| 1 | ##################################################### |
|---|
| 2 | #################### General ######################## |
|---|
| 3 | ##################################################### |
|---|
| 4 | error=Blad |
|---|
| 5 | welcomeMessage=Witamy w Jiwigo |
|---|
| 6 | version=0.14 |
|---|
| 7 | commentaires=Komentarze |
|---|
| 8 | loading=Wczytywanie... |
|---|
| 9 | titleBrowser=Jiwigo :: Przegladrka plików |
|---|
| 10 | cancel=Anuluj |
|---|
| 11 | hits=hits |
|---|
| 12 | loadingOk=Wczytywanie ok |
|---|
| 13 | info=Info |
|---|
| 14 | file=Plik |
|---|
| 15 | confirmation=Potwierdzenie |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | ##################################################### |
|---|
| 18 | ################### Main Frame ###################### |
|---|
| 19 | ##################################################### |
|---|
| 20 | mainFrame_editionMenu=Edycja |
|---|
| 21 | mainFrame_preferencesMenu=Preferencje |
|---|
| 22 | mainFrame_resizing=Zmiana rozmiaru dla |
|---|
| 23 | mainFrame_addMetadata=Dodawanie metadanych dla |
|---|
| 24 | mainFrame_sendingFiles=Wysylanie plików dla |
|---|
| 25 | mainFrame_recherche=Szukaj... |
|---|
| 26 | mainFrame_search=Wyszukiwanie dla |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | ##################################################### |
|---|
| 29 | ################### Proxy Panel ##################### |
|---|
| 30 | ##################################################### |
|---|
| 31 | proxyPanel_useProxy=Uzyj proxy |
|---|
| 32 | proxyPanel_address=Adres/port |
|---|
| 33 | proxyPanel_credentials=Uzytkownik/Haslo |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | ##################################################### |
|---|
| 36 | ################## Preferences ###################### |
|---|
| 37 | ##################################################### |
|---|
| 38 | preferences_tabImage=Obrazy |
|---|
| 39 | preferences_imagesSize=Rozmiar obrazów |
|---|
| 40 | preferences_chunkSize=Rozmiar kawalków (Mb) |
|---|
| 41 | preferences_useSimple=Wysylanie metoda "prosta" |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | ##################################################### |
|---|
| 44 | ############### Thumbnail viewer #################### |
|---|
| 45 | ##################################################### |
|---|
| 46 | thumbviewer_loading=Wczytywanie miniatur. Prosze czekac... |
|---|
| 47 | thumbviewer_close=Zamknij |
|---|
| 48 | thumbviewer_closeOthers=Zamknij inne |
|---|
| 49 | thumbviewer_closeAll=Zamknij wszystkie |
|---|
| 50 | thumbviewer_addTag=Dodaj tagi |
|---|
| 51 | thumbviewer_selectTag=Wybierz tagi : |
|---|
| 52 | thumbviewer_deleteImage=Usun obraz |
|---|
| 53 | thumbviewer_deleteImageConfirmation=Czy jestes pewien, ze chcesz usunac ten obraz? |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | ##################################################### |
|---|
| 56 | #################### Errors ######################## |
|---|
| 57 | ##################################################### |
|---|
| 58 | sendingError=Blad wysylania |
|---|
| 59 | categoryCreationError=Blad podczas tworzenia kategorii |
|---|
| 60 | emptyCommentError=Nie mozna wyslac pustego komentarza |
|---|
| 61 | addCommentError=Blad podczas dodawania komentarza |
|---|
| 62 | treeCreationError=Blad podczas tworzenia drzewa kategorii |
|---|
| 63 | commentListingError=Blad podczas pobierania komentarzy |
|---|
| 64 | imagesListingError=Blad podczas pobierania obrazów |
|---|
| 65 | configDefaultCreation=Blad tworzenia domyslnych plików konfiguracyjnych |
|---|
| 66 | preferencesCheckValues=Prosze sprawdzic wartosci |
|---|
| 67 | preferencesUnexpectedError=<html>Wystapil niespodziewany blad. Preferencje nie zostana zaktualizowane</html> |
|---|
| 68 | clippingError=Obcinanie nie dziala z powiekszaniem |
|---|
| 69 | listingTagsError=Blad podczas pobierania tagów |
|---|
| 70 | addingTagsError=Blad podczas dodawania tagów |
|---|
| 71 | proxyError=Blad... Sprawdz konfiguracje proxy. |
|---|
| 72 | connectionRefusedError=Blad... Polaczenie odrzucone. Sprawdz konfiguracje proxy. |
|---|
| 73 | alreadySendingError=Aplikacja jest juz w trakcie wysylania plików. Poczekaj zanim zaczniesz wysylas kolejne. |
|---|
| 74 | wrongChunkSizeError=Ustawienie kawalków w menu preferencje jest bledne. |
|---|
| 75 | unexpectedSendingError=<html><center>Nieoczekiwny blad podczas wysylania obrazów. Obrazy prawdopodobnie nie zostaly utworzone.<br/>Dotyczy to nastepujacych obrazów :</center><ul>%s</ul></html> |
|---|
| 76 | fileAlreadyExistsError=<html><center>Niektóre z plików juz istnieja na serwerze i nie beda utworzone.<br/>Dotyczy to nastepujacych obrazów :</center><ul>%s</ul></html> |
|---|
| 77 | deletingCategoryError=Nieoczekiwany blad podczas usuwania kategorii |
|---|
| 78 | deletingImageError=Nieoczekiwany blad podczas usuwania obrazu |
|---|
| 79 | |
|---|
| 80 | ##################################################### |
|---|
| 81 | #################### Success ######################## |
|---|
| 82 | ##################################################### |
|---|
| 83 | sendingSuccess=Wysylanie udane |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | ##################################################### |
|---|
| 86 | #################### Categories###################### |
|---|
| 87 | ##################################################### |
|---|
| 88 | categories_add=Dodaj kategorie |
|---|
| 89 | categories_update=Odswiez |
|---|
| 90 | categories_enterName=Wypelnij nazwe kategorii |
|---|
| 91 | categories_delete=Usun |
|---|
| 92 | categories_confirmationDelete=Czy jestes pewien, ze chcesz usunac te kategorie? |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | |
|---|
| 95 | ##################################################### |
|---|
| 96 | ############### Connection dialog ################### |
|---|
| 97 | ##################################################### |
|---|
| 98 | connexionDialog_urlSite=Adres url strony |
|---|
| 99 | connexionDialog_login=Nazwa uzytkownika |
|---|
| 100 | connexionDialog_pass=Haslo |
|---|
| 101 | connexionDialog_emptyField=Musisz wypelnic wszystkie pola |
|---|
| 102 | connexionDialog_connexionError=<html><center>Blad<br/>Sprawdz pola<br/>(Adres url musi zawierac "http://")</center></html> |
|---|
| 103 | connexionDialog_sauvegarder=<html><center>Zapisz informacje.<br/> <u>Uwaga</u> Te informacje <br/>nie beda zaszyfrowane</center></html> |
|---|
| 104 | connexionDialog_proxyAuthError=Blad autoryzacji poxy. Sprawdz parametry. |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | ##################################################### |
|---|
| 107 | ################ Images browser ##################### |
|---|
| 108 | ##################################################### |
|---|
| 109 | imageBrowser_file=Plik |
|---|
| 110 | imageBrowser_display=Wyswietlanie |
|---|
| 111 | imageBrowser_image=Obraz |
|---|
| 112 | imageBrowser_save=Zapisz jako |
|---|
| 113 | imageBrowser_print=Drukuj |
|---|
| 114 | imageBrowser_close=Zamknij |
|---|
| 115 | imageBrowser_zoomPlus=Powiekszenie + |
|---|
| 116 | imageBrowser_zoomMoins=Pomniejszenie - |
|---|
| 117 | imageBrowser_zoomNormal=Rozmiar oryginalny |
|---|
| 118 | imageBrowser_flipH=Obróc w poziomie |
|---|
| 119 | imageBrowser_flipV=Odwrócenie w poziomie |
|---|
| 120 | imageBrowser_rotationL=Obróc w lewo |
|---|
| 121 | imageBrowser_rotationR=Obróc w prawo |
|---|
| 122 | |
|---|
| 123 | ##################################################### |
|---|
| 124 | ################ Dialog privacy ##################### |
|---|
| 125 | ##################################################### |
|---|
| 126 | dialogPrivacy_remember=Zapamietaj mój wybór |
|---|
| 127 | dialogPrivacy_choosePrivacy=Wybierz poziom prywatnosci |
|---|
| 128 | dialogPrivacy_none=Wszyscy |
|---|
| 129 | dialogPrivacy_contacts=Kontakty |
|---|
| 130 | dialogPrivacy_friends=Przyjaciele |
|---|
| 131 | dialogPrivacy_family=Rodzina |
|---|
| 132 | dialogPrivacy_admin=Administrator |
|---|
