source: trunk/language/br_FR/admin.lang.php @ 27903

Last change on this file since 27903 was 27903, checked in by TranslationTeam, 7 years ago

[trunk_admin] Update br_FR, thanks to : yves.kerleguer

  • Property svn:executable set to *
File size: 14.8 KB
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23$lang[' and %d virtual'] = 'ha %d galloudel';
24$lang[' and %d virtuals'] = 'ha %d galloudel';
25$lang['Add a virtual album'] = 'Ouzhpennañ ur rummad galloudel';
26$lang['Virtual Links'] = 'Liammoù galloudel';
27$lang['Virtual album'] = 'Rummad galloudel';
28$lang['Virtual album added'] = 'Rummad galloudel ouzhpennet';
29$lang['Virtual album deleted'] = 'Rummad galloudel dilemet';
30$lang['Virtual album name'] = 'Anv ar rummad galloudel';
31$lang['Virtual albums to move'] = 'Rummadoù galloudel da zilec\'hiañ';
32$lang['With no virtual album'] = 'Hep rummad galloudel';
33$lang['%d album moved'] = 'dilec\'hiet %d rummad';
34$lang['%d albums moved'] = 'dilec\'hiet %d rummad';
35$lang['%d day'] = '%d deiz';
36$lang['%d days'] = '%d deiz';
37$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d direizhder a zo bet detektet ha reizhet.';
38$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d direizhder a zo bet detektet.';
39$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d direizhder n\'int ket bet reizhet.';
40$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d direizhder n\'int ket bet posubl reizhañ.';
41$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d direizhder a zo bet reizhet.';
42$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d direizhder a zo bet detektet.';
43$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d direizhder n\'eo ket bet reizhet.';
44$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d direizhder n\'eo ket bet posubl reizhañ.';
45$lang['%d guest'] = '%d gweladenner';
46$lang['%d guests'] = '%d gweladenner';
47$lang['%d hour'] = '%d eurvezh';
48$lang['%d hours'] = '%d eurvezh';
49$lang['%d member'] = '%d ezel';
50$lang['%d members'] = '%d ezel';
51$lang['%d month'] = '%d mizvezh';
52$lang['%d months'] = '%d mizvezh';
53$lang['%d second'] = '%d eilenn';
54$lang['%d seconds'] = '%d eilenn';
55$lang['%d photo was deleted'] = '%d luc\'hskeudenn dilemet';
56$lang['%d photos uploaded'] = '%d luc\'hskeudenn pellgarget';
57$lang['%d photos were deleted'] = '%d luc\'hskeudenn dilemet';
58$lang['%d line filtered'] = '%d linenn silet';
59$lang['%d lines filtered'] = '%d linenn silet';
60$lang['%d minute'] = '%d munut';
61$lang['%d minutes'] = '%d munut';
62$lang['%d association'] = '%d kevredigez';
63$lang['%d associations'] = '%d kevredigez';
64$lang['%d group'] = '%d strollad';
65$lang['%d groups'] = '%d strollad';
66$lang['%d mail was not sent.'] = '%d postel n\'eo ket bet kaset.';
67$lang['%d mail was sent.'] = '%d postel a zo bet kaset.';
68$lang['%d mails were not sent.'] = '%d postel n\'int ket bet kaset.';
69$lang['%d mails were sent.'] = '%d postel a zo bet kaset.';
70$lang['%d album including'] = '%d rummad, dioutañ';
71$lang['%d albums including'] = '%d rummad, diouto';
72$lang['%d tag'] = '%d merker';
73$lang['%d week'] = '%d sizhunvezh';
74$lang['%d weeks'] = '%d sizhunvezh';
75$lang['%d year'] = '%d bloavezh';
76$lang['%d years'] = '%d bloavezh';
77$lang['%s ago'] = '%s zo';
78$lang['%s in the future'] = '%s en dazont';
79$lang['%d user'] = '%d implijer';
80$lang['%d user deleted'] = '%d implijer dilemet';
81$lang['%d users'] = '%d implijer';
82$lang['%d users deleted'] = '%d implijer dilemet';
83$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Kemenn ar merour pa vez un evezhiadenn';
84$lang['%d of %d photos selected'] = '%d luc\'hskeudenn etre %d diuzet';
85$lang['%d of %d users selected'] = '%d implijer etre %d diuzet';
86$lang['%d parameter was updated.'] = '%d arventenn hizivaet.';
87$lang['%d parameters were updated.'] = '%d arventenn hizivaet.';
88$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Statud implijer "%s" hizivaet';
89$lang['Update user'] = 'Hizivaat implijer';
90$lang['Updates'] = 'Hizivadurioù';
91$lang['User %s updated'] = 'Implijer %s hizivaet';
92$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Posubl eo hizivaat betek Piwigo %s war-eeun, hep hizivaat da Piwigo %s (erbedet).';
93$lang['photos updated in the database'] = 'luc\'hskeudennoù hizivaet en diaz roadennoù';
94$lang['update the database from files'] = 'Hizivaat an diaz roadennoù gant ar restroù';
95$lang['group "%s" updated'] = 'strollad "%s" hizivaet';
96$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Un hizivadur meur eo, gant <a href="%s">arc\'hweladurioù nevez a-feson</a>.';
97$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Un hizivadur bihan eo, gant reizhadurioù drein hepken.';
98$lang['Update photos information'] = 'Hizivaat titouroù al luc\'hskeudenn';
99$lang['Two updates are available'] = 'Daou hizivadur hergerzh';
100$lang['Update All'] = 'Hizivaat pep tra';
101$lang['Update Complete'] = 'Echu eo an hizivadur';
102$lang['Update albums informations'] = 'Hizivaat titouroù ar rummadoù';
103$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Hizivadur war ober… Gortozit.';
104$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Hizivaat betek Piwigo %s';
105$lang['Reject'] = 'Dinac\'h';
106$lang['%d user comment validated'] = '%d evezhiadenn implijerien kadarnaet';
107$lang['%d user comments validated'] = '%d evezhiadenn implijerien kadarnaet';
108$lang['User comments validation'] = 'Kadarnaat evezhiadennoù an implijerien';
109$lang['%d user comment rejected'] = '%d evezhiadenn implijerien diwiriekaet';
110$lang['Activate comments'] = 'Gweredekaat an evezhiadennoù';
111$lang['Comments for all'] = 'Evezhiadennoù evit an holl';
112$lang['Default comments order'] = 'Urzh an evezhiadennoù dre ziouer';
113$lang['%d user comments rejected'] = '%d evezhiadenn implijerien diwiriekaet';
114$lang['Pending Comments'] = 'Evezhiadennoù o c\'hortoz';
115$lang['%d tags'] = '%d merker';
116$lang['%d physical'] = '%d fizikel';
117$lang['%d physicals'] = '%d fizikel';
118$lang['... or '] = '… pe';
119$lang['Photo informations updated'] = 'Hizivaet titouroù al luc\'hskeudenn';
120$lang['Password updated'] = 'Hizivaet ar ger-tremen';
121$lang['Check for updates'] = 'Sell ma vez hizivadurioù';
122$lang['%d user was not updated.'] = '%d implijer n\'eo ket bet hizivaet';
123$lang['%d users were not updated.'] = '%d implijer n\'int ket bet hizivaet';
124$lang['Ignore this update'] = 'Leuskel an hizivadur-mañ';
125$lang['%d user was updated.'] = '%d implijer hizivaet';
126$lang['Album updated successfully'] = 'Rummad hizivaet mat';
127$lang['Piwigo Update'] = 'Hizivadur Piwigo';
128$lang['%d users were updated.'] = '%d implijer hizivaet';
129$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s a zo bet hizivaet';
130$lang['Reset ignored updates'] = 'Adderaouiñ an hizivadurioù dilezet';
131$lang['Add Photos'] = 'Lakaat luc\'hskeudennoù ouzhpenn';
132$lang['Add a tag'] = 'Lakaat ur merker ouzhpenn';
133$lang['Add a user'] = 'Lakaat un implijer ouzhpenn';
134$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s luc\'hskeudenn a zo bet adgraet';
135$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s luc\'hskeudenn a zo bet adgraet';
136$lang['Photos generation in progress...'] = 'Oc\'h ober al luc\'hskeudennoù…';
137$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Oc\'h ober ar skeudennoùigoù…';
138$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Kas ur bostel pa vez ezhom da gadarnaat un evezhiadenn';
139$lang['Validate'] = 'Kadarnaat';
140$lang['Validation'] = 'Kadarnadur';
141$lang['pending validation'] = 'o c\'hortoz ar c\'hadarnadur';
142$lang['%d waiting for validation'] = '%d o c\'hortoz ar c\'hadarnadur';
143$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Ar restr ezkarget a zo pounneroc\'h eget sturiad MAX_FILE_SIZE lakaet e furmskrid HTML.';
144$lang['Start Upload'] = 'Kregiñ gant an ezkargañ';
145$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Ar restr ezkarget a zo pounneroc\'h eget sturiad upload_max_filesize e php.ini: %sB';
146$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Ar restr da ezkargañ a zo bet ezkarget a-zarn hepken';
147$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Ar restroù ezkarget a zo pounneroc\'h eget sturiad post_max_size e php.ini: %sB';
148$lang['Unknown upload error'] = 'Fazi ezkargañ dianav';
149$lang['Upload'] = 'Ezkargañ';
150$lang['Upload Photos'] = 'Ezkargañ luc\'hskeudennoù';
151$lang['Uploaded Photos'] = 'Luc\'hskeudennoù ezkarget';
152$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Oc\'h implij an ezkarger er merdeer emaoc\'h. Esaeit an <a href="%s">ezkarger Flash</a> kentoc\'h.';
153$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Oc\'h implij an ezkarger Flash emaoc\'h. Kudennoù ? Esaeit an <a href="%s">ezkarger er merdeer</a> kentoc\'h.';
154$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader a zo un <em>ezkarger Piwigo</em>. pLoader a brient hol luc\'hskeudennoù ha treuzkas anezho eus hoc\'h urzhiater d\'ho palier luc\'hskeudennoù Piwigo.';
155$lang['%s must be to set to false in your local/config/ file'] = 'Ret eo arventennañ %s da false en ho restr local/config/';
156$lang['Add'] = 'Ouzhpennañ';
157$lang['Add New Language'] = 'Lakaat ur yezh nevez ouzhpenn';
158$lang['Add New Theme'] = 'Lakaat un tem nevez ouzhpenn';
159$lang['Add a criteria'] = 'Lakaat un dezverk ouzhpenn';
160$lang['Add a filter'] = 'Lakaat ur sil ouzhpenn';
161$lang['Add group'] = 'Lakaat ur strollad ouzhpenn';
162$lang['Add tags'] = 'Lakaat merkerioù ouzhpenn';
163$lang['Add to caddie'] = 'Lakaat er baner';
164$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'N\'eo ket reizh talvoud %s peogwir n\'eo ket skoret exif';
165$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Gant arload <em>Piwigo evit iOS</em> e vo posubl deoc\'h kevreañ hoc\'h iPhone, iPad pe iPod Touch ouzh ho palier Piwigo, krouiñ rummadoù hag ezkargañ ur bern luc\'hskeudennoù en ur wech.';
166$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Gant arload <em>Piwigo evit Android</em> e vo posubl deoc\'h kevreañ ho pellgomzer pe tablezenn ouzh ho palier Piwigo, krouiñ rummadoù hag ezkargañ ur bern luc\'hskeudennoù en ur wech.';
167$lang['+ Add an upload box'] = '+ Lakaat ur voest-ezkargañ';
168$lang[', click on'] = ', klikit war';
169$lang['(this tag will be deleted)'] = '(ar merker-mañ a vo dilemet)';
170$lang['Delete this language'] = 'Dilemel ar yezh-mañ';
171$lang['Delete this theme'] = 'Dilemel an tem-mañ';
172$lang['Deleted on'] = 'Dilemet d\'an';
173$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = 'implijerien %u o deus an aotre emgefreek peogwir int e-barzh ur strollad aotreet.';
174$lang['(filtered from %s total users)'] = '(silet etre %s implijer en holl)';
175$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Ur palier prennet a vez gwelet gant ar verourien hepken';
176$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Ur stumm nevez Piwigo a zo hegerz';
177$lang['ACCESS_0'] = 'Moned dieub';
178$lang['ACCESS_1'] = 'Gwelet gant an holl';
179$lang['ACCESS_2'] = 'Gwelet gant an implijerien enrollet';
180$lang['ACCESS_3'] = 'Gwelet gant ar verourien';
181$lang['ACCESS_4'] = 'Gwelet gant ar vistri-gwiad';
182$lang['ACCESS_5'] = 'Moned berzet';
183$lang['Active Plugins'] = 'Lugantoù gweredekaet';
184$lang['Active Themes'] = 'Temoù gweredekaet';
185$lang['Active Languages'] = 'Yezhoù gweredekaet';
186$lang['Activate icon "%s"'] = 'Gweredekaat an arlun "%s"';
187$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Gweredekaat an arlun "nevez" e-kichen ar rummadoù hag al luc\'hskeudennoù';
188$lang['Activate it now'] = 'Gweredekaat anezhañ diouzhtu';
189$lang['Activate'] = 'Gweredekaat';
190$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Gweredekaat ar varrenn verdeiñ ';
191$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Gweredekaat skeudennoùigoù-merdeiñ';
192$lang['Action'] = 'Obererezh';
193$lang['Actions'] = 'Obererezhioù';
194$lang['Access type'] = 'Doare moned';
195$lang['Added by %s'] = 'Lakaet gant %s';
196$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Peurliamm %s a zo bet implijet gant rummad %s. Dilemit anezhañ eus istor ar peurliammoù da gentañ.';
197$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Ret eo lakaat en anv ar peurliamm lizherennoù a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" pe "/". Arabat eo lakaat sifroù hepken, pe kregiñ gant ur sifr  ha "-" goude.';
198$lang['Save to permalink history'] = 'Enrollañ en istor ar peurliammoù';
199$lang['Add/delete a permalink'] = 'Lakaat/Dilemel ur peurliamm';
200$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Ar peurliamm kozh ne c\'hell ket bezañ dilemet!';
201$lang['Permalink'] = 'Peurliamm';
202$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Peurliamm %s a zo implijet gant ar rummad %s dija';
203$lang['Permalink history'] = 'Istor ar peurliammoù';
204$lang['Permalinks'] = 'Peurliammoù';
205$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Ober kavlec\'h "%s" e penngavlec\'h ho staliadur Piwigo';
206$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Reiñ gwirioù da skrivañ (chmod 777) e kavlec\'h "%s" eus penngavlec\'h ho staliadur Piwigo';
207$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Reiñ gwirioù da skrivañ e kavlec\'h "%s"';
208$lang['Add another set of photos'] = 'Lakaat ur stroll luc\'hskeudennoù all';
209$lang['Add detailed content'] = 'Lakaat endalc\'h dre ar munud';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.