source: trunk/language/fr_FR/install.lang.php @ 8728

Last change on this file since 8728 was 8728, checked in by plg, 10 years ago

Happy new year 2011

Change "Piwigo - a PHP based picture gallery" into "Piwigo - a PHP based photo gallery"

  • Property svn:eol-style set to LF
File size: 6.9 KB
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
26$lang['Installation'] = "Installation";
27$lang['Basic configuration'] = "Configuration de base";
28$lang['Default gallery language'] = "Langue par défaut de la galerie";
29$lang['Database configuration'] = "Configuration de la base de données";
30$lang['Admin configuration'] = "Configuration du compte administrateur";
31$lang['Start Install'] = "Démarrer l'installation";
32$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example :'] = "L'adresse mail doit être de la forme xxx@yyy.eee (exemple :";
33$lang['Webmaster login'] = "Identifiant de l'administrateur";
34$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = "Cet identifiant apparaîtra à tous vos visiteurs. Il vous sert pour administrer le site";
35$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = "La connexion au serveur est OK, mais la connection à cette base de données est impossible";
36$lang['Can\'t connect to server'] = "Impossible de se connecter au serveur";
37$lang['Database type'] = "Type de base de données";
38$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = "La base de données dans laquelle seront stockées vos données Piwigo";
39$lang['Host'] = "Hôte";
40$lang['localhost,,'] = "localhost,,";
41$lang['User'] = "Utilisateur";
42$lang['user login given by your host provider'] = "nom d'utilisateur communiqué par votre hébergeur";
43$lang['Password'] = "Mot de passe";
44$lang['user password given by your host provider'] = "mot de passe utilisateur communiqué par votre hébergeur";
45$lang['Database name'] = "Nom de la base de données";
46$lang['also given by your host provider'] = "également fourni par votre hébergeur";
47$lang['Database table prefix'] = "Préfixe des noms de tables";
48$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "le nom des tables sera précédé de ce préfixe (permet de mieux gérer sa base de données)";
49$lang['enter a login for webmaster'] = "veuillez rentrer un pseudo pour le webmaster";
50$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = "le pseudo du webmaster ne doit pas comporter les caractères \" et '";
51$lang['please enter your password again'] = "veuillez resaisir votre mot de passe";
52$lang['Webmaster password'] = "Mot de passe du webmaster";
53$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = "Il doit rester confidentiel, il permet d'accéder à l'écran d'administration.";
54$lang['Password [confirm]'] = "Mot de passe [Confirmer]";
55$lang['verification'] = "vérification";
56$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "Besoin d'aide ? Posez votre question sur le <a href=\"%s\">forum de Piwigo</a>.";
57$lang['Webmaster mail address'] = "Adresse e-mail de l'administrateur";
58$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = "Les visiteurs pourront contacter l'administrateur du site par ce mail";
59$lang['PHP 5 is required'] = "PHP 5 est requis";
60$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = "Apparemment, la version PHP de votre hébergeur est PHP %s.";
61$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = "Piwigo va essayer de passer en PHP 5 en créant ou modifiant le fichier .htaccess.";
62$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = "Notez que vous pouvez modifier vous-même la configuration PHP et re-lancer Piwigo ensuite.";
63$lang['Try to configure PHP 5'] = "Essayer de configurer PHP 5";
64$lang['Sorry!'] = "Désolé!";
65$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = "Piwigo n'a pas pu configurer PHP 5.";
66$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = "Il vous faut contacter le support de votre hébergeur pour savoir comment configurer vous-même PHP 5.";
67$lang['Hope to see you back soon.'] = "En espérant vous revoir très prochainement.";
68$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Félicitations, l\'installation de Piwigo est terminée';
70$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/" (Warning : must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Une solution alternative est de copier le texte dans la zone ci-dessous et de le coller dans le fichier "local/config/" (Attention: ne doit contenir que ce qui se trouve dans la zone, pas de retour à la ligne, pas d\'espace)';
71$lang['Creation of config file local/config/ failed.'] = 'La création du fichier de configuration local/config/ a échoué.';
72$lang['Download the config file'] = 'Télécharger le fichier de configuration';
73$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Vous pouvez télécharger le fichier de configuration et le transférer dans le répertoire local/config de votre installation Piwigo.';
74$lang['SQLite and PostgreSQL are currently in experimental state.'] = 'Les types SQLite et PostgreSQL sont actuellement en phase expérimentale.';
75$lang['Learn more'] = 'En savoir plus';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.