione</u> Le informazioni sono state salvate<br/> senza codice sul vostro PC.</center></html> |
|---|
| 104 | connexionDialog_proxyAuthError=Proxy errore di autenticazione. Verificare i parametri |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | ##################################################### |
|---|
| 107 | ################ Images browser ##################### |
|---|
| 108 | ##################################################### |
|---|
| 109 | imageBrowser_file=File |
|---|
| 110 | imageBrowser_display=Display |
|---|
| 111 | imageBrowser_image=Imagine |
|---|
| 112 | imageBrowser_save=Salvare come |
|---|
| 113 | imageBrowser_print=Stampare |
|---|
| 114 | imageBrowser_close=Chiudere |
|---|
| 115 | imageBrowser_zoomPlus=Zoom + |
|---|
| 116 | imageBrowser_zoomMoins=Zoom - |
|---|
| 117 | imageBrowser_zoomNormal=Grandezza originale |
|---|
| 118 | imageBrowser_flipH=Flip orizzontale |
|---|
| 119 | imageBrowser_flipV=Flip verticale |
|---|
| 120 | imageBrowser_rotationL=Ruota a sinistra |
|---|
| 121 | imageBrowser_rotationR=Ruota a destra |
|---|
| 122 | |
|---|
| 123 | ##################################################### |
|---|
| 124 | ################ Dialog privacy ##################### |
|---|
| 125 | ##################################################### |
|---|
| 126 | dialogPrivacy_remember=Ricordare la scelta |
|---|
| 127 | dialogPrivacy_choosePrivacy=Scegliere livello di privacy |
|---|
| 128 | dialogPrivacy_none=Tutti |
|---|
| 129 | dialogPrivacy_contacts=Contatti |
|---|
| 130 | dialogPrivacy_friends=Amici |
|---|
| 131 | dialogPrivacy_family=Famiglia |
|---|
| 132 | dialogPrivacy_admin=Amministrazione |
|---|
