source: trunk/language/ar_SA/admin.lang.php @ 13767

Last change on this file since 13767 was 13767, checked in by TranslationTeam, 9 years ago

[trunk (admin)] Update ar_SA, thanks to : mohammed

  • Property svn:eol-style set to LF
File size: 69.5 KB
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2012 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
24$lang['%d association'] = '%d مجموعه';
25$lang['%d associations'] = '%d جمعيات';
26$lang['%d album including'] = '%d ألبوم متضمن ';
27$lang['%d albums including'] = '%d ألبومات متضامنه ';
28$lang['%d physical'] = '%d طبيعين';
29$lang['%d physical'] = '%d طبيعي';
30$lang[' and %d virtual'] = ' و %d افتراضي';
31$lang[' and %d virtual'] = ' و %d أفترضي';
32$lang['%d album moved'] = '%d نقل الألبوم';
33$lang['%d albums moved'] = '%d نقل الألبومات';
34$lang['%d group'] = '%d مجموعه';
35$lang['%d groups'] = '%d مجموعات';
36$lang['%d member'] = '%d عدد';
37$lang['%d members'] = '%d أعداد';
38$lang['%d tag'] = '%d كلمة دلائلية';
39$lang['%d tags'] = '%d كلمات';
40$lang['%d user comment rejected'] = '%d تعليق المستخدم رُفض';
41$lang['%d user comments rejected'] = '%d تعليقات المستخدمين رفض';
42$lang['%d user comment validated'] = '%d تم مصادقة التعليق';
43$lang['%d user comments validated'] = '%d تم مصادقة التلعيقات';
44$lang['%d user deleted'] = '%d تم حذف المستخدم';
45$lang['%d users deleted'] = '%d تم حذف المستخدمين';
46$lang['%d user'] = '%d مستخدم';
47$lang['%d users'] = '%d مستخدمين';
48$lang['%d waiting for validation'] = '%d ينتظر المصادقة';
49$lang['Actions'] = 'الاجراءات';
50$lang['Activate'] = 'تفعيل';
51$lang['Add/delete a permalink'] = 'اضافة/حذف الرابط الدائم';
52$lang['Add a tag'] = 'اضافة كلمة دلائلية';
53$lang['Add a user'] = 'اضافة مستخدم';
54$lang['Add group'] = 'اضافة مجموعه';
55$lang['Add'] = 'أضف';
56$lang['Allow user registration'] = 'السماح للمستخدمين بالتسجيل';
57$lang['Apply to sub-albums'] = 'التطبيق على الألبوم الفرعي';
58$lang['Associated'] = 'مرتبط';
59$lang['Caddie management'] = 'ادارة السلة';
60$lang['Caddie'] = 'السلة';
61$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'تم المصادقة عى الألبومات ، شكرا لله';
62$lang['Album manual order was saved'] = 'طلب الألبومات اليدوية تم حفظه';
63$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'لم يتم التحدث لاسباب غير معروفه.';
64$lang['Check for upgrade'] = 'التأكد من التحديثات';
65$lang['Comments for all'] = 'يسمح للجميع بالتعليق دون استثناء و دون طائفية :)';
66$lang['Current name'] = 'الاسم الحالي';
67$lang['Database'] = 'قاعدة البيانات';
68$lang['Deactivate'] = 'تعطيل';
69$lang['Delete Representant'] = 'حذف هذا الرد';
70$lang['Delete selected tags'] = 'حذف الكلمات المختارة';
71$lang['Delete selected users'] = 'حذف المستخدمين المحددين';
72$lang['Deletions'] = 'الازالة';
73$lang['Deny selected groups'] = 'نفي المجموعات المختارة';
74$lang['Deny selected users'] = 'حذف المستخدم المحدد';
75$lang['Description'] = 'الوصف';
76$lang['Display options'] = 'عرض الخيارت';
77$lang['Dissociated'] = 'فصل';
78$lang['Does not represent'] = 'لا يمكن الرد';
79$lang['Edit selected tags'] = 'تحرير الكلمات المختارة';
80$lang['Edit tags'] = 'تحرير الكلمات الدلائلية';
81$lang['Email admins when a new user registers'] = 'ارسل للمدير عند تسجيل مستخدم جديد';
82$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'اعلم المدير عند اي تعليق جديد';
83$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'اعلم المدير للمصادقة على تعليقات جديدة';
84$lang['Environment'] = 'البيئة';
85$lang['Form'] = 'نموذج';
86$lang['Gallery title'] = 'عنوان المعرض';
87$lang['Grant selected groups'] = 'تصريح المجموعه المختارة';
88$lang['Grant selected users'] = 'تصريح المستخدم المحدد';
89$lang['Group name'] = 'اسم المجموهة';
90$lang['Groups'] = 'مجموعات';
91$lang['Guests'] = 'الضيوف';
92$lang['History'] = 'السجـل';
93$lang['Informations'] = 'المعلومات';
94$lang['Install'] = 'تثبيت';
95$lang['Link all album photos to a new album'] = 'اربط جميع عناصر الألبومات بالألبوم الجديد';
96$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'اربط جميع عناصر الألبوم للقائمة الألبومات المشابهه';
97$lang['Linked albums'] = 'ربط الألبومات';
98$lang['Lock gallery'] = 'اغلاق المعرض';
99$lang['Maintenance'] = 'صيانة';
100$lang['Edit album permissions'] = 'ادراة تصاريح الألبومات';
101$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'ادارة تصاريح المجموعه "%s"';
102$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'ادارة تصاريح المشتركين "%s"';
103$lang['Manage tags'] = 'ادارة الكلمات الدلائلية';
104$lang['Members'] = 'الاعضاء';
105$lang['Metadata synchronized from file'] = 'تزامن البيانات الوصفية للملف';
106$lang['Move albums'] = 'نقل الألبومات';
107$lang['Move'] = 'نقل';
108$lang['Name'] = 'الاسم';
109$lang['New name'] = 'اسم جديد';
110$lang['New parent album'] = 'ألبوم فرعي جديد';
111$lang['New tag'] = 'كلمة جديد';
112$lang['Number of comments per page'] = 'عدد التلعيقات في الصفحة';
113$lang['Number of rates'] = 'عدد التقيمات';
114$lang['Number of thumbnails to create'] = 'عدد المصغرات المنشأة';
115$lang['Only private albums are listed'] = 'فقط للألبومات المدرجة';
116$lang['Operating system'] = 'نظام المعالجة';
117$lang['Options'] = 'الخيارات';
118$lang['Other private albums'] = 'ألبومات أخرى مدرجة';
119$lang['Page banner'] = 'عنوان المعرض ( أعلى الصفحة) يمكنك استخدام HTML';
120$lang['Parent album'] = 'الألبوم الرئيسي';
121$lang['Path'] = 'مسار';
122$lang['Permalink'] = 'رابط دائم';
123$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'الرابط الدائم %sكان يستخدم من قبل الألبوم سابقا أحذفه   اولا من تاريخ %sالرابط الدائم';
124$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'يجب ان يكون الرابط من الحروف الانجليزية   فقط مع امكانية استخدام الارقام ';
125$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'هذا الرابط   %s بمستخدم من قبل هذا الألبوم ـ%s ';
126$lang['Permalink history'] = 'سجل الرابط الدائم';
127$lang['Permalinks'] = 'الروابط الدائمة';
128$lang['Permission denied'] = 'تصريح مرفوض';
129$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'تم التصريح مع الشكر للمجموعه';
130$lang['Permission granted'] = 'منح التصريح';
131$lang['Photo informations updated'] = 'تم تحديث معلومات الصورة';
132$lang['Plugins'] = 'الاضافات';
133$lang['Position'] = 'المـوقع';
134$lang['Preferences'] = 'التفضبلات';
135$lang['Properties'] = 'الخصائص';
136$lang['Random photo'] = 'صورة عشوائية';
137$lang['Rate date'] = 'تاريخ التقييم';
138$lang['Rating by guests'] = 'امكانية التقييم للضيوف';
139$lang['Rating'] = 'تقييم';
140$lang['Reject'] = 'رفض';
141$lang['Representant'] = ' موصوف أو مُـمثل';
142$lang['Representation of albums'] = 'توصيف الألبومات';
143$lang['Representative'] = 'التوصيف  أو التمثيل';
144$lang['Represents'] = 'يُـمثل';
145$lang['Save order'] = 'حفظ المطلوب';
146$lang['Save to permalink history'] = 'حفظ في سجل الرابط الدائم';
147$lang['Select at least one album'] = 'اختر على الاقل ألبوم واحد يا أخي';
148$lang['Select at least one photo'] = 'اختر على الاقل صورة واحدة يا حبيبي';
149$lang['Select at least one user'] = 'اختر  عضوا واحد على الاقل';
150$lang['Show info'] = 'اعرض المعلومات';
151$lang['Site manager'] = 'إدارة الموقع';
152$lang['Status'] = 'الحالة';
153$lang['Statistics'] = 'الأحصائيات';
154$lang['Storage album'] = 'مخزن الألبومات';
155$lang['Sum of rates'] = 'مجموع التقييم';
156$lang['Tag "%s" already exists'] = 'الكلمات  "%s" موجودة بالفعل';
157$lang['Tag "%s" was added'] = 'تم اضافة هذه الكلمة "%s"';
158$lang['Tag selection'] = 'اختيار الكلمات الدلائلية';
159$lang['The %d following tags were deleted'] = 'تم حذف هذه الكلمات %d مسبقا';
160$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'لا يمكن التأكد عن تحديثات جديدة';
161$lang['Uninstall'] = 'إلغاء التثبيت';
162$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='استخدام الصورة الافتراضية من أجل نوع (المحددة في ملف)';
163$lang['User comments validation'] = 'تعليقات تنتظر التصريح';
164$lang['Users'] = 'المستخدمين';
165$lang['Validate'] = 'تصريح';
166$lang['Validation'] = 'التصريح';
167$lang['Version'] = 'الاصدار';
168$lang['Virtual albums to move'] = 'لنقل الألبومات';
169$lang['Virtual album name'] = 'أسم الألبوم';
170$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'لا يمكنك حذف مدير الموقع';
171$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'ربما لا يمكن تطوير المصادر';
172$lang['You cannot delete your account'] = "لا تستطيع حذف حسابك";
173$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'لايمكن حذف ألبوم يحتوي على ألبوم فرعي';
174$lang['You need to confirm deletion'] = 'تحتاج  تأكيد الحذف';
175$lang['Associate to album'] = 'المرتبط بهذا الألبوم';
176$lang['associate to group'] = 'مرتبط بهذه المجموعه';
177$lang['Authorized'] = 'المرخص';
178$lang['Add a virtual album'] = 'انشاء ألبوم';
179$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'السماح للمستخدمين باضافة تعليق على ألبومات معينة';
180$lang['The name of an album must not be empty'] = 'لا يمكن ان  تبقي اسم الألبوم خالي';
181$lang['Lock albums'] = 'قفل الألبوم';
182$lang['Private'] = 'ألبوم خاص';
183$lang['Public'] = 'ألبوم عام';
184$lang['Find a new representant by random'] = 'اظهر  جديد التواصيف او التمثيل بطريقة عشوائية';
185$lang['Public / Private'] = 'العام/ الخاص';
186$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'ادارة  تصريح التعليقات على الألبومات';
187$lang['Virtual album added'] = 'الألبوم المضاف';
188$lang['Virtual album deleted'] = 'الألبوم المحذوف';
189$lang['Access type'] = 'طريقة الدخول';
190$lang['Information data registered in database'] = '     تم تحديث المعرض بنجاح  ';
191$lang['Default display'] = 'العرض الافتراضي';
192$lang['History'] = 'السجل';
193$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'رابط المعرض غير صحيح';
194$lang['Main'] = 'الرئيسية';
195$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'عدد التعليقات في الصفحة يجب أن تكون ما بين 5 و 50.';
196$lang['Configuration'] = 'التهيئة';
197$lang['confirm'] = 'تـأكيد';
198$lang['Date'] = 'التاريخ';
199$lang['delete album'] = 'حذف الألبوم';
200$lang['Dissociate from album'] = 'فصل من الألبوم';
201$lang['dissociate from group'] = 'فصل من المجموعه';
202$lang['Album updated successfully'] = 'تم تحديث معلومات الألبومات بنجاح منقط النظير.';
203$lang['photos per page'] = 'عدد في كل صفحة';
204$lang['High definition enabled'] = 'تمكين ابعاد الارتفاع';
205$lang['File'] = 'ملف';
206$lang['first photo added on %s'] = ' اول ما اضيف في  %s';
207$lang['Forbidden'] = 'ممنوع';
208$lang['global mode'] = 'النمط الشائع';
209$lang['group "%s" added'] = 'المجموعه  "%s"  أضيفت';
210$lang['group "%s" deleted'] = 'المجموعه  "%s"  جذفت';
211$lang['group "%s" updated'] = 'المجموعه  "%s"  تم تحميلها';
212$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'لا تستخدم الترقيم "/" و لا تترك اسم المجموع فارغ';
213$lang['This name is already used by another group.'] = 'هذا الاسم مستخدم من قبل مجموعه أ×خرى.';
214$lang['High definition'] = 'ابعاد الارتفاع';
215$lang['jump to album'] = 'اغفز للمجموعة';
216$lang['jump to photo'] = 'اغفز للصورة';
217$lang['leave'] = 'تـَرك';
218$lang['Lock'] = 'قفل';
219$lang['Locked'] = 'مقفول';
220$lang['manage album photos'] = 'ادارةعناصر الألبوم';
221$lang['manage sub-albums'] = 'صور الألبوم الفرعي';
222$lang['Manage'] = 'إدارة';
223$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = ' أستنفذت الوقت المتاح للتنفيذ وهو %d دقيقة';
224$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'أستنفذت الوقت المتاح للتنفيذ وهو %d دقائق';
225$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'الوقت المتاح لامراسلة قائمة المستخدمين محدود ،هناك متخدمين لم يتم اضافتهم في القائمة.';
226$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'الوقت للارسال محدود ، تم تجاهل بعض العناوين.';
227$lang['To send ?'] = 'إرسـال؟';
228$lang['Last send'] = 'الارسال الاخير';
229$lang['email'] = 'البريدالالكتروني';
230$lang['User'] = 'المستخدم';
231$lang['See you soon,'] = 'ستسعدنا جدا  زيارتك';
232$lang['Go to'] = 'يمكنك زيارتنا من خلال هذا الرابط ';
233$lang['Hello'] = 'السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ';
234$lang['New photos were added'] = 'هناك صور جديدة في المعرض';
235$lang['on'] = 'صور واحدة جديدة ';
236$lang['between'] = ' بين ';
237$lang['and'] = ' و ';
238$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'تم اضافة بريدك لقائمة مراسلات المعرض ..لنعلمك بكل جديد ';
239$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'نشكر لك ثقتك بنا .. تم اضافة بريدك  الى  قائمة  المراسلات  بنجاح';
240$lang['To subscribe'] = 'للاشتراك';
241$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'إذا واجهتك اي مشكلة او كان لديك سؤال  أرسل فورا إلي ';
242$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] مشكلةأو استفسار';
243$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'تم الغاء بريدك من قائمة المراسلات .. و نحن جداآسفون لذلك';
244$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'نأسف جدا لعدم تمكننا من خدمتك ..تم إلغاء بريدك  ';
245$lang[', click on'] = ', اضغط على ';
246$lang['To unsubscribe'] = 'لإلغاء الاشتراك';
247$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'القيمة فارغة ،عنوان المعرض سيستخدم';
248$lang['Notification'] = 'إدارة التبليغات';
249$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'هناك خطأ عند الارسال الي %s [%s].';
250$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'تم الارسل الي %s [%s].';
251$lang['%d mail was sent.'] = '%d تم ارسال البريد.';
252$lang['%d mails were sent.'] = '%d تم ارسال الرسائل .';
253$lang['%d mail was not sent.'] = '%d لم يتم الارسال.';
254$lang['%d mails were not sent.'] = '%d لم يتم ارسال الرسائل.';
255$lang['No mail to send.'] = 'البريد ليس موجود في قائمة المرسلات';
256$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'ليس هناك مشتركين للارسال.';
257$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'ممكنه لقائمة المشتركين فقط إذا كان مصرح لهم  بالعلم بمستجدات المعرض.';
258$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'متاح فقط لمسؤول المعرض المشاهدة.';
259$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'لا يوجد مستخدمين للارسال.';
260$lang['New photos added'] = 'هناك صور جديدة في المعرض';
261$lang['Subscribe to notification by mail'] = ' تم اضافة بريدك';
262$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'تم الغاء بريدك ';
263$lang['Parameter'] = 'نموذج الارسال';
264$lang['Continue processing treatment'] = 'معالجة المعاملة مسـتمرة';
265$lang['Complementary mail content'] = 'استكمال حساب البريد';
266$lang['Add detailed content'] = 'تم اضافة تفاصيل أخرى للحساب';
267$lang['Send mail as'] = 'أرسل بريد كـ ';
268$lang['Send mail to users'] = 'ارسل بريد للمستخدمين';
269$lang['Send'] = 'أرسل';
270$lang['Options'] = 'خيارات';
271$lang['Subscribed'] = 'مشترك';
272$lang['Subscribe'] = 'اشتـراك';
273$lang['Parameters'] = 'البارامترات';
274$lang['Select recipients'] = 'اختيار المستفيدين';
275$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'اشتراك/الغاء اشتراك المستخدمين';
276$lang['Unsubscribed'] = 'الغاء الاشتراك';
277$lang['%d parameter was updated.'] = '%d تم تحديث البارامتر.';
278$lang['%d parameters were updated.'] = '%d البارمتر حُـدث.';
279$lang['%d user was not updated.'] = '%d المستخدم لم يتم تحديثه.';
280$lang['%d users were not updated.'] = '%d المستخدمين لم يتم تحديثهم.';
281$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'أسم المستخدم%s [%s] تم إزالة هذا البريد من قائمة المراسلات.';
282$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'بأسم : %s [%s] تم اضافة هذا البريد الي قائمة المراسلات.';
283$lang['%d user was updated.'] = '%d المستخدم تم تحديثه.';
284$lang['%d users were updated.'] = '%d تم تحديث قائمة المراسلات';
285$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'المستخدم%s [%s] تم ازالة هذا البريد من قائمة المراسلات.';
286$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'المستخدم %s [%s] تم اضافة هذا البريد الى قائمة المراسلات.';
287$lang['User %s [%s] added.'] = 'المستخدم %s [%s]تم اضافة.';
288$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'تحذير : سيتم اعلام المشتركين باالاغلاء و الاشتراك';
289$lang['Send mail on HTML format'] = 'ارسال البريد بصيغة HTML';
290$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'تضمين عرض الصور الاخير حسب تاريخها';
291$lang['Available only with HTML format'] = 'متاح فقط بصيغة HTML';
292$lang['no write access'] = 'حرية التنفيذ مقيدة';
293$lang['Permissions'] = 'أذونات';
294$lang['private'] = 'خاص';
295$lang['public'] = 'العام';
296$lang['Purge never used notification feeds'] = 'عدم تسهيل استخدام التغذية الراجعه ';
297$lang['Purge sessions'] = 'تبسط او تسهيل الجلسات';
298$lang['randomly represented'] = 'تمثيل عشوائي';
299$lang['registration date'] = 'تاريخ التسجيل';
300$lang['clean'] = 'نظـيف';
301$lang['Create this site'] = 'عيّـن هذا الموقع';
302$lang['test'] = 'أختبار';
303$lang['test this remote site'] = 'اختبر هذا الموقع البعيد';
304$lang['remove tags'] = 'ازالة الكلمات الدلائلية';
305$lang['Repair and optimize database'] = 'اصلاح و تحسين قاعدة البيانات';
306$lang['selection'] = 'الاختيار';
307$lang['set to'] = 'أعـد لـ ';
308$lang['singly represented'] = 'نوصيف او تمثيل منفرد';
309$lang['This site already exists'] = 'هذا الموقع موجود بالفعل';
310$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'إنشاء موقع جديد : (إعطاء عنوان لcreate_listing_file.php)';
311$lang['created'] = 'تم الانشاء';
312$lang['delete'] = 'حـذف';
313$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'احذف هذا الموقع بكل عناصره المرتبطه به';
314$lang['deleted'] = 'تم الحــذف يا عبد الله';
315$lang['an error happened'] = 'هناك خطأ ما';
316$lang['Local'] = 'محلي';
317$lang['Remote'] = 'البعيد';
318$lang['update the database from files'] = 'تحديث قاعدة البيانات من الملف';
319$lang['status'] = 'الحالة';
320$lang['Directory'] = 'الدليل';
321$lang['sub-albums'] = 'الألبوم الفرعي';
322$lang['Synchronize metadata'] = 'مزامنة البيانات الوصفية';
323$lang['target'] = 'الهـدف';
324$lang['Thumbnail'] = 'المــصغرة';
325$lang['title'] = 'العنوان';
326$lang['Album list management'] = 'إدارة الألبومات';
327$lang['Piwigo configuration'] = 'تهيئة المعرض';
328$lang['Edit album'] = 'تحرير الألبوم';
329$lang['Group management'] = 'ادارة المجموعات';
330$lang['User list'] = 'قائمة المستخدم';
331$lang['Edit photo information'] = 'تعديل معلومات عن الصورة';
332$lang['Database synchronization with files'] = 'قاعدة بيانت المزامنة مع الملفات';
333$lang['all'] = 'الكل';
334$lang['height must be a number superior to'] = 'يجب عن يكون عدد الارتفاع يتعدى';
335$lang['width must be a number superior to'] = 'يجب ان يكون عدد العرض يتعدى';
336$lang['for the file format'] = 'لتنسيق الملف';
337$lang['Photo unreachable or no support'] = 'صور لا يمكن الوصول لها او لم تدعم';
338$lang['GD version'] = 'GD أصدار';
339$lang['General statistics'] = 'الاحصائيات العامة';
340$lang['average time'] = 'متوسط الوقت';
341$lang['number of miniaturized photos'] = 'عدد الصور المصغرة';
342$lang['total time'] = 'الوقت الكلي';
343$lang['for this file format'] = 'لتنسيق هذا الملف';
344$lang['unit mode'] = 'نمط موحد';
345$lang['Unlocked'] = 'غيرمقفل';
346$lang['unset'] = 'غير مهيأ';
347$lang['Update albums informations'] = 'تحديث ملعومات الألبومات';
348$lang['Update photos information'] = 'تحديث معلومات الصور';
349$lang['Synchronize'] = 'التزامن';
350$lang['reduce to single existing albums'] = 'تقليص الألبومات الحاليه';
351$lang['Choose an option'] = 'اختر واحد من الخيارات';
352$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'الحد الاقصى لعرض الملعومات (حذف ،اضافة صور او ألبومات)';
353$lang['Error list'] = 'خطأ في القائمة';
354$lang['Errors caption'] = 'أخطاء في الايجاد';
355$lang['Detailed informations'] = 'ملعومات محذوفة';
356$lang['File/directory read error'] = 'خطأ في قراءة ملف/دليل';
357$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'ملف أو دليل لا يمكن الوصول إليها (أي أنه لا وجود لها ، أو منعوا من الدخول)';
358$lang['albums deleted in the database'] = 'الألبومات محذوفة من قاعدة البيانات';
359$lang['photos deleted from the database'] = 'الصور محذوفة من قاعدة البيانات';
360$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'تزامن المعلومات التفصيلة للصور المرشحه';
361$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'ملعومات الصور متزامنة مع المعلومات التفصيلة للصور';
362$lang['errors during synchronization'] = 'أخطاء اثناء التزامن';
363$lang['albums added in the database'] = 'ألبومات اضيفت في قاعدة البيانات';
364$lang['photos added in the database'] = 'صور اضيفت في قاعدة البيانات';
365$lang['photos updated in the database'] = 'تم تحديث الصور في قاعدة البيانات';
366$lang['Search for new images in the directories'] = 'البحث عن صور جديدة في الألبومات';
367$lang['added'] = 'تمت الاضافة';
368$lang['deleted'] = 'تم الحذف للاسف الشديد';
369$lang['Metadata synchronization results'] = 'نتائج تزامن المعلومات التفصيلية';
370$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'اداة للمحاكاة فقط (لن يتم أي تغير في قاعدة البيانات)';
371$lang['Simulation'] = 'محاكات';
372$lang['directories + files'] = 'مجلدات + ملفات';
373$lang['only directories'] = 'فقط المجلدات';
374$lang['synchronize files structure with database'] = 'مزامنة الملفات مع هيكل قاعدة البيانات';
375$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'مزامنة الملعومات التفصيلة مع الصور الموجودة في قاعدة البيانات';
376$lang['even already synchronized photos'] = 'سبق التزامن مع الصور';
377$lang['Used metadata'] = 'معومات التفصيلة مُـستخدمة';
378$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'اسم الأدلة والملفات يجب أن تكون مكونة من الحروف والأرقام ، "--" ، "_" أو "."';
379$lang['wrong filename'] = 'خطأ فادح  في اسم الملف';
380$lang['Upload'] = 'تحميل';
381$lang['user "%s" added'] = ' تم اضافة المستخدم"%s"  بنجاح';
382$lang['User status'] = 'حالة المستخدم';
383$lang['user_status_admin'] = 'مدير عام';
384$lang['user_status_generic'] = 'عام';
385$lang['user_status_guest'] = 'ضيف محترم';
386$lang['user_status_normal'] = 'مستخدم';
387$lang['user_status_webmaster'] = 'مسؤول الموقع';
388$lang['Virtual album'] = 'ألبوم افتراضي';
389$lang['Waiting'] = 'تحت الانتظار';
390$lang['default'] = 'افتراضي';
391$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'ترجيح \'مجموعة افتراضية\' الخصوصية';
392$lang['Advanced features'] = 'مميزات متقدمة';
393$lang['Overall'] = 'اجماليا';
394$lang['Year'] = 'سنة';
395$lang['Month'] = 'شهر';
396$lang['Day'] = 'يوم';
397$lang['Pages seen'] = 'صفحة مشاهده';
398$lang['Time'] = 'الوقت';
399$lang['IP'] = 'IP';
400$lang['Element'] = 'عنصر';
401$lang['Section'] = 'القسم';
402$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'معلومات تم ارسالها الي المجموعة "%s';
403$lang['Send an information email to group members'] = 'أرسل الملعومات الي أعضاء المجموعة';
404$lang['Group'] = 'مجموعه';
405$lang['[%s] Visit album %s'] = 'ألبوم تم تحديثه [%s]';
406$lang['Hello,'] = '  السلام عليكم و رحمة الله و بركاته,';
407$lang['See you soon.'] = 'زيارتك للمعرض تعني لي الكثير ..';
408$lang['Discover album:'] = ' البوم يحتوي صور جديدة :';
409$lang['Mail content'] = 'محتوى البريد';
410$lang['none'] = 'لا شيء';
411$lang['high'] = 'الارتفاع';
412$lang['other'] = 'آخــر';
413$lang['Element type'] = 'نوع العنـصر';
414$lang['Image id'] = 'هوية الصورة';
415$lang['Summary'] = 'ملخص';
416$lang['%d line filtered'] = '%d خط مـُرشح';
417$lang['%d lines filtered'] = '%d خطوط مُـرشح';
418$lang['%d guest'] = '%d ضيف كريم';
419$lang['%d guests'] = '%d ضيوف كرام';
420$lang['Hour'] = 'سـاعـة';
421$lang['guest'] = 'ضيف';
422$lang['default values'] = 'قيم أفتراضية';
423$lang['Guest cannot be deleted'] = 'هل انت جاد بطرد الضيف و حذفه (لايمكن ذلك)';
424$lang['Default user cannot be deleted'] = 'المستخدم الافتراضي لا يمكن حذفه';
425$lang['Purge history detail'] = 'معالجة تفاصيل السجل';
426$lang['Purge history summary'] = 'معالجة ملخص التفاصيل';
427$lang['Check integrity'] = 'فحص سلامة المراقبة';
428$lang['Anomaly'] = 'شـاذ';
429$lang['Correction'] = 'التصحيح';
430$lang['Automatic correction'] = 'تصحيح تلقائي';
431$lang['Impossible automatic correction'] = 'استحالة التصحيح التلقائي';
432$lang['Correction applied with success'] = 'تم التصحيح بنجاح منقطع التظير';
433$lang['Correction applied with error'] = 'لم يتم التحصيح هناك خطأ ما';
434$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d تم العثور على شذوذ .';
435$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d تم اكتشاف حالات شاذة.';
436$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d تم تصحيح الحالة الشاذة.';
437$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d تم تصحيح الحالات الشاذة.';
438$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d للاسف لم يتم تصحيح الحالة الشاذة.';
439$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d أوه..لم يتم تصحيح الحالات الشاذة.';
440$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'أذهب الي %s أو %s لمزيد من المعلومات';
441$lang['the forum'] = 'النـموذج';
442$lang['the wiki'] = 'the wiki';
443$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s القيم غير صحيح لانه exif غير مدعوم';
444$lang['%s must be to set to false in your local/config/ file'] = '%s لابد ان هناك فشل ما في ملف';
445$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'الرئيسية "ضيفا" المستخدم غير موجود';
446$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'حالة المستخدم غير صحيح';
447$lang['Default user does not exist'] = 'المستخدم الافتراضي غير صحيح';
448$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'الرئيسية "مدير الموقع"غير موجود';
449$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'الرئيسية حالة مدير الموقع " غير موجودة';
450$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'المستخدم "%s" أنشأ مع  "%s" مثل كلمة المرور';
451$lang['Status of user "%s" updated'] = 'تم نحديث حالة المستخدم"%s" ';
452$lang['add new photos to caddie'] = 'اضف صور جديدة الى السلة';
453$lang['No display'] = 'لم يعرض';
454$lang['Classic display'] = 'عرض عادي';
455$lang['Hoverbox display'] = 'عرض مربعات عائمة';
456$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'عنوان البريد الإلكتروني إلزامي لجميع المستخدمين';
457$lang['Minimum privacy level'] = 'الحد الأدنى لمستوى الخصوصية';
458$lang['Privacy level'] = 'مستوى الخصوصية';
459$lang['Level 0'] = '---';
460$lang['Level 1'] = 'متصلين';
461$lang['Level 2'] = 'اصدقاء';
462$lang['Level 4'] = 'العائلة';
463$lang['Level 8'] = 'مدراء';
464$lang['Reinitialize check integrity'] = 'اعادة فحص السلامة';
465$lang['Check all'] = 'أختر الجميع';
466$lang['Uncheck all'] = 'إلغاء الاختيار';
467$lang['Check automatic corrections'] = 'فحص وتصحيح آلي';
468$lang['Apply selected corrections'] = 'تطبيق التصحيح على البنود المختارة';
469$lang['Ignore selected anomalies'] = 'تجاهل اختيار المفارقات';
470$lang['Refresh'] = 'إنعاش';
471$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'سيتم تجاهل الشذوذ في النسخ القادمة';
472$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'تصحيح وضع شاذ سيلغي أنه\'s متجاهل';
473$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d تم تجاهل هذا الشيئ الشاذ.';
474$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d تم تجاهل هذه الحلات الشاذه.';
475$lang['Plugins which need upgrade'] = 'اضافات تحتاج لتحديث';
476$lang['Plugin list'] = 'قائمة الاضافات';
477$lang['Check for updates'] = 'فحص للتحديث';
478$lang['Other plugins'] = 'اضافات أخرى';
479$lang['Last revisions'] = 'الاصدارت الاخيرة';
480$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'هل انت متأكد من حذف هذه الاضاة?';
481$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'هل تريد فعلا تثبيت هذه الاضافة?';
482$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'هل فعلا تريد ترقية هذا التحديث ؟ قد تحتاج ان تتأكد انك لن تحتاج لعلمية الغاء التنصيب.';
483$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'تم نسخ الاضافة الجديدة بنجاح';
484$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'ينبقي عليك تفعيلها من قائمة الاضافات.';
485$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'يمكن\'لا انشاء ملف مؤقت.';
486$lang['Can\'t download archive.'] = 'يمكن\'لا تحميل الارشيف.';
487$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'يمكن\'لا قراءة او استخراج الارشيف.';
488$lang['An error occured during extraction (%s).'] = ' (%s)حدث خطأ أثناء استخراج';
489$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'ارجوا فحص "الاضافات" المجلدو المجلد الفرعي (CHMOD).';
490$lang['Can\'t connect to server.'] = 'يمكن\'لا الاتصال بالخادم.';
491$lang['Purge compiled templates'] = 'معالجة جميع النماذج';
492$lang['ACCESS_0'] = 'حرية الوصول';
493$lang['ACCESS_1'] = 'الوصول للجميع';
494$lang['ACCESS_2'] = 'للمشتركين فقط';
495$lang['ACCESS_3'] = 'للمدراء';
496$lang['ACCESS_4'] = 'لمدير الموقع';
497$lang['ACCESS_5'] = 'ليس لاحد';
498$lang['Support'] = 'الدعم الفني';
499$lang['Documentation'] = 'الوثائق';
500$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'هناك نسخة جديدة من Piwigo متاحة.';
501$lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo الإدارة';
502$lang['Piwigo version'] = 'Piwigo الاصدار';
503$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'انت تستعمل آخر نسخة من سكبرت المعرض .';
504$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'اصدار الـ %s [%s] ليس متوافق من تنسيق الاصدار المطلوب[%s]';
505$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'انت بحاجة لتطوير النظام للتمع بكل امتيازات هذا البرنامج او انك لن تتمكن من تشغيل البرنامج على الاطلاق';
506$lang['Deleted on'] = 'محذزف';
507$lang['Last hit'] =  'النقرة الاخيرة';
508$lang['GD library is missing'] = '  مفقودة GD مكتبة ';
509$lang['Templates'] = 'النماذج';
510$lang['Extend for templates'] = 'توسيع النماذج';
511$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'استبدال النماذج الأصلية من خلال نماذج من قالب مخصص في المجلد الفرعي';
512$lang['Replacers (customized templates)'] = 'تبديل(نماذج مخصصة)';
513$lang['Original templates'] = 'نماذج اصلية';
514$lang['Optional URL keyword'] = 'الكلمات الاساسية URL خيارات';
515$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'تم تسجيل قاولب التشكيل';
516$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'تمت عملية التحسينات بنجاح.';
517$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'اكتملت عملية التحسين مع';
518$lang['Modify information'] = 'تعديل المعلومات';
519$lang['nothing'] = 'لا شيء';
520$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'استبدل القيم الموجودة بقيم فارغة';
521$lang['Manage photo ranks'] = 'إدارة ترتيب الصور';
522$lang['Edit ranks'] = 'تحرير الترتيب';
523$lang['No photo in this album'] = 'لا يوجد صور في الالبوم';
524$lang['Images manual order was saved'] = 'تم حفظ الصور المطلوبة يديويا';
525$lang['ranks'] = 'الترتيب';
526$lang['Drag to re-order'] = 'أسحب لتغيير';
527$lang['Quick Local Synchronization'] = 'فحص سريع للمستجدات';
528$lang['No photo can be deleted'] = 'لا صور يمكن حذفها';
529$lang['Delete selected photos'] = 'حذف الصورالمختارة';
530$lang['%d photo was deleted'] = ' صورة محذوفة %d';
531$lang['%d photos were deleted'] = ' صور محذوفة %d';
532$lang['Downloads'] = 'تنزيل';
533$lang['Released on'] = 'Released on تمكين استخدام';
534$lang['Number of downloads'] = 'عدد التنزيلات';
535$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'اعلانات Piwigo الإخبارية';
536$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'البقاء على اتصال مع Piwigo المشروع ، الاشتراك في النشرة Piwigo إعلان. سوف تتلقى رسائل البريد الإلكتروني عندما يتوفر الإصدار الجديد (في بعض الأحيان بما في تثبيت الأمن علة ، / / من المهم معرفة والارتقاء) ، وعندما يحدث الأحداث الرئيسية لهذا المشروع. سوى عدد قليل من الرسائل الإلكترونية في السنة.';
537$lang['Subscribe %s'] = ' %s اشتراك ';
538$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'اشترك  %s لـ اعلانات Piwigo الإخبارية';
539$lang['Purge search history'] = 'معالجة احصائيات البحث';
540$lang['Hide'] = 'أخفاء';
541$lang['Menu Management'] = 'القائمة الرئيسية';
542$lang['Operation in progress'] = 'معالجة العرض';
543$lang['Please wait...'] = 'لحظات الانتظار أشغلها بالإستغفار ..';
544$lang['By rank'] = 'حسب المنزلة';
545$lang['Manual order'] = 'دليل النظام';
546$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'لم تكتب كلمة المرور، فضلا ً أكتب كلمة المرور';
547$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'لم يتم تأكيد كلمة المرور، فضلا ً لا أمر أكد المرور رحم الله والديك';
548$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'اسمح للمستخدم بتحريرتعليقه الخاص';
549$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'اسمح للمستخدم بحذف تعليقه الخاص';
550$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'ابلغ المديرعن تعديل التعليم ';
551$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'ابلغ المدير عند حذف تعليق عن طريق البريد';
552$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'الروابط الدائمة و القديمة لا يمكن حذفها';
553$lang['Hit'] = 'نقرة';
554$lang['Tools'] = 'أدوات';
555$lang['Photos'] = 'الصور';
556$lang['Themes'] = 'واجهة العرض';
557$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'دليل استخدام Piwigo';
558$lang['Installed Themes'] = 'تثبيت واجهات العرض';
559$lang['Add New Theme'] = 'اضف واجهة جديدة';
560$lang['Forbid this theme to users'] = 'امنع هذه الواجهة عن المستخدمين';
561$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'اجعلها كواجهة افتراضية لغير المسجلين و المستخدمين الجدد';
562$lang['unknown'] = 'غير معروف';
563$lang['Upload Photos'] = 'رفع الصور';
564$lang['Drop into album'] = 'اتركها داخل الالبوم';
565$lang['+ Add an upload box'] = '+ اضف عن طريق برنامج الرفع';
566$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'إنشاء "%s" دليل على جذر التثبيت الخاص Piwigo';
567$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'اعطي تصريح الكتابة (chmod 777) على مجلد "%s" الذي ثبت فيه المعرض  ';
568$lang['existing album'] = 'الالبومات الموجودة';
569$lang['create a new album'] = 'انشأ ألبوم جديد ';
570$lang['Album name'] = 'أسم الألبوم';
571$lang['Album "%s" has been added'] = 'تم اضافته"%s"الألبوم ';
572$lang['Uploaded Photos'] = 'رفع الصور';
573$lang['%d photos uploaded'] = 'صور تم رفعها %d';
574$lang['Privacy level set to "%s"'] = '"%s"اعد مستوى الخصوصية ';
575$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = ' الألبوم "%s" يحوي الآن %d صورة ';
576$lang['Manage this set of %d photos'] = '%d إدارة اعدادت صور';
577$lang['Select files'] = 'اختيار الملفات';
578$lang['Everybody'] = 'الجميع';
579$lang['Who can see these photos?'] = 'من يمكنه رؤية هذه الصور';
580$lang['Who can see this photo?'] = 'من يمكنه رؤية هذه الصورة؟';
581$lang['Settings'] = 'الإعدادت';
582$lang['Resize'] = 'تغيير المقاس';
583$lang['Maximum Width'] = 'الحد الأعلى لعرض الصورة';
584$lang['pixels'] = 'بكسل ';
585$lang['Maximum Height'] = 'الحد الاعلى لطول الصورة';
586$lang['Image Quality'] = 'جودة الصورة';
587$lang['Save Settings'] = 'حفظ الإعدادات';
588$lang['Your configuration settings are saved'] = 'تم حفظ الإعدادت ';
589$lang['Active Themes'] = 'تنشيط الواجهة';
590$lang['Add write access to the "%s" directory'] = ' "%s" اعطي تصريح الوصول و الكتابة على المجلد ';
591$lang['Administration Home'] = 'الأدارة الرئيسية';
592$lang['Change Admin Colors'] = 'تغير ألوان لوحة التحكم';
593$lang['Delete this theme'] = 'أحذف هذه الواجهة';
594$lang['Directory does not exist'] = 'المجلد غير موجود';
595$lang['Download,'] = ',تحميل';
596$lang['FTP + Synchronization'] = 'أف تي بي + التزامن ';
597$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'أحصل على الدعم الفني من منتدى Piwigo';
598$lang['Help Me'] = 'ساعدني';
599$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = ' %s لا يمكن تفعيل هذه الواجهة شيء ما مفقود ';
600$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = ' %sلا يمكن حذف هذه الواجهة لرتباطها  بأشياء أخرى : ';
601$lang['Inactive Themes'] = 'الواجهات المفعلة';
602$lang['Install on your computer,'] = 'التثبيب على جهاز الكمبيوتر,';
603$lang['Make this theme available to users'] = 'أجعل هذه الواجهة متاحة للمستخدمين';
604$lang['Page end'] = 'نهاية الصفحة';
605$lang['Piwigo Uploader'] = 'برنامج piwigo للتحميل الصور';
606$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'وثائق عن Piwigo';
607$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'بدء pLoader وإضافة الصور الخاصة بك.';
608$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'تغير لون لوحة التحكم أسود أو ابيض';
609$lang['Theme has been successfully installed'] = 'تم تثبيت واجهة المعرض بنجاح';
610$lang['Visit Gallery'] = 'معاينة المعرض';
611$lang['Visit Piwigo project website'] = 'زيارة الموقع الرئيسي لمشروع Piwigo ';
612$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader اعتمد على <em>Piwigo Uploader</em>. من الكمبيوتر ، pLoader تستعد صورك وتحويلها الى معرض الصور الخاص بك Piwigo.';
613$lang['Guest Settings'] = 'اعدادت الضيوف';
614$lang['Main Page'] = 'صفحة رئيسية';
615$lang['Photo Page'] = 'صفحة الصورة';
616$lang['Activate Navigation Bar'] = 'اظهار لوح تبديل و اظهار الصور';
617$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'تنشيط امكانية المشاهدة عن طريق المصغرات أسف صفحة الصورة';
618$lang['Activate icon "%s"'] = 'اظهار ايقونة  "%s"';
619$lang['Photo Properties'] = 'خصائص الصور';
620$lang['Allow user customization'] = 'السماح للمستخدم بتغيير خصائص العرض';
621$lang['Languages'] = 'اللغة';
622$lang['Installed Languages'] = 'تثبيت لغة';
623$lang['Add New Language'] = 'اضف لغة جديدة';
624$lang['Language has been successfully installed'] = 'تم تثبيت اللغة بنجاح';
625$lang['Select:'] = 'أختيار:';
626$lang['None'] = 'لا شيء';
627$lang['Invert'] = 'عكس';
628$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'لا يمكن حذف الواجهة لانها الأخيرة ، لابد من وجود واجهة واحدة ';
629$lang['Webmaster status is required.'] = 'تم تغير حالة المدير العالم .';
630$lang['Bound Theme'] = 'واجهة إلزامية';
631$lang['Allow rating'] = 'السماح بالتوصويت';
632$lang['Select at least one comment'] = 'أختر تعليقا واحدا على الأقل';
633$lang['Active Plugins'] = 'تنشيط الإضافات';
634$lang['Inactive Plugins'] = 'تعطيل الإضافات';
635$lang['Missing Plugins'] = 'إضافات مفقودة';
636$lang['Uninstalled Plugins'] = 'اضافات غير مثبته';
637$lang['By %s'] = ' %s بواسطة';
638$lang['Visit plugin site'] = 'زيارة موقع الاضافة';
639$lang['Active Languages'] = 'تنشيط اللغة';
640$lang['Delete this language'] = 'اخذف هذه اللغة';
641$lang['Forbid this language to users'] = 'أمنع هذه اللغة عن المستخدمين';
642$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'لا يمكن تعطيل هذه اللغة ، أولا ً قم باختيار لغة أخرى كلغة افتراضية';
643$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = ' لا يمكن تعطيل هذه اللغة ، يجب اختيار لغة واحدة على الأقل';
644$lang['Inactive Languages'] = 'تعطيل اللغات';
645$lang['Make this language available to users'] = 'اجعل هذه اللغة متاحة للمستخدمين';
646$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'اجعلها كلغة افتراضية لغير المسجلين و المستخدمين الجدد';
647$lang['Add Photos'] = 'أضف صور';
648$lang['The following tag was deleted'] = 'هذه الكلمات الدلائلية حُـذفت';
649$lang['Miscellaneous'] = 'متفرقات';
650$lang['Virtual Links'] = 'روابط ظاهرة';
651$lang['There is no other language available.'] = 'ليس هناك لغة أخرى متاحة.';
652$lang['There is no other plugin available.'] = 'ليس هناك اضافة أخرى متاحة.';
653$lang['There is no other theme available.'] = 'ليس هناك واجهة عرض أخرى متاحة.';
654$lang['Add another set of photos'] = 'اضف مجوعة أخرى من الصور';
655$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'تم تحديث ترتيب العناصر بنجاح';
656$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'لم يتم تصميم هذه الواجهة لتفعيلها مباشرة';
657$lang['Pending Comments'] = 'تعليقات تحت الانتظار';
658$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'ملف PHP.ini the upload_max_filesize (%sB) أكبر منpost_max_size (%sB), يتوجب عليك تغير الاعدادت';
659$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'خاصية Exif غير متاحة ، ينبغي على المدير تعطيلها';
660$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'الملف الذي تم تحميله يتجاوز upload_max_filesize  مباشرة في php.ini: %sB';
661$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'الملف الذي تم تحميلة يتجاوز post_max_size مباشرة في php.ini: %sB';
662$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'الملف الذي تم تحميلة يتجاور  MAX_FILE_SIZE التوجيه الذي تم تحديده في شكل أتش تي أم أل';
663$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'الملف الذي رُفع ، تم رفه جزئيا ً ';
664$lang['No file was uploaded'] = 'لم يتم رفع الملفات';
665$lang['Missing a temporary folder'] = 'مجلد الملفات المؤقته مفقود';
666$lang['Failed to write file to disk'] = 'فشل في كتابة الملف للقرص';
667$lang['File upload stopped by extension'] = 'تم يقاف رفع الملفات بسبب امتداد الملفات';
668$lang['Unknown upload error'] = 'خطأ غير معروف في رفع الملفات';
669$lang['Error on file "%s" : %s'] = ' "%s" : %s خطأ في الملف';
670$lang['automatic order'] = 'ترتيب آلي';
671$lang['manual order'] = 'ترتيب يدوي';
672$lang['Albums automatically sorted'] = 'ترتيب الألبومات آليا ً ';
673$lang['Batch Manager'] = 'دعم المدير';
674$lang['include child albums'] = 'تضمين الالبومات الفرعية';
675$lang['Selection'] = 'الاختيار';
676$lang['Action'] = 'الأداء';
677$lang['Set author'] = 'تعيين كاتب';
678$lang['Set title'] = 'تعيين عنوان';
679$lang['Set creation date'] = 'تعين تاريخ الأنشاء';
680$lang['Apply action'] = 'تطبيق الأجراءات';
681$lang['on the %d selected photos'] = 'تم اختيار الصور  %d في ';
682$lang['%d of %d photos selected'] = '%d من %d اختيار الصور';
683$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'لم يتم اختيار صوره, %d صور في المجموعة الحالية';
684$lang['All %d photos are selected'] = 'كل %d الصور المختارة ';
685$lang['remove this filter'] = 'ازل هذه المرشح';
686$lang['Duplicates'] = 'المكرر';
687$lang['Add a filter'] = 'أضف مُـرشح';
688$lang['Remove all filters'] = 'احذف جميع المُرشحات';
689$lang['Refresh photo set'] = 'حدث مجموعة الصور';
690$lang['The whole page'] = 'صفحة كاملة';
691$lang['The whole set'] = 'مجموعة كلمة';
692$lang['No photo in the current set.'] = 'لا صور في المجموعة الحالية';
693$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'لا توجد صور محددة ، أي إجراء ممكن';
694$lang['Choose an action'] = 'اختر اجراء';
695$lang['remove author'] = 'احذف الكاتب';
696$lang['Type here the author name'] = 'أكتب هنا أسم الكاتب ';
697$lang['remove title'] = 'احذف العنوان';
698$lang['Type here the title'] = 'أكتب هنا عنوان ';
699$lang['remove creation date'] = 'احذف تاريخ الانشاء';
700$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'صور الالبوم المرتبطة بالابومات اللاحقة : %s';
701$lang['Delete orphan tags'] = 'جذف الاكواد اليتيمة';
702$lang['delete photo'] = 'حذف صورة';
703$lang['Orphan tags deleted'] = 'الاكواد اليتيمة حذفت';
704$lang['Remove from caddie'] = 'حذف من السلة';
705$lang['Week starts on'] = 'يبدأ الاسبوع بيوم';
706$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'يوجد %d اكواد يتيمة :%s';
707$lang['Themes which need upgrade'] = 'الثيمات التي تحتاج الى تحديث';
708$lang['Languages which need upgrade'] = 'اللغات التي تحتاج الى تحديث';
709$lang['All themes are up to date.'] = 'كل الثيم محدثة';
710$lang['All plugins are up to date.'] = 'كل الادوات محدثة';
711$lang['All languages are up to date.'] = 'كل اللغات محدثة';
712$lang['Visit theme site'] = 'زر موقع الثيمات';
713$lang['Visit language site'] = 'زر موقع اللغات';
714$lang['New Version'] = 'اصدار جديد';
715$lang['Obsolete Plugins'] = 'ادوات قديمة';
716$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'تحذير !! هذه الاضافة لا تبدو ناها متوافقة مع اصدار PIWIGO.';
717$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'هل تريد تفعيلها بأي شكل تفعيلها';
718$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'هذه الاداة اصبحت جزءا من PIWIGO نفسها يجب ان تزيلها الان';
719$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'خطأ : هذه الاداة مفقودة لكنها مثبتة, الغ تثبيتها الان';
720$lang['new'] = 'جديد';
721$lang['No results'] = 'لا نتائج';
722$lang['Searching...'] = 'جاري البحث ..';
723$lang['Type in a search term'] = 'اكتب كلمات البحث';
724$lang['display'] = 'عرض';
725$lang['Learn more'] = 'تعلم أكثر';
726$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'حصل خطأ ما أثناء الترقية.';
727$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'حدث خطأ أثناء الأستخراج. يرجى التحقق من أذونات الملفات من التثبيت piwigo الخاص.<br><a href="%s">اضغط هنا لإظهار الخطأ</a>.';
728$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'لا يمكن Piwigo استرداد ملف الترقية من الملقم';
729$lang['Rate'] = 'قيمة';
730$lang['Average rate'] = 'متوسط التصويت';
731$lang['Update Complete'] = 'اكتملت الترقية';
732$lang['Piwigo Update'] = 'ترقية Piwigo';
733$lang['Extensions Update'] = 'ترقية الاضافات';
734$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'يتم معالجة التحديثات ،لحظات الانتظار .. املئها بالاستغفار';
735$lang['Ignore this update'] = 'اهمال هذا التحديث';
736$lang['Reset ignored updates'] = 'اعادة تعييين التحديثات المهملة';
737$lang['Update All'] = 'تجديث الكل';
738$lang['ERROR'] = 'خطأ';
739$lang['All extensions are up to date.'] = 'كل الاضافة محدثة.';
740$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'الادوات التالية يمكن ان تكون غير متوافقة مع الاصدار الجديد ل Piwigo :';
741$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'الثيمات التالية يمكن ان تكون غير مكتملة مع الاصدار الجديد ل Piwigo:';
742$lang['I decide to update anyway'] = 'أقر التحديث بأي شكل';
743$lang['Update to Piwigo %s'] = ' Piwigo %s الترقية إلى ';
744$lang['Two updates are available'] = 'هناك ترقيتان متاحة';
745$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'هذه ترقية ثانوية لتصحيح بعض الأخطاء.';
746$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'هذه تحديثات رئيسية مع <a href="%s"> ملحقات جديدة و مميزة</a>.';
747$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'تستطيع ترقية Piwigo إلى %s مباشرة ، بدون  تحديث Piwigo إلى %s (مستحسن )';
748$lang['Dump Database'] = 'تفريغ قاعدة البيانات';
749$lang['Save Template Directory'] = 'حفظ نماذج الدليل';
750$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'بعض الواجهات مع بعض الإضافات قد لا يمكن تشغليها في الوقت الحالي';
751$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'تضمين تاريخ البيانات (تنبيه:يجب توسيع ذاكرة الخادم)ـ';
752$lang['Unable to dump database.'] = 'غير قادرعلى تفريق قاعدة البيانات.';
753$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'تتوفر بعض الترقية للاضافات';
754$lang['Height'] = 'الارتفاع';
755$lang['Width'] = 'العرض';
756$lang['Add to caddie'] = 'اضفها الي السلة';
757$lang['%s has been successfully updated.'] = '
758%s تم تحديثه بنجاح ';
759$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s لا يمكن تجديد الصور';
760$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s تم تجديد الصور';
761$lang['(this tag will be deleted)'] = '( الكلمه الدلاذليه سيتم حذفها )';
762$lang['... or '] = '..آو';
763$lang['Add a criteria'] = 'إضافة معايير';
764$lang['Add tags'] = 'إضافه كلمات دلائليه';
765$lang['Allowed file types: %s.'] = ' %s :انواع ملفات الصور المسموح بها ';
766$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'الحد الاقصى التقريبي لدقه العرض: %dM بكسلات (هكذا  %dx%d بكسلات).';
767$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'افتراضياً سيتم انشاء معرض Piwigo بالقيم عاليه الدقه من صوزك';
768$lang['Confirm merge'] = 'تأكيد الدمج';
769$lang['Create'] = 'انشأ';
770$lang['Crop'] = 'اعاده قص';
771$lang['Deactivate all'] = 'تعطيل الكل';
772$lang['Default photos order'] = 'طلب القيم الافتراضيه للصور';
773$lang['Follow Orientation'] = 'اتبع التوجيهات';
774$lang['Graphics Library'] = 'مكتبة الرسومات';
775$lang['hide details'] = 'اخفاء التفاصيل';
776$lang['Ignore All'] = 'تجاهل الكل';
777$lang['Last import'] = 'الاستيراد الاخير';
778$lang['Manage Permissions'] = 'اداره التصاريح';
779$lang['Activate comments'] = 'فعل التعليقات';
780$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'فعل ايقونه "جديد" بجانب الالبومات و الصور';
781$lang['Default comments order'] = 'الوضع الافتراضي للتعليقات';
782$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'الحد الآعلى لحجم الملف : %sB. ';
783$lang['Merge selected tags'] = 'دمج الكلمات الدلائليه المختاره';
784$lang['Merge tags'] = 'دمج الكلمات الدلائليه';
785$lang['Photo %s of %s'] = 'صوره %s من %s';
786$lang['Photo name'] = 'آسم الصوره ';
787$lang['Photos generation in progress...'] = 'يتم معالجة  مجموعه الصور ..';
788$lang['Restore'] = 'استعاده';
789$lang['Select an album'] = 'اختيار الالبوم';
790$lang['Select at least two tags for merging'] = 'اختر آخر كلمتين دلاليتين للدمج';
791$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'غلق المعرض متاح لمديرالمعرض فقط';
792$lang['administrators'] = 'الأدارة';
793$lang['Applications'] = 'تطبيقات';
794$lang['apply automatic sort order'] = 'نفذ حسب الترتيب الآلي';
795$lang['Automatic sort order'] = 'ترتيب آلي ';
796$lang['Available on'] = 'متاح لـ';
797$lang['Available versions for'] = 'الإصدارات المتاحه لـ';
798$lang['cancel manual order'] = 'إلغي الأمر اليدوي';
799$lang['Cancel'] = 'إلغي';
800$lang['Center of interest'] = 'مركز الإهتمام';
801$lang['Gallery unlocked'] = 'تم فتح المعرض';
802$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'إذا لم تكن هناك جوده عالية متاحة وكانت الإعدادات الحالية  أكبر من الأبعاد,سيقوم المعرض بتقليص الصورة  بما يناسب ابعاد صفحة الويب';
803$lang['List'] = 'آخر';
804$lang['modified'] = 'تعديل';
805$lang['Move to album'] = 'حرك إلى الألبوم';
806$lang['No destination tag selected'] = 'لم يتم تحديد كلمات دلائلية مستهدفه';
807$lang['Not cropped correctly?'] = 'الإقتطاع غير صحيح؟';
808$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'أبلغ المدير عندالتعليق';
809$lang['Original Size'] = 'الحجم الأصلي';
810$lang['pending validation'] = 'في إنتظار التصريح';
811$lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo for Android';
812$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)';
813$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo أضافة للنشر بوا سطة برنامج  Lightroom';
814$lang['Predefined filter'] = 'مُرشح مُحدد مُسبقاً';
815$lang['registered users'] = 'تسجيل المستخدمين';
816$lang['Resize after upload'] = 'غير الحجم بعد الرفع';
817$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'استعادة التكوين الإفتراضي . سوف تفقد إعدادات الإضافات!';
818$lang['Save manual order'] = 'حفظ الأمر يدوياً';
819$lang['Save visits in history for'] = 'حفظ سجل الزوار لـ';
820$lang['Select the destination tag'] = 'أختر الكلمات الدلائلية المُستهدفة';
821$lang['Send connection settings by email'] = 'أرسل معلومات الاتصال عبر البريد';
822$lang['show details'] = 'أظهر التفاصيل';
823$lang['Show menubar'] = 'أظهر الأرقام';
824$lang['simple visitors'] = 'زوار عاديين';
825$lang['Start Upload'] = 'إبدأ الرفع';
826$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = ' <em>%s</em>تم دمج الكلمات الدلائلية <em>%s</em> مع الكلمات الدلائية ';
827$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'جودةالصورة الأصلية يجب أن تكون بين الرقم %d و %d';
828$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'الحد الأدنى لإرتفاع الصورة يجب أن يكون بين الرقم %d و %d';
829$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'الحد الأدنى لعرض الصورة يجب أن يكون بين الرقم %d و %d';
830$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'هذا الألبوم يحتوي على %d أضيفت بين %s و %s .';
831$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'هذا الألبوم يحتوي على %d صورة,أضيفت في %s.';
832$lang['This album contains no photo.'] = 'هذا الألبوم لايحوي أي صورة';
833$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'معالجة إنشاء الصور المصغرة..';
834$lang['Unlock gallery'] = 'أفتح المعرض';
835$lang['Updates'] = 'تحديثات';
836$lang['Web Form'] = 'نموذج ويب';
837$lang['With no album'] = 'من غير ألبوم';
838$lang['With no tag'] = 'من غير كلمات دلائلية';
839$lang['With no virtual album'] = 'من غير ألبوم ظاهر';
840$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'أنت تستخدم رافع الصور الخاص بالمتصفح .جرب استخدام <a href="%s">Flash uploader</a> بدلا ً منه ';
841$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = ' هل تجد مشكله في رفع الصور بالفلاش جرب استخدام  <a href="%s">Browser uploader</a>  بدلً';
842$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'تستطيع تفعيل واجهة واحدة فقط  للموبايلي ';
843$lang['Zoom'] = 'تكبير';
844$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = 'تصريح المستخدم %u تلقائي  لانه ضمن مجموعه لها تصريح';
845$lang['any visitor can see this album'] = 'أي زائر يمكنه مشاهدة هذا الألبوم';
846$lang['custom'] = 'تخصيص';
847$lang['Delete multiple size images'] = 'خذف الصور المتعددة الأحجام';
848$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'ملامح استعراض المعرض , إنشاء ألبوم  و رفع الصور';
849$lang['Generate multiple size images'] = 'توليد صور بأحجام متعدده';
850$lang['Groups and users'] = 'مجموعات و مستخدمين';
851$lang['include photos with lower privacy level'] = 'استدعاء الصور بمستوى خصوصية أقل';
852$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'لا يمكن لأي مجموعه مشاهدة هذا الألبوم';
853$lang['Permission granted for groups'] = 'تصريح ممنوح للمجموعات';
854$lang['Permission granted for users'] = 'التصريح الممنوح للمستخدم';
855$lang['Permission management'] = 'إدارة التصريحات';
856$lang['Select groups...'] = 'تحديد مجموعات ..';
857$lang['Select users...'] = 'تحديد المستخدمين';
858$lang['There is no group in this gallery.'] = 'لا توجد مجموعه لهذا الألبوم';
859$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'الزوار في حاجه لتسجيل الدخول او  التصريح حتى يمكنهم مشاهده هذا الألبوم';
860$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo for Android</em> تطبيقات للاجهزه اللمسيه التي تعمل علي نظام آندرويذ ، يتيح لهذه الاجهزه رفع الصور و انشاء الآلبومات';
861$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo for iOS</em>  تطبيقات للاجهزه اللمسيه الخاصة بشركه أبل ،آيفون ، آيباد و آيبود  ، تطبيق يتيح لهذه الاجهزه الاتصال بمعرضك الخاص و رفع الصور و انشاء و الألبومات ';
862$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'أدوبي فوتوشوب لايتروم  هو برنامج التصوير المصممة لإدارة كميات كبيرة من الصور الرقمية والقيام بأعمال ما بعد الإنتاج.';
863$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'اضافة النشر في Piwigo  الخاصه ببرنامج  Shotwell';
864$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell برنامج مفتوح المصدر لتنظيم و إدارة و معالجة الصور يعمل في بيئه لينوكس
865هذا البرنامج باداره  Ubuntu و Fedora. ';
866$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'اضافة للنشر في Piwigo  تسمح لك بتصدير ومزامنة الصور من لايترووم مباشرة إلى معرض الصور الخاص بك Piwigo. ';
867$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'لا يمكنك تحديد ترتيب الصورة الافتراضية لأنه لديك إعداد مخصص في التكوين الخاص بك ';
868$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'لقد حددت   <i>$conf[\'order_by\']</i>  في ملف التكوينات  ستم اهمال هذه التغيرات ، الرجاد تحزيك اوتغيير الاسم إلي <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.