source: trunk/language/ca_ES/install.lang.php @ 12971

Last change on this file since 12971 was 12922, checked in by mistic100, 13 years ago

update Piwigo headers to 2012, last change before the expected (or not) apocalypse
File size: 6.6 KB
Line 
1<?php
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2012 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
15// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23
24
25
26$lang['Installation'] = "Instal·lació";
27$lang['Basic configuration'] = "Configuració bàsica";
28$lang['Default gallery language'] = "Idioma predeterminat de la galeria";
29$lang['Database configuration'] = "Configuració de la base de dades";
30$lang['Admin configuration'] = "Configuració de l'administrador";
31$lang['Start Install'] = "Inicia la instal·lació";
32$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "l'adreça de correu electrònic ha de ser com  xxx@yyy.eee (exemple : jack@altern.org)";
33$lang['Webmaster login'] = "Nom de l'usuari administrador";
34$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = "Això es mostrarà als visitants. És necessari per el lloc web d'administració";
35$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = "La connexió amb el servidor ha estat exitosa, però la connexió amb la base de dades ha estat impossible";
36$lang['Can\'t connect to server'] = "No es pot connectar amb el servidor";
37$lang['Host'] = "Amfitrió";
38$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = "localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr";
39$lang['User'] = "Usuari";
40$lang['user login given by your host provider'] = "nom d'usuari donat pel proveïdor de l'amfitrió";
41$lang['Password'] = "Contrasenya";
42$lang['user password given by your host provider'] = "contrasenya de l'usuari donat pel proveïdor de l'amfitrió";
43$lang['Database name'] = "Nom de la base de dades";
44$lang['also given by your host provider'] = "també el dóna el teu proveïdor de l'amfitrió";
45$lang['Database table prefix'] = "Prefix de les taules de la base de dades";
46$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "Els noms de les taules de la base de dades començaran amb aquest prefix (permet gestionar millor les taules)";
47$lang['enter a login for webmaster'] = "Introdueix un nom d'usuari per l'administrador de la web";
48$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = "El nom d'usuari de l'administrador de la web no pot contenir caràcters \' o \"";
49$lang['please enter your password again'] = "si us plau introduïu una altra vegada la vostra contrasenya";
50$lang['Webmaster password'] = "Contrasenya de l'administrador de la web";
51$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = "Guarda-ho com a confidencial, permet accedir al tauler d'administració";
52$lang['Password [confirm]'] = "Contrasenya [confirmeu]";
53$lang['verification'] = "verificació";
54$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "Necessiteu ajuda? Feu la vostra pregunta a <a href=\"%s\">Piwigo message board</a>.";
55$lang['Webmaster mail address'] = "Adreça de correu electrònic de l'administrador del web";
56$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = "Els visitants poden utilitzar aquesta adreça de correu electrònic per a contactar amb l'administrador del lloc";
57$lang['PHP 5 is required'] = "Es requereix PHP 5 ";
58$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = "Sembla que el vostre amfitrió web està executant la versió PHP %s.";
59$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = "Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.";
60$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = "Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.";
61$lang['Try to configure PHP 5'] = "Intenteu configurar PHP 5";
62$lang['Sorry!'] = "Perdó!";
63$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = "A Piwigo no li ha estat possible configurar PHP 5.";
64$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = "Haurieu d'adreçar-vos al vostre proveidor d'hostatge i averiguar com poder canviar-vos cap a PHP 5.";
65$lang['Hope to see you back soon.'] = "Esperem tornar-vos a veure ben aviat.";
66$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Felicitats, la instal·lació de Piwigo s\'ha completat';
67$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Una solució alternativa és copiar el text del quadre del costat i pegar-lo dins del fitxer "local/config/database.inc.php" (Advertiment : el fitxer database.inc.php només ha de contenir el que hi ha a l\'àrea de text, sense linia de retorn o caràcter d\'espai)';
68$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'La creació del fitxer de configuració local/config/database.inc.php ha fallat.';
69$lang['Download the config file'] = 'Descarregueu el fitxer de configuració';
70$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Podeu descarregar el fitxer de configuració i penjar-lo al directori local/config de la vostra instal·lació.';
71?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.