source: trunk/language/el_GR/common.lang.php @ 11992

Last change on this file since 11992 was 11992, checked in by plg, 9 years ago

feature 2027 implemented: the "lost password" feature was rewritten.

The algorithm is highly inspired from WordPress :

1) in a single field, you give a username or an email
2) Piwigo sends an email with the activation key
3) the user clicks on the link in the email (with the activation key) and is able to set a new password

The "lost password" feature is no longer limited to "classic" users:
administrators and webmasters can use it too (no need to tell webmasters
that they can only change their password in the database)

File size: 26.1 KB
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
24Language Name: Ελληνικά [GR]
25Version: 2.3.0
26Language URI:
27Author: Piwigo team
28Author URI:
31$lang_info['language_name'] = "Ελληνικά";
32$lang_info['country'] = "Ελλάδα";
33$lang_info['direction'] = "ltr";
34$lang_info['code'] = "el";
35$lang_info['zero_plural'] = "1";
38$lang['useful when password forgotten'] = "χρήσιμο σε περίπτωση απώλειας του κωδικού";
39$lang['Quick search'] = "Γρήγορη αναζήτηση";
40$lang['Connected user: %s'] = "Συνδεδεμένοι χρήστες: %s";
41$lang['IP: %s'] = "IP: %s";
42$lang['Browser: %s'] = "Φυλλομετρητής: %s";
43$lang['Author: %s'] = "Συντάκτης: %s";
44$lang['Comment: %s'] = "Σχόλιο: %s";
45$lang['Comment by %s'] = "Σχόλιο από %s";
46$lang['User: %s'] = "Χρήστης: %s";
47$lang['Email: %s'] = "Email: %s";
48$lang['Admin: %s'] = "Διαχειριστής: %s";
49$lang['Registration of %s'] = "Εγγραφή του %s";
50$lang['Album: %s'] = "Λεύκωμα: %s";
51$lang['Creation date'] = "Ημερομηνία λήψης";
52$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = "Σφάλμα για το χρήστη \"επισκέπτης\", θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη ρύθμιση. Παρακαλώ ενημερώστε τον διαχειριστή.";
53$lang['Album results for'] = "Αποτελέσματα λευκωμάτων για ";
54$lang['Tag results for'] = "Αποτελέσματα ετικετών για";
55$lang['from %s to %s'] = "από %s σε %s";
56$lang['Play of slideshow'] = "Συνέχιση προβολής";
57$lang['Pause of slideshow'] = "Παύση προβολής";
58$lang['Repeat the slideshow'] = "Επανάληψη προβολής";
59$lang['Not repeat the slideshow'] = "Να μην επαναληφθεί η προβολή σλάιντ";
60$lang['Reduce diaporama speed'] = "Μείωση ταχύτητας προβολής (μεγαλύτερη παύση σε κάθε φωτογραφία)";
61$lang['Accelerate diaporama speed'] = "Αύξηση ταχύτητας προβολής (μικρότερη παύση σε κάθε φωτογραφία)";
62$lang['Submit'] = "Αποθήκευση";
63$lang['Yes'] = "Ναι";
64$lang['No'] = "Όχι";
65$lang['%d photo'] = "%d φωτογραφία";
66$lang['%d photos'] = "%d φωτογραφίες";
67$lang['%d photo is also linked to current tags'] = "%d η φωτογραφία είναι επίσης συνδεδεμένη με τις υπάρχοντες ετικέτες";
68$lang['%d photos are also linked to current tags'] = "%d οι φωτογραφίες είναι είναι επίσης συνδεδεμένες με τις υπάρχοντες ετικέτες";
69$lang['display photos linked to this tag'] = "εμφάνιση μόνο των φωτογραφιών που είναι συνδεδεμένες με αυτή την ετικέτα";
70$lang['photos posted during the last %d days'] = "φωτογραφίες που αναρτήθηκαν κατά την διάρκεια των τελευταίων %d ημερών";
71$lang['Piwigo Help'] = "Βοήθεια για το Piwigo";
72$lang['Rank'] = "Βαθμός";
73$lang['group by letters'] = "ομαδοποίηση κατά γράμμα";
74$lang['letters'] = "γράμματα";
75$lang['show tag cloud'] = "σύννεφο ετικετών";
76$lang['cloud'] = "σύννεφο";
77$lang['Reset to default values'] = "Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων";
78$lang['delete all photos from your favorites'] = "διαγραφή όλων των φωτογραφιών από τα αγαπημένα";
79$lang['Sent by'] = "Αποστολή με";
80$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = "Τα cookies έχουν  μπλοκαριστεί ή δεν υποστηρίζονται από το φυλλομετρητή σας. Πρέπει να ενεργοποιήσετε τα cookies ώστε να συνδεθείτε.";
81$lang['Photos posted within the last %d days.'] = "Φωτογραφίες που αναρτήθηκαν τις τελευταίες %d μέρες.";
82$lang['password updated'] = "ο κωδικός ενημερώθηκε";
83$lang['Recent period must be a positive integer value'] = "Οι μέρες που μια νέα φωτογραφία θεωρείται πρόσφατη πρέπει να είναι θετικός ακέραιος αριθμός";
84$lang['photo'] = "φωτογραφία";
85$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = "Κάντε κλικ στη φωτογραφία για να τη δείτε σε υψηλή ανάλυση";
86$lang['Show file metadata'] = "Εμφάνιση μεταδεδομένων εικόνας";
87$lang['Powered by'] = "Powered by";
88$lang['Preferences'] = "Προτιμήσεις";
89$lang['Previous'] = "Προηγούμενο";
90$lang['Random photos'] = "Τυχαίες φωτογραφίες";
91$lang['display a set of random photos'] = "προβολή μιας ομάδας τυχαίων φωτογραφιών";
92$lang['Recent albums'] = "Πρόσφατα λευκώματα";
93$lang['display recently updated albums'] = "εμφάνιση πρόσφατα ανανεωμένων λευκωμάτων";
94$lang['Recent period'] = "Οι νέες φωτογραφίες θεωρούνται πρόσφατες για";
95$lang['Recent photos'] = "Πρόσφατες φωτογραφίες";
96$lang['display most recent photos'] = "προβολή των πιο πρόσφατων φωτογραφιών";
97$lang['Redirection...'] = "Ανακατεύθυνση...";
98$lang['Please, enter a login'] = "Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη";
99$lang['login mustn\'t end with a space character'] = "το όνομα χρήστη δεν πρέπει να τελειώνει με κενό";
100$lang['login mustn\'t start with a space character'] = "το όνομα χρήστη δεν πρέπει να ξεκινάει με κενό";
101$lang['this login is already used'] = "αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη";
102$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example :'] = "η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πρέπει να είναι της μορφής xxx@yyy.eee (παράδειγμα:";
103$lang['please enter your password again'] = "παρακαλώ εισάγετε το κωδικό σας ξανά";
104$lang['Auto login'] = "Αυτόματη σύνδεση";
105$lang['remove this tag from the list'] = "αφαίρεση ετικέτας από τη λίστα";
106$lang['representative'] = "αντιπροσωπευτική";
107$lang['Search for Author'] = "Αναζήτηση συντάκτη";
108$lang['Search in albums'] = "Αναζήτηση στα λευκώματα";
109$lang['Search by Date'] = "Αναζήτηση με ημερομηνία";
110$lang['Date'] = "Ημερομηνία";
111$lang['End-Date'] = 'Έως';
112$lang['Kind of date'] = "Είδος ημερομηνίας";
113$lang['Search for words'] = "Αναζήτηση λέξεων";
114$lang['Search for all terms'] = "Αναζήτηση για όλους τους όρους";
115$lang['Search for any terms'] = "Αναζήτηση για οποιοδήποτε όρο";
116$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = "Κενή ερώτηση. Δεν έχει εισαχθεί κανένα κριτήριο.";
117$lang['Search Options'] = "Επιλογές αναζήτησης";
118$lang['Search results'] = "Αποτελέσματα αναζήτησης";
119$lang['Search in sub-albums'] = "Αναζήτηση στα υπο-λευκώματα";
120$lang['searched words : %s'] = "όροι αναζήτησης: %s";
121$lang['Contact'] = "Επικοινωνία";
122$lang['set as album representative'] = "Ορισμός ως αντιπροσωπευτικής φωτογραφίας για το λεύκωμα";
123$lang['Show number of comments'] = "Προβολή αριθμού σχολίων";
124$lang['Show number of hits'] = "Προβολή αριθμού εμφανίσεων";
125$lang['slideshow'] = 'προβολή σλάιντ';
126$lang['stop the slideshow'] = "παύση προβολής";
127$lang['Specials'] = 'Ξεχωρίζουν';
128$lang['SQL queries in'] = 'Ερωτήματα SQL στη';
129$lang['display only recently posted photos'] = "προβολή μόνο πρόσφατα αναρτηθέντων φωτογραφιών";
130$lang['return to the display of all photos'] = "επιστροφή στην προβολή όλων των φωτογραφιών";
131$lang['the beginning'] = "αρχή";
132$lang['Interface theme'] = "Στυλ εμφάνισης";
133$lang['Thumbnails'] = 'Μικρογραφίες';
134$lang['Menu'] = "Μενού";
135$lang['display a calendar by creation date'] = 'προβολή ημερολογίου κατά ημέρα λήψης';
136$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'προβολή φωτογραφιών από όλα τα λευκώματα και υπο-λευκώματα';
137$lang['return to normal view mode'] = 'επιστροφή σε κανονική προβολή';
138$lang['display a calendar by posted date'] = 'προβολή ημερολογίου κατά ημέρα ανάρτησης';
139$lang['month'][10] = "Οκτώβριος";
140$lang['month'][11] = "Νοέμβριος";
141$lang['month'][12] = "Δεκέμβριος";
142$lang['month'][1] = "Ιανουάριος";
143$lang['month'][2] = "Φεβρουάριος";
144$lang['month'][3] = "Μάρτιος";
145$lang['month'][4] = "Απρίλιος";
146$lang['month'][5] = "Μάιος";
147$lang['month'][6] = "Ιούνιος";
148$lang['month'][7] = "Ιούλιος";
149$lang['month'][8] = "Αύγουστος";
150$lang['month'][9] = "Σεπτέμβριος";
151$lang['Most visited'] = 'Περισσότερες προβολές';
152$lang['display most visited photos'] = 'οι φωτογραφίες με τις περισσότερες επισκέψεις';
153$lang['Unknown identifier'] = 'Άγνωστο αναγνωριστικό';
154$lang['New password'] = 'Νέος κωδικός';
155$lang['Rate this photo'] = 'Βαθμολογήστε τη φωτογραφία';
156$lang['Next'] = 'Επόμενο';
157$lang['no rate'] = 'χωρίς βαθμό';
158$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Αρχεία που έχουν αναρτηθεί τις τελευταίες  %d ημέρες.';
159$lang['A comment on your site'] = 'Ένα σχόλιο στη σελίδα σας';
160$lang['today'] = 'σήμερα';
161$lang['Update your rating'] = 'Αλλάξτε τη βαθμολογία σας';
162$lang['wrong filename'] = 'λάθος όνομα αρχείου';
163$lang['the username must be given'] = 'το όνομα χρήστη είναι απαραίτητο';
164$lang['edit this comment'] = 'επεξεργασία σχολίου';
165$lang['Edit a comment'] = 'Επεξεργασία σχολίου';
166$lang['Are you sure?'] = 'Είστε σίγουρος;';
167$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Αυτό το σχόλιο απαιτεί επικύρωση';
168$lang['Welcome'] = 'Καλώς ήρθατε';
169$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Καλώς ήρθατε στο Piwigo και την γκαλερί σας!';
170$lang['... or browse your empty gallery'] = '... ή να περιηγηθείτε στην κενή σας γκαλερί';
171$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ή, παρακαλώ απενεργοποιήστε αυτό το μήνυμα, θα βρω τον τρόπο μόνος μου';
172$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Γεια %s, η γκαλερί σας είναι κενή!';
173$lang['I want to add photos'] = 'Θέλω να προσθέσω φωτογραφίες';
174$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Διαχειριστείτε αυτό το σχόλιο: %s';
175$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι κενή. Παρακαλώ εισάγετε μία διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.';
176$lang['This author modified following comment:'] = 'Αυτός ο συγγραφέας τροποποίησε το ακόλουθο σχόλιο:';
177$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Αυτός ο συγγραφέας αφαίρεσε το σχόλιο με id %d';
178$lang['delete this comment'] = 'διαγραφή σχολίου';
179$lang['validate this comment'] = 'επικύρωση σχολίου';
180$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Ένας διαχειριστής πρέπει να εγκρίνει το σχόλιό σας πριν γίνει ορατό.';
181$lang['This login is already used by another user'] = 'Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη από κάποιον άλλον χρήστη';
182$lang['Comments'] = 'Σχόλια';
183$lang['Add a comment'] = 'Αφήστε ένα σχόλιο';
184$lang['created after %s (%s)'] = 'δημιουργήθηκε μετά τις %s (%s)';
185$lang['created before %s (%s)'] = 'δημιουργήθηκε πριν τις %s (%s)';
186$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'δημιουργήθηκε μεταξύ %s (%s) και %s (%s)';
187$lang['created on %s'] = 'δημιουργήθηκε στις %s';
188$lang['Customize'] = 'Προσαρμογή';
189$lang['Your Gallery Customization'] = 'Η προσαρμογή της γκαλερί σας';
190$lang['day'][0] = "Κυριακή";
191$lang['day'][1] = "Δευτέρα";
192$lang['day'][2] = "Τρίτη";
193$lang['day'][3] = "Τετάρτη";
194$lang['day'][4] = "Πέμπτη";
195$lang['day'][5] = "Παρασκευή";
196$lang['day'][6] = "Σάββατο";
197$lang['Default'] = 'Προεπιλεγμένη';
198$lang['delete this photo from your favorites'] = 'διαγράψτε αυτή τη φωτογραφία από τα αγαπημένα σας';
199$lang['Delete'] = 'Διαγραφή';
200$lang['descending'] = 'φθίνουσα';
201$lang['download'] = 'μεταφόρτωση';
202$lang['download this file'] = 'μεταφόρτωση αυτού του αρχείου';
203$lang['edit'] = 'επεξεργασία';
204$lang['wrong date'] = 'λάθος ημερομηνία';
205$lang['excluded'] = 'εξαιρέθηκαν';
206$lang['display your favorites photos'] = 'προβολή των αγαπημένων σας φωτογραφιών';
207$lang['Favorites'] = 'Αγαπημένα';
208$lang['First'] = 'Πρώτη';
209$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Η γκαλερί είναι κλειστή για συντήρηση. Παρακαλώ επισκεφθείτε τη πάλι αργότερα.';
210$lang['Page generated in'] = 'Η σελίδα δημιουργήθηκε σε';
211$lang['guest'] = 'επισκέπτης';
212$lang['Hello'] = 'Γεια';
213$lang['available for administrators only'] = 'διαθέσιμο μόνο στους διαχειριστές';
214$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'προσαρμογή της εμφάνισης της γκαλερί';
215$lang['search'] = 'αναζήτηση';
216$lang['Home'] = 'Αρχική';
217$lang['in this album'] = 'σε αυτό λεύκωμα';
218$lang['in %d sub-album'] = 'σε %d υπο-λεύκωμα';
219$lang['in %d sub-albums'] = 'σε %d υπο-λευκώματα';
220$lang['included'] = 'συμπεριλήφθηκαν';
221$lang['Invalid password!'] = 'Λάθος κωδικός!';
222$lang['Language'] = 'Γλώσσα';
223$lang['last %d days'] = 'τελευταίες %d ημέρες';
224$lang['Last'] = 'Τελευταία';
225$lang['Logout'] = 'Αποσύνδεση';
226$lang['E-mail address'] = 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου';
227$lang['obligatory'] = 'απαραίτητο';
228$lang['Maximum photo height'] = 'Μέγιστο ύψος εικόνας';
229$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Το μέγιστο ύψος πρέπει να είναι μεγαλύτερο του 50';
230$lang['Maximum photo width'] = 'Μέγιστο πλάτος εικόνας';
231$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Το μέγιστο πλάτος πρέπει να είναι μεγαλύτερο του 50';
232$lang['%d album updated'] = '%d λεύκωμα ενημερώθηκε';
233$lang['%d albums updated'] = '%d λευκώματα ενημερώθηκαν';
234$lang['%d comment to validate'] = '%d σχόλιο για επικύρωση';
235$lang['%d comments to validate'] = '%d σχόλια για επικύρωση';
236$lang['%d new comment'] = '%d νέο σχόλιο';
237$lang['%d new comments'] = '%d νέα σχόλια';
238$lang['%d comment'] = '%d σχόλιο';
239$lang['%d comments'] = '%d σχόλια';
240$lang['%d hit'] = '%d εμφάνιση';
241$lang['%d hits'] = '%d εμφανίσεις';
242$lang['%d new photo'] = '%d νέα φωτογραφία';
243$lang['%d new photos'] = '%d νέες φωτογραφίες';
244$lang['%d new user'] = '%d νέος χρήστης';
245$lang['%d new users'] = '%d νέοι χρήστες';
246$lang['About'] = 'Σχετικά';
247$lang['All tags'] = 'Όλες οι ετικέτες';
248$lang['Any tag'] = 'Οποιαδήποτε ετικέτα';
249$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Πρέπει να τηρείται τουλάχιστον ένα κριτήριο της λίστας.';
250$lang['At least one tag must match'] = 'Πρέπει να ταιριάζει τουλάχιστον μία ετικέτα';
251$lang['Author'] = 'Συντάκτης';
252$lang['Average rate'] = 'Μέσος όρος βαθμολογίας';
253$lang['Albums'] = 'Λευκώματα';
254$lang['Album'] = 'Λεύκωμα';
255$lang['Close this window'] = 'Κλείσιμο παραθύρου';
256$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS feed για φωτογραφίες και σχόλια';
257$lang['Confirm Password'] = 'Επιβεβαίωση κωδικού';
258$lang['Connection settings'] = 'Ρυθμίσεις σύνδεσης';
259$lang['Login'] = 'Σύνδεση';
260$lang['Contact webmaster'] = 'Επικοινωνία με το διαχειριστή';
261$lang['Create a new account'] = 'Δημιουργία νέου λογαριασμού';
262$lang['Created on'] = 'Δημιουργήθηκε στις';
263$lang['Current password is wrong'] = 'Εισάγατε λάθος κωδικό';
264$lang['Dimensions'] = 'Διαστάσεις';
265$lang['Display'] = 'Εμφάνιση';
266$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Πρέπει να ικανοποιηθούν όλοι οι κανόνες.';
267$lang['Email address'] = 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου';
268$lang['Enter your personnal informations'] = 'Συμπληρώστε τα στοιχεία σας';
269$lang['Error sending email'] = 'Σφάλμα κατά την αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου';
270$lang['File name'] = 'Όνομα αρχείου';
271$lang['File'] = 'Αρχείο';
272$lang['Filesize'] = 'Μέγεθος αρχείου';
273$lang['Filter and display'] = 'Αναζήτηση';
274$lang['Filter'] = 'Φίλτρα';
275$lang['Forgot your password?'] = 'Ξεχάσατε το κωδικό σας;';
276$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Περιήγηση ως επισκέπτης';
277$lang['Help'] = 'Βοήθεια';
278$lang['Identification'] = 'Λογαριασμός';
279$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS feed μόνο για φωτογραφίες';
280$lang['Keyword'] = 'Λέξη κλειδί';
281$lang['Links'] = 'Σύνδεσμοι';
282$lang['N/A'] = 'Δ/Υ';
283$lang['New on %s'] = 'Καινούργιο στις %s';
284$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Οι νέοι κωδικοί διαφέρουν μεταξύ τους';
285$lang['Notification'] = 'Ενημερώσεις';
286$lang['Number of items'] = 'Αριθμός αντικειμένων';
287$lang['Original dimensions'] = 'Αρχικές διαστάσεις';
288$lang['Password forgotten'] = 'Χαμένος κωδικός';
289$lang['Password'] = 'Κωδικός';
290$lang['Profile'] = 'Προφίλ';
291$lang['Quick connect'] = 'Γρήγορη σύνδεση';
292$lang['RSS feed'] = 'RSS feed';
293$lang['Rate'] = 'Βαθμολογία';
294$lang['Register'] = 'Εγγραφείτε';
295$lang['Registration'] = 'Εγγραφή';
296$lang['Related tags'] = 'Σχετικές ετικέτες';
297$lang['Reset'] = 'Επαναφορά';
298$lang['Retrieve password'] = 'Ανάκτηση κωδικού';
299$lang['Search rules'] = 'Αναζήτηση με κριτήρια';
300$lang['Search tags'] = 'Αναζήτηση στις ετικέτες';
301$lang['Search'] = 'Αναζήτηση';
302$lang['display available tags'] = 'εμφάνιση διαθέσιμων ετικετών';
303$lang['Since'] = 'Από';
304$lang['Sort by'] = 'Ταξινόμηση βάση';
305$lang['Sort order'] = 'Ταξινόμηση';
306$lang['Tag'] = 'Ετικέτα';
307$lang['Tags'] = 'Ετικέτες';
308$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Το RSS βοηθά να είστε πάντα ενήμεροι για τα νέα της σελίδας: ανάρτηση νέων φωτογραφιών, ανανεώσεις των λευκωμάτων, νέα σχόλια. Χρειάζεται ένα λογισμικό ανάγνωσης RSS feeds (RSS reader).';
309$lang['Unknown feed identifier'] = 'Άγνωστο αναγνωριστικό RSS feed';
310$lang['User comments'] = 'Σχόλια χρηστών';
311$lang['Username'] = 'Όνομα χρήστη';
312$lang['Visits'] = 'Επισκέψεις';
313$lang['Webmaster'] = 'Υπεύθυνος σελίδας';
314$lang['Week %d'] = 'Εβδομάδα %d';
315$lang['About Piwigo'] = 'Σχετικά με το Piwigo';
316$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτή τη σελίδα';
317$lang['add to caddie'] = 'προσθήκη στο καλάθι';
318$lang['add this photo to your favorites'] = 'προσθέστε αυτή τη φωτογραφία στις αγαπημένες';
319$lang['Administration'] = 'Διαχείριση';
320$lang['all'] = 'όλα';
321$lang['ascending'] = 'αύξουσα';
322$lang['author(s) : %s'] = 'συντάκτες : %s';
323$lang['Expand all albums'] = 'Να φαίνονται πάντα και τα υπο-λευκώματα';
324$lang['posted after %s (%s)'] = 'αναρτήθηκε μετά τις %s (%s)';
325$lang['posted before %s (%s)'] = 'αναρτήθηκε πριν τις %s (%s)';
326$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'αναρτήθηκε ανάμεσα στις %s (%s) και %s (%s)';
327$lang['posted on %s'] = 'αναρτήθηκε στις %s';
328$lang['Best rated'] = 'Υψηλότερες βαθμολογίες';
329$lang['display best rated photos'] = 'προβολή φωτογραφιών με την υψηλότερη βαθμολογία';
330$lang['caddie'] = 'καλάθι';
331$lang['Calendar'] = 'Ημερολόγιο';
332$lang['All'] = 'Όλα';
333$lang['display each day with photos, month per month'] = 'εμφάνιση φωτογραφιών σε μορφή ημερολογίου';
334$lang['View'] = 'Εμφάνιση';
335$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Ημερολόγιο';
336$lang['chronology_monthly_list'] = 'Μηνιαία λίστα';
337$lang['chronology_weekly_list'] = 'Εβδομαδιαία λίστα';
338$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Κάντε κλικ εδώ αν δεν μεταφερθείτε αυτόματα';
339$lang['comment date'] = 'ημερομηνία σχολίου';
340$lang['Comment'] = 'Σχόλιο';
341$lang['Your comment has been registered'] = 'Το σχόλιό σας καταχωρήθηκε';
342$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Παρακαλώ περιμένετε λίγο πριν προσπαθήσετε να στείλετε ένα ακόμη σχόλιο';
343$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Το σχόλιο σας δεν καταχωρήθηκε επειδή δεν πέρασε τα κριτήρια επικύρωσης';
344$lang['Your favorites'] = 'Αγαπημένες';
345$lang['display this album'] = 'εμφάνιση λευκώματος';
346$lang['display last user comments'] = 'εμφάνιση πρόσφατων σχολίων';
347$lang['this email address is already in use'] = 'αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη';
348$lang['html tags are not allowed in login'] = 'δεν επιτρέπεται κώδικας html στο όνομα χρήστη';
349$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (αξιολογήθηκε %d φορές)';
350$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
351$lang['Post date'] = 'Ημερομηνία ανάρτησης';
352$lang['Posted on'] = 'Αναρτήθηκε στις';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.