source: extensions/stripped/template/menubar_tags.tpl

<dt>{'Related tags'|@translate}</dt>
<dd>
        <div id="menuTagCloud">
                {foreach from=$block->data item=tag}
                <span>{strip}
                        <a class="tagLevel{if isset($tag.level)}{$tag.level}{/if}" href=
                        {if isset($tag.U_ADD)}
                                "{$tag.U_ADD}" title="{$tag.counter|translate_dec:'%d photo is also linked to current tags':'%d photos are also linked to current tags'}" rel="nofollow">+
                        {else}
                                "{$tag.URL}" title="{'display photos linked to this tag'|@translate}">
                        {/if}
                                {$tag.name}</a></span>{/strip}
{* ABOVE there should be no space between text, </a> and </span> elements to avoid IE8 bug https://connect.microsoft.com/IE/feedback/ViewFeedback.aspx?FeedbackID=366567 *}
                {/foreach}
        </div>
</dd>