| 1 | ##################################################### |
|---|
| 2 | #################### General ######################## |
|---|
| 3 | ##################################################### |
|---|
| 4 | error=Kluda |
|---|
| 5 | welcomeMessage=Sveicinati Jiwigo |
|---|
| 6 | version=0.14 |
|---|
| 7 | commentaires=Komentari |
|---|
| 8 | loading=Ladejas... |
|---|
| 9 | titleBrowser=Jiwigo :: Failu parluks |
|---|
| 10 | cancel=Atcelt |
|---|
| 11 | hits=Apmeklejumi |
|---|
| 12 | loadingOk=Ielade ok |
|---|
| 13 | info=Info |
|---|
| 14 | file=Fails |
|---|
| 15 | confirmation=Apstiprinaana |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | ##################################################### |
|---|
| 18 | ################### Main Frame ###################### |
|---|
| 19 | ##################################################### |
|---|
| 20 | mainFrame_editionMenu=Izdevums |
|---|
| 21 | mainFrame_preferencesMenu=Preferences (izveles) |
|---|
| 22 | mainFrame_resizing=Mainit izmerus priek |
|---|
| 23 | mainFrame_addMetadata=Pievienot metadatus priek |
|---|
| 24 | mainFrame_sendingFiles=Suta failus priek |
|---|
| 25 | mainFrame_recherche=Meklet... |
|---|
| 26 | mainFrame_search=Parmeklet priek |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | ##################################################### |
|---|
| 29 | ################### Proxy Panel ##################### |
|---|
| 30 | ##################################################### |
|---|
| 31 | proxyPanel_useProxy=Lietot proxy |
|---|
| 32 | proxyPanel_address=Adrese/ports |
|---|
| 33 | proxyPanel_credentials=Logins/Parole |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | ##################################################### |
|---|
| 36 | ################## Preferences ###################### |
|---|
| 37 | ##################################################### |
|---|
| 38 | preferences_tabImage=Atteli |
|---|
| 39 | preferences_imagesSize=Attela izmeri |
|---|
| 40 | preferences_chunkSize=Gabala izmers (Mb) |
|---|
| 41 | preferences_useSimple= Sutit izmantojot "simple" (vienkaro) metodi |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | ##################################################### |
|---|
| 44 | ############### Thumbnail viewer #################### |
|---|
| 45 | ##################################################### |
|---|
| 46 | thumbviewer_loading=Ielade sikbildes. Ludzu uzgaidiet... |
|---|
| 47 | thumbviewer_close=Aizvert |
|---|
| 48 | thumbviewer_closeOthers=Aizvert citus |
|---|
| 49 | thumbviewer_closeAll=Aizvert visus |
|---|
| 50 | thumbviewer_addTag=Pievienot cilnes (iezimes) |
|---|
| 51 | thumbviewer_selectTag=Atlasit cilnes: |
|---|
| 52 | thumbviewer_deleteImage=Dzest attelu |
|---|
| 53 | thumbviewer_deleteImageConfirmation=Vai tieam gribat dzest o attelu ? |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | ##################################################### |
|---|
| 56 | #################### Errors ######################## |
|---|
| 57 | ##################################################### |
|---|
| 58 | sendingError=Kludas nosutiana |
|---|
| 59 | categoryCreationError=Kludas izveides kategorija |
|---|
| 60 | emptyCommentError=Neiespejams nosutit tuku komentaru |
|---|
| 61 | addCommentError=Kluda pievienojot komentaru |
|---|
| 62 | treeCreationError=Kluda veidojot kategorijas koku |
|---|
| 63 | commentListingError=Kluda pie komentara ieguanas |
|---|
| 64 | imagesListingError=Kluda pie attelu ieguanas |
|---|
| 65 | configDefaultCreation=Kluda veidojot noklusetos konfiguracijas failus |
|---|
| 66 | preferencesCheckValues=Ludzu parbaudiet vertibas |
|---|
| 67 | preferencesUnexpectedError=Notikusi neparedzeta kluda. Preferences netiks atjauninatas |
|---|
| 68 | clippingError=Apgrieana nedarbojas kopa ar talummainu (zoom) |
|---|
| 69 | listingTagsError=Kluda pie cilnu ieguanas |
|---|
| 70 | addingTagsError=Kluda pievienojot cilnes |
|---|
| 71 | proxyError=Kluda... Ludzu parbaudiet proxy (starpnieka) informaciju |
|---|
| 72 | connectionRefusedError=Kluda... Savienojums atteikts. Parbaudiet proxy informaciju |
|---|
| 73 | alreadySendingError=Aplikacija jau suta failus. Ludzu pagaidiet pirms sutat jaunus failus. |
|---|
| 74 | wrongChunkSizeError=Gabala izmers iestatijumu izvelne ir nepareizs. |
|---|
| 75 | unexpectedSendingError=<html><center>Negaidita klume attelu sutianas laika. Atteli visdzrizak netiks izveidoti.<br/>Cietuo attelu skaits:</center><ul>%s</ul></html> |
|---|
| 76 | fileAlreadyExistsError=<html><center>Dai no atlasitajiem failiem eksiste uz servera. Tie netiks izveidoti no jauna.<br/> Cietuo attelu skaits:</center><ul>%s</ul></html> |
|---|
| 77 | deletingCategoryError=Negaidita klume kategorijas dzeeanas laika |
|---|
| 78 | deletingImageError=Negaidita klume attela dzeanas laika |
|---|
| 79 | |
|---|
| 80 | ##################################################### |
|---|
| 81 | #################### Success ######################## |
|---|
| 82 | ##################################################### |
|---|
| 83 | sendingSuccess=Sutijums veiksmigs |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | ##################################################### |
|---|
| 86 | #################### Categories###################### |
|---|
| 87 | ##################################################### |
|---|
| 88 | categories_add=Pievienot kategoriju |
|---|
| 89 | categories_update=Atsvaidzinat |
|---|
| 90 | categories_enterName=Ievadit kategorijas nosaukumu |
|---|
| 91 | categories_delete=Dzest |
|---|
| 92 | categories_confirmationDelete=Vai tieam gribat dzest o kategoriju ? |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | |
|---|
| 95 | ##################################################### |
|---|
| 96 | ############### Connection dialog ################### |
|---|
| 97 | ##################################################### |
|---|
| 98 | connexionDialog_urlSite=Vietnes url |
|---|
| 99 | connexionDialog_login=Logins |
|---|
| 100 | connexionDialog_pass=Parole |
|---|
| 101 | connexionDialog_emptyField=Jums jaaizpilda viss laucin |
|---|
| 102 | connexionDialog_connexionError= Kluda Parbaudit laukus (URL jasatur "http://") |
|---|
| 103 | connexionDialog_sauvegarder= Saglabat informaciju. Bridinajums i informacija nav ifreta |
|---|
| 104 | connexionDialog_proxyAuthError=Proxy autentifikacijas kluda. Parbaudiet parametrus |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | ##################################################### |
|---|
| 107 | ################ Images browser ##################### |
|---|
| 108 | ##################################################### |
|---|
| 109 | imageBrowser_file=Fails |
|---|
| 110 | imageBrowser_display=Attelot |
|---|
| 111 | imageBrowser_image=Attels |
|---|
| 112 | imageBrowser_save=Saglabat ka |
|---|
| 113 | imageBrowser_print=Drukat |
|---|
| 114 | imageBrowser_close=Aizvert |
|---|
| 115 | imageBrowser_zoomPlus=Tallummainit (Zoom +) |
|---|
| 116 | imageBrowser_zoomMoins=Tallummainit ( Zoom -) |
|---|
| 117 | imageBrowser_zoomNormal=Originalais izmers |
|---|
| 118 | imageBrowser_flipH=Apvert Horizontali |
|---|
| 119 | imageBrowser_flipV=Apverst Vertikali |
|---|
| 120 | imageBrowser_rotationL=Rotacija pa kreisi |
|---|
| 121 | imageBrowser_rotationR=Rotacija pa labi |
|---|
| 122 | |
|---|
| 123 | ##################################################### |
|---|
| 124 | ################ Dialog privacy ##################### |
|---|
| 125 | ##################################################### |
|---|
| 126 | dialogPrivacy_remember=Atmineties manu izveli |
|---|
| 127 | dialogPrivacy_choosePrivacy=Izveleties privatuma pakapi |
|---|
| 128 | dialogPrivacy_none=Visi |
|---|
| 129 | dialogPrivacy_contacts=Kontakts |
|---|
| 130 | dialogPrivacy_friends=Draugs |
|---|
| 131 | dialogPrivacy_family=Gimene |
|---|
| 132 | dialogPrivacy_admin=Administrators |
|---|
