source: trunk/language/gl_ES/admin.lang.php @ 20925

Last change on this file since 20925 was 20925, checked in by TranslationTeam, 7 years ago

[trunk_admin] Update gl_ES, thanks to : damufo

  • Property svn:executable set to *
File size: 19.0 KB
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23$lang['%d albums including'] = '%d álbums incluídos';
24$lang['%d albums moved'] = '%d álbums movidos';
25$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalías foron detectadas e corrixidas.';
26$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d anomalías foron detectadas.';
27$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalías foron ignoradas.';
28$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d anomalías non foron corrixidas.';
29$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomalía foi corrixida.';
30$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d anomalía foi detectada.';
31$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomalía foi ignorada.';
32$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anomalía non foi corrixida.';
33$lang['%d association'] = '%d asociación';
34$lang['%d associations'] = '%d asociacións';
35$lang['%d day'] = '%d día';
36$lang['%d days'] = '%d días';
37$lang['%d group'] = '%d grupo';
38$lang['%d groups'] = '%d grupos';
39$lang[' and %d virtual'] = 'e %d virtual';
40$lang[' and %d virtuals'] = 'e %d virtuais';
41$lang['%d album including'] = '%d álbum incluído';
42$lang['%d album moved'] = '%d álbum movido';
43$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s foi actualizado con éxito.';
44$lang['%s in the future'] = '%s no futuro';
45$lang['%d waiting for validation'] = '%d agardando validación';
46$lang['%d week'] = '%d semana';
47$lang['%d weeks'] = '%d semanas';
48$lang['%d year'] = '%d ano';
49$lang['%d years'] = '%d anos';
50$lang['%s ago'] = '%d atrás';
51$lang['%d user deleted'] = '%d usuario eliminado';
52$lang['%d user was not updated.'] = '%d usuario non actualizado.';
53$lang['%d user was updated.'] = '%d usuario actualizado.';
54$lang['%d users'] = '%d usuarios';
55$lang['%d users deleted'] = '%d usuarios eliminados';
56$lang['%d users were not updated.'] = '%d usuarios non actualizados.';
57$lang['%d users were updated.'] = '%d usuarios actualizados.';
58$lang['%d user comments rejected'] = '%d comentarios de usuario rexeitados';
59$lang['%d user comments validated'] = '%d comentarios de usuario validados';
60$lang['%d physical'] = '%d físico';
61$lang['%d physicals'] = '%d físicos';
62$lang['%d second'] = '%d segundo';
63$lang['%d seconds'] = '%d segundos';
64$lang['%d tag'] = '%d etiqueta';
65$lang['%d tags'] = '%d etiquetas';
66$lang['%d user'] = '%d usuario';
67$lang['%d user comment rejected'] = '%d comentario de usuario rexeitado';
68$lang['%d user comment validated'] = '%d comentario de usuario validado';
69$lang['%d photos uploaded'] = '%d fotos enviadas';
70$lang['%d photos were deleted'] = '%d fotos eliminadas';
71$lang['%d line filtered'] = '%d liña filtrada';
72$lang['%d lines filtered'] = '%d liñas filtradas';
73$lang['%d mail was not sent.'] = '%d correo non puido ser enviado.';
74$lang['%d mail was sent.'] = '%d correo enviado.';
75$lang['%d mails were not sent.'] = '%d correos non puideron ser enviados.';
76$lang['%d mails were sent.'] = '%d correos enviados.';
77$lang['%d member'] = '%d membro';
78$lang['%d members'] = '%d membros';
79$lang['%d minute'] = '%d minuto';
80$lang['%d minutes'] = '%d minutos';
81$lang['%d month'] = '%d mes';
82$lang['%d months'] = '%d meses';
83$lang['%d of %d photos selected'] = '%d de %d fotos seleccionadas';
84$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parámetro actualizado.';
85$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parámetros actualizados.';
86$lang['%d photo was deleted'] = '%d foto eliminada';
87$lang['%d guest'] = '%d visitante';
88$lang['%d guests'] = '%d visitantes';
89$lang['%d hour'] = '%d hora';
90$lang['%d hours'] = '%d horas';
91$lang['Administration Home'] = 'Administración';
92$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom é un aplicativo de fotografía deseñado para xestionar grandes cantidades de imaxes dixitais así como a realización do procesado das mesmas.';
93$lang['Advanced features'] = 'Funcións avanzadas';
94$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Engadir permiso de escritura ó cartafol "%s"';
95$lang['Add/delete a permalink'] = 'Engadir/Eliminar unha ligazón permanente';
96$lang['Added by %s'] = 'Engadido por %s';
97$lang['Album "%s" has been added'] = 'Engadiuse o álbum "%s"';
98$lang['Add to caddie'] = 'Engadir á cesta';
99$lang['Add group'] = 'Engadir un grupo';
100$lang['Add tags'] = 'Engadir etiquetas';
101$lang['Add detailed content'] = 'Engadir contido detallado';
102$lang['Add New Language'] = 'Engadir novo idioma';
103$lang['Add New Theme'] = 'Engadir novo tema';
104$lang['Add Photos'] = 'Engadir fotos';
105$lang['Add a criteria'] = 'Engadir un criterio';
106$lang['Add a filter'] = 'Engadir un filtro';
107$lang['Add a tag'] = 'Engadir unha etiqueta';
108$lang['Add a user'] = 'Engadir un usuario';
109$lang['Add a virtual album'] = 'Engadir un álbum virtual';
110$lang['Add another set of photos'] = 'Engadir outro conxunto de fotos ';
111$lang['Active Languages'] = 'Idiomas activos';
112$lang['Active Plugins'] = 'Engadidos activos';
113$lang['Active Themes'] = 'Temas activos';
114$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Activar a icona "novo" ó lado de álbums e fotos';
115$lang['Add'] = 'Engadir';
116$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activar as miniaturas de navegación';
117$lang['Activate comments'] = 'Activar comentarios';
118$lang['Activate icon "%s"'] = 'Activar a icona "%s"';
119$lang['Activate'] = 'Activar';
120$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activar a barra de navegación';
121$lang['ACCESS_1'] = 'Acceso a todos';
122$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Está dispoñible unha nova versión de Piwigo.';
123$lang['ACCESS_0'] = 'Acceso libre';
124$lang['ACCESS_2'] = 'Acceso a tódolos usuarios rexistrados';
125$lang['ACCESS_3'] = 'Acceso a administradores';
126$lang['ACCESS_4'] = 'Acceso a administradores web';
127$lang['ACCESS_5'] = 'Sen acceso';
128$lang['Access type'] = 'Tipo de acceso';
129$lang['Action'] = 'Acción';
130$lang['Actions'] = 'Accións';
131$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'O aplicativo <em>Piwigo para Android</em> permíteche conectar o teu móbil ou tableta Android á túa galería Piwigo, creando álbums e enviando fotos ó mesmo tempo.';
132$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'O aplicativo <em>Piwigo para iOS</em> permíteche conectar o teu iPhone, iPad ou iPod Touch á túa galería Piwigo, creando álbums e enviando fotos ó mesmo tempo.';
133$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Unha galería bloqueada só pode ser vista polos administradores';
134$lang['... or '] = '... ou';
135$lang['+ Add an upload box'] = '+ Engadir outra caixa de transferencia ';
136$lang[', click on'] = ', prema sobre';
137$lang['(this tag will be deleted)'] = '(esa etiqueta será eliminada)';
138$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u usuarios teñen permiso automático porque pertencen a un grupo que posúe ese permiso';
139$lang['%s must be to set to false in your local/config/ file'] = '%s ten que ser establecido a falso no seu ficheiro local/config/';
140$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s fotos non puideron ser rexeradas';
141$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s fotos que foron rexeradas';
142$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s valor é incorrecto porque exif non é compatible';
143$lang['Dump Database'] = 'Limpar a base de datos';
144$lang['Duplicates'] = 'Duplicados';
145$lang['Does not represent'] = 'Non hai miniatura para';
146$lang['Download,'] = 'Descarga,';
147$lang['Downloads'] = 'Descargas';
148$lang['Drag to re-order'] = 'Prema-e-arrastre para reordenar';
149$lang['Drop into album'] = 'Seleccione un álbum';
150$lang['Duplicate'] = 'Duplicar';
151$lang['Duplicate selected tags'] = 'Duplicar as etiquetas seleccionadas';
152$lang['ERROR'] = 'ERRO';
154$lang['Edit album'] = 'Modificar álbum';
155$lang['Edit album permissions'] = 'Modificar os permisos do álbum';
156$lang['Edit photo'] = 'Modificar foto';
157$lang['Edit photo information'] = 'Modificar a información da foto';
158$lang['Edit ranks'] = 'Modificar valoracións';
159$lang['Edit selected tags'] = 'Modificar as etiquetas seleccionadas';
160$lang['Edit tags'] = 'Modificar as etiquetas';
161$lang['Element'] = 'Elemento';
162$lang['Element type'] = 'Tipo de elemento';
163$lang['Display options'] = 'Amosar Opcións';
164$lang['Deleted on'] = 'Eliminada o';
165$lang['Deny selected groups'] = 'Denegar o acceso ós grupos seleccionados ';
166$lang['Deny selected users'] = 'Denegar o acceso ós usuarios seleccionados';
167$lang['Detailed informations'] = 'Información detallada';
168$lang['Discover album:'] = 'Descubrir o álbum:';
169$lang['Deletions'] = 'Eliminacións';
170$lang['Description'] = 'Descrición';
171$lang['Directory'] = 'Cartafol';
172$lang['Directory does not exist'] = 'O cartafol non existe';
173$lang['Dissociate from album'] = 'Desasociar do álbum';
174$lang['Dissociated'] = 'Desasociado';
175$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Queres activalo igualmente?';
176$lang['Documentation'] = 'Documentación';
177$lang['Delete selected users'] = 'Eliminar os usuarios seleccionados';
178$lang['Delete this language'] = 'Eliminar este idioma';
179$lang['Delete this theme'] = 'Eliminar este tema';
180$lang['Delete orphan tags'] = 'Eliminar as etiquetas orfas';
181$lang['Delete selected photos'] = 'Eliminar as fotos seleccionadas';
182$lang['Delete selected tags'] = 'Eliminar as etiquetas seleccionadas';
183$lang['Crop'] = 'Redimensionar';
184$lang['Default user does not exist'] = 'O usuario predeterminado non existe';
185$lang['Delete multiple size images'] = 'Eliminar imaxes con múltiples tamaños';
186$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'A anomalía ha de ser corrixida e non pode ser ignorada';
187$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Crear o cartafol "%s" na raíz da instalación do teu sitio Piwigo';
188$lang['Create this site'] = 'Crear este sitio';
189$lang['Current name'] = 'Nome actual';
190$lang['Database'] = 'Base de datos';
191$lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronizar a base de datos cos ficheiros';
192$lang['Date'] = 'Data';
193$lang['Day'] = 'Día';
194$lang['Deactivate'] = 'Desactivar';
195$lang['Deactivate all'] = 'Desactivar todo';
196$lang['Default comments order'] = 'Orde predeterminada dos comentarios';
197$lang['Default display'] = 'Vista predeterminada';
198$lang['Default photos order'] = 'Orde predeterminada das fotos';
199$lang['Default user cannot be deleted'] = 'O usuario predeterminado non pode ser eliminado';
200$lang['Delete Representant'] = 'Eliminar miniatura do álbum';
201$lang['Correction applied with success'] = 'A corrección aplicouse con éxito';
202$lang['Create'] = 'Crear';
203$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Por causas descoñecidas non se puido comprobar se existe unha nova versión.';
204$lang['Choose an action'] = 'Escoller unha acción';
205$lang['Classic display'] = 'Vista clásica';
206$lang['Confirm merge'] = 'Confirmar mestura';
207$lang['Check for upgrade'] = 'Comprobar se hai novas versións';
208$lang['Check integrity'] = 'Comprobar integridade';
209$lang['Choose an option'] = 'Escoller unha opción';
210$lang['Comments for all'] = 'Comentarios para todos';
211$lang['Complementary mail content'] = 'Contido complementario de correo electrónico';
212$lang['Configuration'] = 'Configuración';
213$lang['Continue processing treatment'] = 'Continuar o procesamento';
214$lang['Correction'] = 'Corrección';
215$lang['Correction applied with error'] = 'Corrección aplicada con erros';
216$lang['Cancel'] = 'Cancelar';
217$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'A vella ligazón permanente non pode ser eliminada!';
218$lang['Center of interest'] = 'Centro de interese';
219$lang['Change Admin Colors'] = 'Mudar as cores da administración';
220$lang['Check all'] = 'Comprobar todo';
221$lang['Check automatic corrections'] = 'Comprobar correccións automáticas';
222$lang['Check for updates'] = 'Comprobar actualizacións';
223$lang['Bound Theme'] = 'Tema personalizado';
224$lang['By %s'] = 'Desenvolvido por %s';
225$lang['Average rate'] = 'Media de valoración';
226$lang['Batch Manager'] = 'Xestor de lotes';
227$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'De xeito predeterminado, Piwigo crea un novo sitio web desde a versión da túa foto en HD (alta definición).';
228$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'De xeito predeterminado, o centro de interese está localizado no centro da foto.';
229$lang['By rank'] = 'Por valoración';
230$lang['Caddie'] = 'Cesta';
231$lang['Caddie management'] = 'Xestión da cesta';
232$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Non está dispoñible a conexión co servidor.';
233$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Non se pode crear o ficheiro temporal.';
234$lang['Can\'t download archive.'] = 'O arquivo non se pode descargar.';
235$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'O arquivo non se pode ler ou extraer.';
236$lang['Available versions for'] = 'Versión dispoñible para';
237$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizar ós usuarios a engadir comentarios nos álbums seleccionados';
238$lang['Authorized'] = 'Autorizado';
239$lang['Automatic correction'] = 'Corrección automática';
240$lang['Automatic sort order'] = 'Ordenación automática';
241$lang['Available on'] = 'Dispoñible en';
242$lang['Available only with HTML format'] = 'Dispoñible só co formato HTML';
243$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Aplicar a marca de auga se a altura é maior que';
244$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Aplicar a marca de auga se a largura é maior que';
245$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Estás seguro que queres instalar esta actualización? Asegúrate de comprobar que esta versión non precisa dunha desinstalación.';
246$lang['Associate to album'] = 'Asociar ó álbum';
247$lang['Associated'] = 'Asociado';
248$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'En todo caso, só os administradores web poden ver esta lapela e nunca administradores.';
249$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture é unha poderosa ferramenta para refinar imaxes e xestionar grandes bibliotecas no Mac';
250$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture foi desenvolvido para fotógrafos profesionais coa simplicidade do iPhoto.';
251$lang['Applications'] = 'Aplicacións';
252$lang['Apply action'] = 'Aplicar acción';
253$lang['Apply selected corrections'] = 'Aplicar as correccións seleccionadas';
254$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar ós sub-álbums';
255$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Resolución máxima aproximada: %dM píxeles (que é de %dx%d píxeles).';
256$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Estás seguro de que queres eliminar este engadido?';
257$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Estás seguro de que queres instalar este engadido?';
258$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Enviouse un correo electrónico informativo ó grupo "%s"';
259$lang['Anomaly'] = 'Anomalía';
260$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Produciuse un erro durante a extracción. Comproba os permisos dos ficheiros da túa instalación Piwigo. <br><a href="%s">Preme aquí para amosar o rexistro do erro</a>.';
261$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Produciuse un erro durante a actualización.';
262$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Produciuse un erro durante a extracción dos ficheiros (%s).';
263$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Permitir ós usuarios eliminar seus propios comentarios';
264$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Permitir ós usuarios modificar seus propios comentarios';
265$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Permitir os tipos de ficheiro: %s.';
266$lang['Allow rating'] = 'Permitir valoracións';
267$lang['All %d photos are selected'] = 'Tódalas %d fotos están seleccionadas';
268$lang['Allow user registration'] = 'Permitir ó usuario rexistrarse';
269$lang['Allow user customization'] = 'Permitir ó usuario a personalización';
270$lang['Album list management'] = 'Xestión da lista de álbums';
271$lang['Album manual order was saved'] = 'Gardouse a ordenación manual dos álbums';
272$lang['Album name'] = 'Nome do álbum';
273$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Álbum de fotos asociado ós seguintes álbums: %s';
274$lang['Album updated successfully'] = 'O álbum actualizouse con éxito';
275$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'O álbum autorizouse grazas ás asociacións do grupo';
276$lang['Albums automatically sorted'] = 'Os álbums ordenáronse automaticamente';
277$lang['All extensions are up to date.'] = 'Tódalas extensións están actualizados.';
278$lang['All languages are up to date.'] = 'Tódolos idiomas están actualizados.';
279$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Tódalas optimizacións foron completadas con éxito.';
280$lang['All plugins are up to date.'] = 'Tódolos engadidos están actualizados.';
281$lang['All themes are up to date.'] = 'Tódolos temas están actualizados.';
282$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'O álbum "%s" agora contén %d fotos';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.