source: trunk/language/fi_FI/common.lang.php @ 13308

Last change on this file since 13308 was 13308, checked in by TranslationTeam, 9 years ago

[trunk (public)] Update fi_FI, thanks to : Tome-

File size: 17.2 KB
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2012 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
24Language Name: Finnish [FI]
25Version: 2.4.0
26Language URI:
27Author: Piwigo team
28Author URI:
31$lang_info['language_name'] = "Finnish";
32$lang_info['country'] = "Suomi";
33$lang_info['direction'] = "ltr";
34$lang_info['code'] = "fi";
35$lang_info['zero_plural'] = "1";
37$lang['%d album updated'] = '%d albumi päivitetty';
38$lang['%d albums updated'] = '%d albumit päivitetty';
39$lang['%d comment to validate'] = '%d kommentin vahvistus';
40$lang['%d comments to validate'] = '%d kommentien vahvistus';
41$lang['%d new comment'] = '%d uusi kommentti';
42$lang['%d new comments'] = '%d uudet kommentit';
43$lang['%d comment'] = '%d kommentti';
44$lang['%d comments'] = '%d kommentit';
45$lang['%d hit'] = '%d osuma';
46$lang['%d hits'] = '%d osumat';
47$lang['%d new photo'] = '%d uusi kuva';
48$lang['%d new photos'] = '%d uudet kuvat';
49$lang['%d new user'] = '%d uusi käyttäjä';
50$lang['%d new users'] = '%d uudet käyttäjät';
51$lang['About'] = 'About';
52$lang['All tags'] = 'Kaikki merkinnät';
53$lang['Any tag'] = 'Merkintä';
54$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Vähintään yksi listattu kriteeti on täytyttävä.';
55$lang['Author'] = 'Tekijä';
56$lang['Albums'] = 'Albumit';
57$lang['Album'] = 'Albumi';
58$lang['Close this window'] = 'Sulje tämä ikkuna';
59$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Täydellinen RSS-syöte (kuvat, kommentit)';
60$lang['Confirm Password'] = 'Vahvista salasana';
61$lang['Connection settings'] = 'Yhteysasetukset';
62$lang['Login'] = 'Kirjaudu';
63$lang['Contact webmaster'] = 'Ota yhteys webmasteriin';
64$lang['Create a new account'] = 'Luo uusi tili';
65$lang['Created on'] = 'Luotu';
66$lang['Creation date'] = 'Luontipäivämäärä';
67$lang['Current password is wrong'] = 'Salasana on väärä';
68$lang['Dimensions'] = 'Mitat';
69$lang['Display'] = 'Näytä';
70$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Kaikkien kohtien on oltava täytetty oikein.';
71$lang['Email address'] = 'Sähköpostiosoite';
72$lang['Enter your personnal informations'] = 'Kirjoita henkilökohtaiset tietosi';
73$lang['Error sending email'] = 'Virhe sähköpostin lähettämisessä';
74$lang['File name'] = 'Tiedostonimi';
75$lang['File'] = 'Tiedosto';
76$lang['Filesize'] = 'Tiedoston koko';
77$lang['Filter and display'] = 'Suodatin ja näyttö';
78$lang['Filter'] = 'Suodatin';
79$lang['Forgot your password?'] = 'Unohditko salasanasi?';
80$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Selaa galleriaa vieraana';
81$lang['Help'] = 'Apua';
82$lang['Identification'] = 'Tunnistus';
83$lang['Photos only RSS feed'] = 'Kuvat ainoastaan RSS listauksena';
84$lang['Keyword'] = 'Avainsana';
85$lang['day'][0] = "Sunnuntai";
86$lang['day'][1] = "Maanantai";
87$lang['day'][2] = "Tiistai";
88$lang['day'][3] = "Keskiviikko";
89$lang['day'][4] = "Torstai";
90$lang['day'][5] = "Perjantai";
91$lang['day'][6] = "Lauantai";
92$lang['month'][10] = "Lokakuu";
93$lang['month'][11] = "Marraskuu";
94$lang['month'][12] = "Joulukuu";
95$lang['month'][1] = "Tammikuu";
96$lang['month'][2] = "Helmikuu";
97$lang['month'][3] = "Maaliskuu";
98$lang['month'][4] = "Huhtikuu";
99$lang['month'][5] = "Toukokuu";
100$lang['month'][6] = "Kesäkuu";
101$lang['month'][7] = "Heinäkuu";
102$lang['month'][8] = "Elokuu";
103$lang['month'][9] = "Syyskuu";
104$lang['Date'] = 'Päivämäärä';
105$lang['Default'] = 'Oletus';
106$lang['Download'] = 'lataa';
107$lang['Edit a comment'] = 'Muokkaa kommenttia';
108$lang['edit'] = 'muokkaa';
109$lang['Edit'] = 'Muokkaa';
110$lang['First'] = 'Ensimmäinen';
111$lang['from %s to %s'] = 'alkaen %s päättyen %s';
112$lang['group by letters'] = 'järjestä kirjainten mukaan';
113$lang['guest'] = 'vieras';
114$lang['Hello'] = 'Hei';
115$lang['Home'] = 'Koti';
116$lang['Search'] = 'Etsi';
117$lang['search'] = 'etsi';
118$lang['Sent by'] = 'Lähettäjä';
122$lang['A comment on your site'] = 'Kommentti sivuillasi';
123$lang['About Piwigo'] = 'About Piwigo';
124$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Kasvata diaesityksen nopeutta';
125$lang['Add a comment'] = 'Lisää kommentti';
126$lang['add this photo to your favorites'] = 'lisää tämä kuva suosikkeihisi';
127$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
128$lang['Administration'] = 'Hallinta';
129$lang['Album results for'] = 'Albumin tulokset';
130$lang['Album: %s'] = 'Albumi: %s';
131$lang['all'] = 'all';
132$lang['All'] = 'Kaikki';
133$lang['Are you sure?'] = 'Oletko varma?';
134$lang['ascending'] = 'nouseva';
135$lang['author(s) : %s'] = 'Tekijä(t) : %s';
136$lang['Author: %s'] = 'Tekijä: %s';
137$lang['Auto login'] = 'Automaattinen sisäänkirjautuminen';
138$lang['available for administrators only'] = 'Vain ylläpitäjille';
139$lang['Best rated'] = 'Parhaiten arvioidut';
140$lang['Browser: %s'] = 'Browser: %s';
141$lang['Calendar'] = 'Kalenteri';
142$lang['Change my password'] = 'Vaihda salasana';
144$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
145$lang['%d photo'] = '%d kuva';
146$lang['%d photos'] = '%d kuvat';
147$lang['Comment'] = 'Kommentti';
148$lang['Comment: %s'] = 'Kommentti: %s';
149$lang['Comments'] = 'Kommentit';
150$lang['Contact'] = 'Ota yhteyttä';
151$lang['created before %s (%s)'] = 'luotu ennen %s (%s)';
152$lang['created on %s'] = 'Luotu %s';
153$lang['Customize'] = 'Muokkaa';
154$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'muokkaa gallerian ulkoasua';
155$lang['Delete'] = 'Poista';
156$lang['delete all photos from your favorites'] = 'poista kaikki kuvat suosikeista';
157$lang['descending'] = 'laskeva';
158$lang['Expand all albums'] = 'Laajenna kaikki albumit';
159$lang['Favorites'] = 'Suosikit';
160$lang['Hello %s,'] = 'Hei %s,';
161$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hei %s, Piwigo kuvagalleriasi on tyhjä';
162$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
163$lang['Language'] = 'Kieli';
164$lang['large'] = 'Iso';
165$lang['letters'] = 'kirjaimet';
166$lang['Links'] = 'Linkit';
167$lang['Logout'] = 'Kirjaudu ulos';
168$lang['Maximum photo height'] = 'Kuvan maksimikorkeus';
169$lang['Maximum photo width'] = 'Kuvan maksimileveys';
170$lang['medium'] = 'Keskikokoinen';
171$lang['Menu'] = 'Valikko';
172$lang['Most visited'] = 'Eniten vierailtu';
173$lang['New password'] = 'Uusi salasana';
174$lang['Next'] = 'Seuraava';
175$lang['No'] = 'Ei';
176$lang['Notification'] = 'Huomautus';
177$lang['Number of photos per page'] = 'Kuvien määrä sivulla';
178$lang['obligatory'] = 'pakollinen';
179$lang['Original'] = 'Alkuperäinen';
180$lang['Original dimensions'] = 'Alkuperäiset mitat';
181$lang['Password'] = 'Salasana';
182$lang['Password forgotten'] = 'Unohdettu salasana';
183$lang['Password Reset'] = 'Salasanan palautus';
184$lang['password updated'] = 'salasana uusittu';
185$lang['Pause of slideshow'] = 'Pysäytä diaesitys';
186$lang['photo'] = 'kuva';
187$lang['Photo sizes'] = 'Kuvien koot';
188$lang['Previous'] = 'Edellinen';
189$lang['Profile'] = 'Profiili';
190$lang['Recent albums'] = 'Viimeisimm';
191$lang['Recent photos'] = 'Viimeisimmät kuvat';
192$lang['Registration'] = 'Rekisteröityminen';
193$lang['Repeat the slideshow'] = 'Toista diaesitys';
194$lang['representative'] = 'albumin esikatselukuva';
195$lang['Search in albums'] = 'Etsi albumeista';
196$lang['Search results'] = 'Hakutulos';
197$lang['searched words : %s'] = 'haetut sanat: %s';
198$lang['set as album representative'] = 'aseta albumin esikatselukuvaksi';
199$lang['slideshow'] = 'diaesitys';
200$lang['small'] = 'Pieni';
201$lang['Sort by'] = 'Lajitteluperuste';
202$lang['Sort order'] = 'Lajittelujärjestys';
203$lang['Thumbnails'] = 'Esikatselukuvat';
204$lang['Visits'] = 'Vierailut';
205$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
206$lang['Week %d'] = 'Viikko %d';
207$lang['Welcome'] = 'Tervetuloa';
208$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Tervetuloa Piwigo kuvagalleriaasi!';
209$lang['xlarge'] = 'Isompi';
210$lang['xxlarge'] = 'Isoin';
211$lang['Yes'] = 'Kyllä';
212$lang['Your favorites'] = 'Suosikit';
213$lang['Your password has been reset'] = 'Salasanasi on nollattu';
214$lang['display this album'] = 'näytä tämä albumi';
215$lang['Download this file'] = 'Lataa tämä tiedosto';
216$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d valokuva on liitetty myös nykyisiin tunnisteisiin';
217$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d valokuvat on liitetty myös nykyisiin tunnisteisiin';
218$lang['%d rates'] = '%d arvostelut';
219$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Tämä kommentti vaatii hyväksynnän';
220$lang['... or browse your empty gallery'] = '...tai selaa tyhjää kuvagalleriaasi';
221$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '...tai poista tämä viesti käytöstä, löydän tieni itse';
222$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Ylläpitäjän on hyväksyttävä kommenttisi ennen kuin se tulee näkyviin.';
223$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Floodauksen esto: Odota hetki ennen kuin yrität lähettää uuden kommentin';
224$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Tarkista sähköpostistasi vahvistuslinkki';
225$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Kuukausikalenteri';
226$lang['chronology_monthly_list'] = 'Kuukausittainen lista';
227$lang['chronology_weekly_list'] = 'Viikottainen lista';
228$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Paina tästä mikäli selain ei automaattisesti siirrä sinua eteenpäin';
229$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Paina kuvaa nähdäksesi sen korkealaatuisena';
230$lang['cloud'] = 'pilvi';
231$lang['Comment by %s'] = 'Kommentti käyttäjältä %s';
232$lang['comment date'] = 'kommentin päivämäärä';
233$lang['Connected user: %s'] = 'Kytketty käyttäjä: %s';
234$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Evästeet eivät ole sallittu tai selaimesi ei tue niitä. Evästeet on laitettava päälle kirjautuaksesi sisään.';
235$lang['created after %s (%s)'] = 'luotu %s (%s) jälkeen';
236$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'luotu %s(%s) ja %s (%s) välissä';
237$lang['delete this photo from your favorites'] = 'poista tämä kuva suosikeista';
238$lang['display a calendar by creation date'] = 'näytä kalenteri luomispäivän mukaan';
239$lang['display a calendar by posted date'] = 'näytä kalenteri lähetyspäivän mukaan';
240$lang['display a set of random photos'] = 'näytä satunnaisia kuvia';
241$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'näytä kaikki kuvat ali-albumeissa';
242$lang['display available tags'] = 'näytä käytettävissä olevat tunnisteet';
243$lang['display best rated photos'] = 'näytä parhaiten arvioidut kuvat';
244$lang['display last user comments'] = 'näytä viimeisimmät käyttäjäkommentit';
245$lang['display most recent photos'] = 'näytä viimeisimmät kuvat';
246$lang['display most visited photos'] = 'näytä eniten katsotut kuvat';
247$lang['display only recently posted photos'] = 'näytä vain viimeisimmäksi lähetetyt kuvat';
248$lang['display photos linked to this tag'] = 'näytä tähän tunnisteeseen linkitetyt kuvat';
249$lang['display recently updated albums'] = 'näytä viimeisimmäksi päivitetyt albumit';
250$lang['display your favorites photos'] = 'näytä suosikkikuvat';
251$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Sähköpostiosoite puuttuu. Määritä sähköpostiosoite.';
252$lang['Email: %s'] = 'Sähköposti: %s';
253$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Tyhjä haku. Mitään ei määritettynä.';
254$lang['End-Date'] = 'Loppupäivämäärä.';
255$lang['Enter your new password below.'] = 'Kirjoita uusi salasanasi alapuolelle.';
256$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metatiedot';
257$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html tunnisteet eivät ole sallittuja käyttäjätunnuksessa';
258$lang['I want to add photos'] = 'Haluan lisätä kuvia';
259$lang['in %d sub-album'] = '%d ala-albumissa';
260$lang['in %d sub-albums'] = '%d ala-albumeissa';
261$lang['in this album'] = 'tässä albumissa';
262$lang['included'] = 'sisältyy';
263$lang['Interface theme'] = 'Käyttöliittymän teema';
264$lang['Invalid key'] = 'Väärä avain';
265$lang['Invalid password!'] = 'Väärä salasana!';
266$lang['Invalid username or email'] = 'Väärä käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite';
267$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metatiedot';
268$lang['Last'] = 'Viimeinen';
269$lang['last %d days'] = 'viimeisimmät %d päivät';
270$lang['Here are your connection settings'] = 'Tässä on yhteysasetuksesi';
271$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example :'] = 'Sähköpostiosoitteen tulee olla muotoa xxx@yyy.eee (esimerkiksi';
272$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maksimikorkeuden tulee olla isompi kuin 50';
273$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maksimileveyden tulee olla isompi kuin 50';
274$lang['no rate'] = 'ei arvostelua';
275$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Älä toista diaesitystä';
276$lang['Page generated in'] = 'Sivu luotu';
277$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Salasanan palautus ei ole sallittu tälle käyttäjälle';
278$lang['Password: %s'] = 'Salasana:%s';
279$lang['Play of slideshow'] = 'Käynnistä diaesitys';
280$lang['please enter your password again'] = 'kirjoita salasanasi uudelleen';
281$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Kirjoita käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite';
282$lang['posted after %s (%s)'] = 'lähetetty %s(%s) jälkeen';
283$lang['posted before %s (%s)'] = 'lähetetty ennen %s(%s)';
284$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'lähetetty %s(%s) ja %s(%s) välissä';
285$lang['Posted on'] = 'Lähetetty';
286$lang['posted on %s'] = 'lähetetty %s';
287$lang['Preferences'] = 'Asetukset';
288$lang['Quick search'] = 'Pikahaku';
289$lang['Random photos'] = 'Satunnaiset valokuvat';
290$lang['Rank'] = 'Sijoitus';
291$lang['Rate this photo'] = 'Arvostele tämä kuva';
292$lang['Recent period'] = 'Viimeisin ajanjakso';
293$lang['Redirection...'] = 'Uudelleenohjaa...';
294$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Vähennä diaesityksen nopeutta';
295$lang['Register'] = 'Rekisteröidy';
296$lang['remove this tag from the list'] = 'poista tämä tunniste listasta';
297$lang['Reset'] = 'Nollaa';
298$lang['Reset to default values'] = 'Palauta alkuperäisasetukset';
299$lang['Return to home page'] = 'Palaa etusivulle';
300$lang['return to normal view mode'] = 'palaa normaaliin katselunäkymään';
301$lang['RSS feed'] = 'RSS syöte';
302$lang['Search by date'] = 'Hae päivämäärän mukaan';
303$lang['Search for Author'] = 'Hae tekijän mukaan';
304$lang['Search for words'] = 'Hae sanoja';
305$lang['Search in sub-albums'] = 'Etsi ala-albumeista';
306$lang['Send my connection settings by email'] = 'Lähetä yhteysasetukseni sähköpostilla';
307$lang['Show file metadata'] = 'Näytä kuvan metatiedot';
308$lang['Show latest comments first'] = 'Näytä viimeisin kommentti ensin';
309$lang['Show number of comments'] = 'Näytä kommenttien lukumäärä';
310$lang['Show oldest comments first'] = 'Näytä vanhin kommentti ensin';
311$lang['Since'] = 'Alkaen';
312$lang['SQL queries in'] = 'SQL haut';
313$lang['stop the slideshow'] = 'pysäytä diaesitys';
314$lang['Submit'] = 'Lähetä';
315$lang['Tag'] = 'Tunniste';
316$lang['Tags'] = 'Tunnisteet';
317$lang['the beginning'] = 'alku';
318$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Kuvien lukumäärä sivulla on oltava enemmän kuin nolla';
319$lang['The passwords do not match'] = 'Salasanat eivät täsmää';
320$lang['the username must be given'] = 'käyttäjätunnus vaaditaan';
321$lang['This author modified following comment:'] = 'Tekijä on muokannut seuraavaa kommenttia:';
322$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Tekijä poisti kommentin id: %d';
323$lang['this email address is already in use'] = 'sähköpostiosoite on jo käytössä';
324$lang['today'] = 'tänään';
325$lang['User comments'] = 'Käyttäjien kommentit';
326$lang['User: %s'] = 'Käyttäjä:%s';
327$lang['Username'] = 'Käyttäjätunnus';
328$lang['Username modification'] = 'Käyttäjätunnuksen muokkaaminen';
329$lang['Username or email'] = 'Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite';
330$lang['Username: %s'] = 'Käyttäjätunnus:%s';
331$lang['View'] = 'Katso';
332$lang['View in'] = 'Katso';
333$lang['wrong date'] = 'väärä päivämäärä';
334$lang['Your comment has been registered'] = 'Kommenttisi on kirjattu';
335$lang['Your Gallery Customization'] = 'Kuvagallerian muokkaus';
336$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Käyttäjätunnuksesi on vaihdettu, uusi käyttäjätunnus on: %s';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.