source: trunk/language/it_IT/admin.lang.php @ 13734

Last change on this file since 13734 was 13734, checked in by riopwg, 9 years ago

Update language IT

  • Property svn:eol-style set to LF
File size: 65.7 KB
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2012 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
26$lang['%d association'] = '%d associazione';
27$lang['%d associations'] = '%d associazioni';
28$lang['%d album including'] = '%d album incluso';
29$lang['%d albums including'] = '%d album inclusi';
30$lang['%d physical'] = '%d fisico';
31$lang['%d physical'] = '%d fisici';
32$lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtuale';
33$lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtuali';
34$lang['%d album moved'] = '%d album spostato';
35$lang['%d albums moved'] = '%d album spostati';
36$lang['%d group'] = '%d gruppo';
37$lang['%d groups'] = '%d gruppi';
38$lang['%d member'] = '%d utente';
39$lang['%d members'] = '%d utenti';
40$lang['%d tag'] = '%d tag';
41$lang['%d tags'] = '%d tags';
42$lang['%d user comment rejected'] = '%d commento utente rifiutato';
43$lang['%d user comments rejected'] = '%d commenti utente rifiutati';
44$lang['%d user comment validated'] = '%d commento utente accettato';
45$lang['%d user comments validated'] = '%d commenti utenti accettati';
46$lang['%d user deleted'] = '%d utente cancellato';
47$lang['%d users deleted'] = '%d utenti cancellati';
48$lang['%d user'] = '%d utente';
49$lang['%d users'] = '%d utenti';
50$lang['%d waiting for validation'] = '%d in attesa di accettazione';
51$lang['Actions'] = 'Azioni';
52$lang['Activate'] = 'Attivare';
53$lang['Add/delete a permalink'] = 'Aggiungere/cancellare un permalink';
54$lang['Add a tag'] = 'Aggiungere un tag';
55$lang['Add a user'] = 'Aggiungere un utente';
56$lang['Add group'] = 'Aggiungere un gruppo';
57$lang['Add'] = 'Aggiungere';
58$lang['Allow user registration'] = 'Consentire l\'iscrizione degli \'ospiti\'';
59$lang['Apply to sub-albums'] = 'Applicare al sub-album';
60$lang['Associated'] = 'Associato a';
61$lang['Caddie management'] = 'Gestione del cestino';
62$lang['Caddie'] = 'Cestino';
63$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Album accessibili grazie all\'appartenenza ai gruppi';
64$lang['Album manual order was saved'] = 'L\'ordinamento manuale degli album è stato salvato';
65$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Le foto dell\'album sono stati associati agli album seguenti : %s';
66$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'La verifica dell\'ultima versione sul server è fallita per le ragioni sconosciute.';
67$lang['Check for upgrade'] = 'Controllo aggiornamenti';
68$lang['Comments for all'] = 'Commenti per tutti';
69$lang['Current name'] = 'Nome attuale';
70$lang['Database'] = 'Database';
71$lang['Deactivate'] = 'Disattivare';
72$lang['Deactivate all'] = 'Disattivare tutto';
73$lang['Delete Representant'] = 'Cancellare la copertina';
74$lang['Delete selected tags'] = 'Cancellare i tags selezionati';
75$lang['Delete selected users'] = 'Cancellare gli utenti selezionati';
76$lang['Deletions'] = 'Eliminazione foto';
77$lang['Deny selected groups'] = 'Vietare l\'accesso ai gruppi selezionati';
78$lang['Deny selected users'] = 'Vietare l\'accesso agli utenti selezionati';
79$lang['Description'] = 'Descrizione';
80$lang['Display options'] = '0pzioni di visualizzazione';
81$lang['Dissociated'] = 'Dissociata da';
82$lang['Does not represent'] = 'Non rappresenta';
83$lang['Edit selected tags'] = 'Modificare i tags selezionati';
84$lang['Edit tags'] = 'Modificare i tags';
85$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Notificare gli amministratori dell\'iscrizione di un nuovo utente';
86$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Notificare gli amministratori della presenza di un nuovo commento';
87$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Notificare gli amministratori quando un commento richiede un\'approvazione';
88$lang['Environment'] = 'Ambiente';
89$lang['Form'] = 'Modulo';
90$lang['Gallery title'] = 'Titolo della galleria';
91$lang['Grant selected groups'] = 'Dare l\'accesso ai gruppi selezionati';
92$lang['Grant selected users'] = 'Dare l\'accesso agli utenti selezionati';
93$lang['Group name'] = 'Nome del gruppo';
94$lang['Groups'] = 'Gruppi';
95$lang['Guests'] = 'Ospiti';
96$lang['History'] = 'Cronologia';
97$lang['Informations'] = 'Informazioni';
98$lang['Install'] = 'Installare';
99$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Associare tutte le foto dell\'album ad un nuovo album';
100$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Associare tutte le foto dell\'album a degli album esistenti';
101$lang['Linked albums'] = 'Album associati';
102$lang['Lock gallery'] = 'Blocco della galleria';
103$lang['Maintenance'] = 'Manutenzione';
104$lang['Edit album permissions'] = 'Gestire i permessi di un album';
105$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gestire i permessi per il gruppo "%s"';
106$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gestire i permessi per l\'utente "%s"';
107$lang['Manage tags'] = 'Gestire i tags';
108$lang['Members'] = 'Membri';
109$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadati sincronizzati dal file';
110$lang['Move albums'] = 'Spostare gli album';
111$lang['Move'] = 'Spostare';
112$lang['Name'] = 'Nome';
113$lang['New name'] = 'Nuovo nome';
114$lang['New parent album'] = 'Nuovo album principale';
115$lang['New tag'] = 'Nuovo tag';
116$lang['Number of comments per page'] = 'Numero di commenti per pagina';
117$lang['Number of rates'] = 'Numero di voti';
118$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Numero di miniature da creare';
119$lang['Only private albums are listed'] = 'Solo gli album privati sono elencati';
120$lang['Operating system'] = 'Sistema operativo';
121$lang['Options'] = 'Opzioni';
122$lang['Other private albums'] = 'Altri album privati';
123$lang['Page banner'] = 'Banner di pagina';
124$lang['Parent album'] = 'Album principale';
125$lang['Path'] = 'Percorso';
126$lang['Permalink'] = 'Permalink';
127$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Il permalink %s è stato usato precedentemente dall\'album %s. Cancellarlo prima dallo storico';
128$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Il permalink deve essere composto unicamente dai caratteri seguenti : "a-zA-Z0-9", "-" o "_". Non deve essere numerico o iniziare con un numero seguito da "-"';
129$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Il permalink %s è già in uso nell\'album %s';
130$lang['Permalink history'] = 'Cronologia dei permalinks';
131$lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
132$lang['Permission denied'] = 'Accesso non autorizzato';
133$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Accesso autorizzato grazie al\'appartenenza ai gruppi';
134$lang['Permission granted'] = 'Accesso autorizzato';
135$lang['Photo informations updated'] = 'Le informazioni della foto sono state aggiornate';
136$lang['Plugins'] = 'Plugins';
137$lang['Position'] = 'Posizione';
138$lang['Preferences'] = 'Preferenze';
139$lang['Properties'] = 'Proprietà ';
140$lang['Random photo'] = 'Foto a caso';
141$lang['Rate date'] = 'Data del voto';
142$lang['Rating by guests'] = 'Voti degli ospiti';
143$lang['Rating'] = 'Voto';
144$lang['Reject'] = 'Rifiutare';
145$lang['Representant'] = 'Copertina';
146$lang['Representation of albums'] = 'Rappresentazione degli album';
147$lang['Representative'] = 'Rappresentativa';
148$lang['Represents'] = 'Rappresenta';
149$lang['Save order'] = 'Salvare l\'ordine';
150$lang['Save to permalink history'] = 'Salvare nella cronologia dei permalinks';
151$lang['Select at least one album'] = 'Selezionare almeno un album';
152$lang['Select at least one photo'] = 'Scegliere almeno una foto';
153$lang['Select at least one user'] = 'Scegliere almeno un\'utente';
154$lang['Show info'] = 'Mostra le informazioni';
155$lang['Site manager'] = 'Gestione dei siti';
156$lang['Status'] = 'Stato';
157$lang['Statistics'] = 'Statistiche';
158$lang['Storage album'] = 'Album di memorizzazione';
159$lang['Sum of rates'] = 'Somma dei voti';
160$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Il tag "%s" esiste già ';
161$lang['Tag "%s" was added'] = 'Il tag "%s" è stato aggiunto';
162$lang['Tag selection'] = 'Selezione dei tags';
163$lang['The %d following tags were deleted'] = 'I %d tags seguenti sono stati cancellati';
164$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Non è stato possibile controllare eventuali aggiornamenti.';
165$lang['Uninstall'] = 'Disinstallare';
166$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Usare l\'ordinamento delle foto di default (cosi come definito nel file di configurazione)';
167$lang['User comments validation'] = 'Approvare i commenti degli utenti';
168$lang['Users'] = 'Utenti';
169$lang['Validate'] = 'Approvare';
170$lang['Validation'] = 'Richiedere l\'approvazione';
171$lang['Version'] = 'Versione';
172$lang['Virtual albums to move'] = 'Album virtuali da spostare';
173$lang['Virtual album name'] = 'Nome dell\'album virtuale';
174$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Il Webmaster non può essere cancellato';
175$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'State lavorando con una versione di sviluppo, impossibile verificare l\'ultima versione.';
176$lang['You cannot delete your account'] = 'Non potete cancellare il vostro account utente';
177$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Non si può spostare un album nel proprio sub-album';
178$lang['You need to confirm deletion'] = 'Dovete confermare la cancellazione';
179$lang['Associate to album'] = 'Associare all\'album';
180$lang['associate to group'] = 'Associare al gruppo';
181$lang['Authorized'] = 'Autorizzate';
182$lang['Add a virtual album'] = 'Aggiungere un album virtuale';
183$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizzare gli utenti ad aggiungere dei commenti  nell\'album selezionato';
184$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Il nome dell\'album non può rimanere vuoto';
185$lang['Lock albums'] = 'Bloccare gli album';
186$lang['Private'] = 'Album privato';
187$lang['Public'] = 'Album pubblico';
188$lang['Find a new representant by random'] = 'Scegliere una nuova copertina a caso';
189$lang['Public / Private'] = 'Pubblica / Privata';
190$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gestire le autorizzazioni per gli album selezionati';
191$lang['Virtual album added'] = 'Album virtuale aggiunto';
192$lang['Virtual album deleted'] = 'Album virtuale cancellato';
193$lang['Access type'] = 'Tipo di accesso';
194$lang['Information data registered in database'] = 'Informazioni registrate nel database';
195$lang['Default display'] = 'Visualizzazione di default';
196$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'L\'URL della galleria non è valido.';
197$lang['Main'] = 'Principale';
198$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Il numero di commenti per pagina deve essere compreso tra 5 e 50.';
199$lang['Configuration'] = 'Configurazione';
200$lang['confirm'] = 'Confermare';
201$lang['Date'] = 'Data';
202$lang['delete album'] = 'Cancellare l\'album';
203$lang['Dissociate from album'] = 'Dissociare dall\'album';
204$lang['dissociate from group'] = 'Dissociare dal gruppo';
205$lang['Album updated successfully'] = 'Le informazioni dell\'album sono state aggiornate con successo.';
206$lang['photos per page'] = 'foto per pagina';
207$lang['High definition enabled'] = 'Alta definizione attiva';
208$lang['File'] = 'File';
209$lang['first photo added on %s'] = 'prima foto aggiunta il %s';
210$lang['Forbidden'] = 'Vietati';
211$lang['global mode'] = 'Modalità globale';
212$lang['group "%s" added'] = 'Gruppo "%s" aggiunto';
213$lang['group "%s" deleted'] = 'Gruppo "%s" cancellato';
214$lang['group "%s" updated'] = 'Gruppo "%s" aggiornato';
215$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Il nome del gruppo non deve contenere " o \' e non deve essere vuoto.';
216$lang['This name is already used by another group.'] = 'Questo nome è già  usato per un altro gruppo.';
217$lang['High definition'] = 'Alta definizione';
218$lang['jump to album'] = 'Andare all\'album';
219$lang['jump to photo'] = 'Visionare la foto';
220$lang['leave'] = 'Abbandonare';
221$lang['Lock'] = 'Bloccare';
222$lang['Locked'] = 'Bloccate';
223$lang['manage album photos'] = 'Gestire le foto dell\'album';
224$lang['manage sub-albums'] = 'Gestire i sub-album';
225$lang['Manage'] = 'Gestire';
226$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Il tempo di esecuzione è scaduto, il processo deve continuare [Tempo stimato: %d secondo].';
227$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Il tempo di esecuzione è scaduto, il processo deve continuare [Tempo stimato: %d secondi].';
228$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Il tempo di preparazione dell\'elenco degli utenti per l\'invio dell\'email è limitato. Gli altri utenti non sono elencati';
229$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Il tempo per l\'invio dell\'email è limitato. L\'invio delle altre email verra ignorato.';
230$lang['To send ?'] = 'Inviare?';
231$lang['Last send'] = 'Ultimo invio';
232$lang['email'] = 'Email';
233$lang['User'] = 'Utente';
234$lang['See you soon,'] = 'A presto,';
235$lang['Go to'] = 'Andare a';
236$lang['Hello'] = 'Ciao ';
237$lang['New photos were added'] = 'Delle nuove foto sono state aggiunte';
238$lang['on'] = ' il ';
239$lang['between'] = 'tra il ';
240$lang['and'] = ' e il ';
241$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Siete stati iscritti dal webmaster del sito per la ricezione di notifiche via email.';
242$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Vi siete iscritti per la ricezione di notifiche via email.';
243$lang['To subscribe'] = 'Per iscrivervi';
244$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Per qualsiasi domanda o problema inviare un messaggio a ';
245$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Problemi o domande';
246$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Siete stati cancellati dal webmaster dalla sottoscrizione alla ricezione di notifiche via email.';
247$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Vi siete cancellati dalla sottoscrizione alla ricezione di notifiche via email.';
248$lang[', click on'] = ', cliccare su ';
249$lang['To unsubscribe'] = 'Per cancellare la sottoscrizione ';
250$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Lasciando vuoto verrà  inviato il titolo della galleria';
251$lang['Notification'] = 'Notifica';
252$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Errore durante l\'invio dell\'email a %s [%s].';
253$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Email inviata a %s [%s].';
254$lang['%d mail was sent.'] = '%s email inviata.';
255$lang['%d mails were sent.'] = '%s email inviate.';
256$lang['%d mail was not sent.'] = '%s email non è stata inviata.';
257$lang['%d mails were not sent.'] = '%s email non sono state inviate.';
258$lang['No mail to send.'] = 'Nessuna email da inviare.';
259$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Nessun utente da notificare via email.';
260$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Un utente è da notificare solamente se ci sono nuovi elementi disponibili.';
261$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Solo il webmaster può accedere a queste informazioni, non gli amministratori.';
262$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Nessun utente da notificare via email.';
263$lang['New photos added'] = 'Nuove foto aggiunte';
264$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Sottoscrivere alla notifica via email';
265$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Cancella dalla notifica via email';
266$lang['Parameter'] = 'Parametro';
267$lang['Operation in progress'] = 'Elaborazione in corso.';
268$lang['Continue processing treatment'] = 'Continuare il processo in corso...';
269$lang['Complementary mail content'] = 'Contenuto aggiuntivo dell\'email';
270$lang['Add detailed content'] = 'Invia contenuto dettagliato';
271$lang['Send mail as'] = 'Inviare l\'email come';
272$lang['Send mail to users'] = 'Invia un\'email agli utenti';
273$lang['Send'] = 'Invio';
274$lang['Options'] = 'Opzioni';
275$lang['Subscribed'] = 'Iscritti';
276$lang['Subscribe'] = 'Iscrizione';
277$lang['Parameters'] = 'Parametri';
278$lang['Select recipients'] = 'Selezionare i destinatari';
279$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Iscrivere/Cancellare utenti';
280$lang['Unsubscribed'] = 'Non iscritti';
281$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parametro è stato aggiornato.';
282$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parametri sono stati aggiornati.';
283$lang['%d user was not updated.'] = '%d utente non è stato aggiornato.';
284$lang['%d users were not updated.'] = '%d utenti non sono stati aggiornati.';
285$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'L\'utente %s [%s] è stato cancellato dall\'elenco degli iscritti.';
286$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'L\'utente %s [%s] è stato aggiunto all\'elenco degli iscritti.';
287$lang['%d user was updated.'] = '%d utente aggiornato.';
288$lang['%d users were updated.'] = '%d utenti aggiornati.';
289$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'L\'utente %s [%s] non è stato cancellato dall\'elenco degli iscritti.';
290$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'L\'utente %s [%s] non è stato aggiunto all\'elenco degli iscritti.';
291$lang['User %s [%s] added.'] = 'Utente %s [%s] aggiunto.';
292$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Attenzione: l\'iscrizione o la cancellazione invierà  un\'email agli utenti in questione';
293$lang['Send mail on HTML format'] = 'Invio dell\'email in formato HTML';
294$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Includere le ultime foto per data';
295$lang['Available only with HTML format'] = 'Disponibile unicamente con il formato HTML';
296$lang['no write access'] = 'Nessun accesso in scrittura';
297$lang['Permissions'] = 'Permessi';
298$lang['private'] = 'privato';
299$lang['public'] = 'pubblico';
300$lang['Purge never used notification feeds'] = '"Ripulire" i flussi di notifica mai usati';
301$lang['Purge sessions'] = '"Ripulire" le sessioni';
302$lang['randomly represented'] = 'Copertina a caso';
303$lang['registration date'] = 'Data di registrazione';
304$lang['clean'] = 'Ripulire';
305$lang['remove remote listing.xml file'] = 'cancellare il file "listing.xml" remoto';
306$lang['generate listing'] = 'generare il listing';
307$lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'generare il file "listing.xml" sul sito distante';
308$lang['Create this site'] = 'Creare questo sito';
309$lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'Un file "listing.xml" locale è stato trovato per';
310$lang['read local listing.xml and update'] = 'leggere il file "listing.xml" locale e aggiornare';
311$lang['test'] = 'Verificare';
312$lang['test this remote site'] = 'Verificare sito remoto';
313$lang['remove tags'] = 'Rimuovere i tags';
314$lang['Repair and optimize database'] = 'Riparare e ottimizzare il database';
315$lang['selection'] = 'Selezione';
316$lang['set to'] = 'Impostare a';
317$lang['singly represented'] = 'Copertina fissa';
318$lang['This site already exists'] = 'Questo sito esiste già ';
319$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Creare un nuovo sito: (indicare URL verso "create_listing_file.php")';
320$lang['created'] = 'creato';
321$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'Cancellare questo sito e tutte le informazioni ad esso connessi';
322$lang['an error happened'] = 'Si è verificato un\'errore';
323$lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'impossibile trovare il file "create_listing_file.php" sul sito remoto';
324$lang['Local'] = 'Locale';
325$lang['Remote'] = 'Remoto';
326$lang['update the database from files'] = 'Aggiornare il database dai files';
327$lang['status'] = 'Stato';
328$lang['Directory'] = 'Directory';
329$lang['sub-albums'] = 'sub-album';
330$lang['Synchronize metadata'] = 'Sincronizzare i metadati';
331$lang['target'] = 'Target';
332$lang['title'] = 'Titolo';
333$lang['Album list management'] = 'Gestione degli album';
334$lang['Piwigo configuration'] = 'Configurazione di Piwigo';
335$lang['Edit album'] = 'Modificare un album';
336$lang['Group management'] = 'Gestione gruppi';
337$lang['User list'] = 'Elenco utenti';
338$lang['Edit photo information'] = 'Modificare le informazioni della foto';
339$lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronizzazione database con i files';
340$lang['all'] = 'Tutto';
341$lang['height must be a number superior to'] = 'l\'altezza deve essere un numero superiore a';
342$lang['width must be a number superior to'] = 'la larghezza deve essere un numero superiore a';
343$lang['for the file format'] = 'per il formato del file';
344$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Foto non trovata o non supportata';
345$lang['GD version'] = 'versione GD';
346$lang['General statistics'] = 'Statistiche generali';
347$lang['average time'] = 'tempo medio';
348$lang['number of miniaturized photos'] = 'numero di foto miniaturizzate';
349$lang['total time'] = 'tempo totale';
350$lang['for this file format'] = 'per questo formato di file';
351$lang['unit mode'] = 'Modalità singolo';
352$lang['Unlocked'] = 'Sbloccate';
353$lang['unset'] = 'Svuotare';
354$lang['Update albums informations'] = 'Aggiornare le informazioni degli album';
355$lang['Update photos information'] = 'Aggiornare le informazioni delle foto';
356$lang['Synchronize'] = 'Sincronizzare';
357$lang['reduce to single existing albums'] = 'Trattare un solo album';
358$lang['Choose an option'] = 'Scegli un\'opzione';
359$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Mostrare tutte le informazioni possibili (album e foto aggiunti o eliminati)';
360$lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'La versione di Piwigo sul sito remoto è diversa';
361$lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'Le versioni di "create_listing_file.php" sul sito remoto e Piwigo devono essere le stesse';
362$lang['listing.xml file was not found'] = 'non è stato possibile trovare il file "listing.xml"';
363$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'Non è stato possibile trovare il file "listing.xml" sul sito remoto. Questo file è generato con \"Generare il listing\" nella gestione dei siti';
364$lang['Error list'] = 'Elenco degli errori';
365$lang['Errors caption'] = 'Significato degli errori';
366$lang['Detailed informations'] = 'Informazioni dettagliate';
367$lang['File/directory read error'] = 'Errore in letture del file/directory';
368$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Non è possibile accedere al file o alla directory (probabilmente non esiste o l\'accesso è stato negato)';
369$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Ogni foto riquiede una miniatura. La miniatura deve essere presente nella sotto directory \"thumbnail\" della directory dell\'album. Il nome del file della miniatura deve cominciare con il parametro di configuratione \"prefix_thumbnail\" e l\'estensione del nome del file deve essre contenuto nella lista che segue :';
370$lang['missing thumbnail'] = 'miniatura assente';
371$lang['albums deleted in the database'] = 'album cancellati dal database';
372$lang['photos deleted from the database'] = 'foto cancellate dal database';
373$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'foto in coda per la sincronizzazione dei metadati';
374$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'informazioni sulle foto sincronizzate con i metadati';
375$lang['errors during synchronization'] = 'Si sono verificati errori durante la sincronizzazione';
376$lang['albums added in the database'] = 'album aggiunti al database';
377$lang['photos added in the database'] = 'foto aggiunte al database';
378$lang['photos updated in the database'] = 'foto aggiornate nel database';
379$lang['Search for new images in the directories'] = 'Cercare nuove immagini nelle directory';
380$lang['added'] = 'aggiunto';
381$lang['deleted'] = 'cancellato';
382$lang['Metadata synchronization results'] = 'Risultato della sincronizzazione dei metadati';
383$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Solo simulazione (non sarà  fatta nessuna modifica nel database)';
384$lang['Simulation'] = 'Simulazione';
385$lang['directories + files'] = 'Directory + file';
386$lang['only directories'] = 'Solo directory';
387$lang['synchronize files structure with database'] = 'Sincronizzare la struttura dei files con il database';
388$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Sincronizzare i metadati dei files con le informazioni delle foto del database';
389$lang['even already synchronized photos'] = 'Anche le foto già  sincronizzate';
390$lang['Used metadata'] = 'Metadati usati';
391$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Il nome delle directory e dei files deve essere composto da lettere, numeri, "-", "_" o "."';
392$lang['wrong filename'] = 'Nome file errato';
393$lang['Upload'] = 'Caricare';
394$lang['user "%s" added'] = 'utente "%s" aggiunto';
395$lang['User status'] = 'Stato utente';
396$lang['user_status_admin'] = 'Amministratore';
397$lang['user_status_generic'] = 'Generico';
398$lang['user_status_guest'] = 'Ospite';
399$lang['user_status_normal'] = 'Utente';
400$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
401$lang['Virtual album'] = 'Album virtuale';
402$lang['Waiting'] = 'In attesa';
403$lang['default'] = 'di default';
404$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Invertire la proprietà  "gruppo di default"';
405$lang['Advanced features'] = 'Funzioni avanzate';
406$lang['Overall'] = 'Vista globale';
407$lang['Year'] = 'Anno';
408$lang['Month'] = 'Mese';
409$lang['Day'] = 'Giorno';
410$lang['Pages seen'] = 'Pagine viste';
411$lang['Time'] = 'Ora';
412$lang['IP'] = 'IP';
413$lang['Element'] = 'Elemento';
414$lang['Section'] = 'Selezione';
415$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Un\'email informativa è stata inviata agli utenti del gruppo "%s"';
416$lang['Send an information email to group members'] = 'Inviare un\'email informativa agli utenti di un gruppo';
417$lang['Group'] = 'Gruppo';
418$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Visita l\'album %s';
419$lang['Hello,'] = 'Ciao,';
420$lang['See you soon.'] = 'A presto.';
421$lang['Discover album:'] = 'Scoprite l\'album:';
422$lang['Mail content'] = 'Contenuto dell\'email';
423$lang['none'] = 'nessuno';
424$lang['high'] = 'high';
425$lang['other'] = 'altro';
426$lang['Element type'] = 'Tipo di elemento';
427$lang['Image id'] = 'Id immagine';
428$lang['Summary'] = 'Riassunto';
429$lang['%d line filtered'] = '%d linea filtrata';
430$lang['%d lines filtered'] = '%d linee filtrate';
431$lang['%d guest'] = '%d ospite';
432$lang['%d guests'] = '%d ospiti';
433$lang['Hour'] = 'Ora';
434$lang['guest'] = 'ospite';
435$lang['default values'] = 'valore di default';
436$lang['Guest cannot be deleted'] = 'L\'utente "ospite" non può essere cancellato';
437$lang['Default user cannot be deleted'] = 'L\'utente di default non può essere cancellato';
438$lang['Purge history detail'] = '"Ripulire" i dettagli dalla cronoligia';
439$lang['Purge history summary'] = '"Ripulire" il sommario dalla cronoligia';
440$lang['Check integrity'] = 'Controllo d\'integrità ';
441$lang['Anomaly'] = 'Anomalia';
442$lang['Correction'] = 'Correzione';
443$lang['Automatic correction'] = 'Correzione automatica';
444$lang['Impossible automatic correction'] = 'Correzione automatica impossibile';
445$lang['Correction applied with success'] = 'Correzione applicata con successo';
446$lang['Correction applied with error'] = 'Correzione applicata con errori';
447$lang['%d anomaly has been detected.'] = 'individuata %d anomalia.';
448$lang['%d anomalies have been detected.'] = 'individuate %d anomalie.';
449$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomalia corretta.';
450$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalie corrette.';
451$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = 'non è stato possibile correggere %d anomalia.';
452$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = 'non è stato possibile correggere %d anomalie.';
453$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Recarsi su : %s o %s per avere più informazioni';
454$lang['the forum'] = 'il Forum';
455$lang['the wiki'] = 'la Wiki';
456$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'Il valore %s non è corretto perchè i files con dati EXIF non sono supportati';
457$lang['%s must be to set to false in your local/config/ file'] = '%s deve essere impostato su "false" nel vostro file local/config/';
458$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'L\'utente "ospite" principale non esiste';
459$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Lo stato del\'utente "ospite" principale non è corretto';
460$lang['Default user does not exist'] = 'L\'utente di default non esiste¹';
461$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'L\'utente "webmaster" principale non esiste più';
462$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Lo stato dell\'utente "webmaster" principale non è corretto';
463$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'L\'utente "%s" creato con la password "%s"';
464$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Stato dell\'utente "%s" aggiornato';
465$lang['add new photos to caddie'] = 'Aggiungere le nuove foto al cestino';
466$lang['No display'] = 'Nessuna visualizzazione';
467$lang['Classic display'] = 'Visualizzazione classica';
468$lang['Hoverbox display'] = 'Visualizzazione durante il passaggio del mouse';
469$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'L\'indirizzo email è obligatorio per tutti gli utenti';
470$lang['Minimum privacy level'] = 'Livello minimo di privacy';
471$lang['Privacy level'] = 'Livello di privacy';
472$lang['Level 0'] = '---';
473$lang['Level 1'] = 'Contatti';
474$lang['Level 2'] = 'Amici';
475$lang['Level 4'] = 'Famiglia';
476$lang['Level 8'] = 'Amministratori';
477$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Reinizializzare controllo d\'integrità ';
478$lang['Check all'] = 'Selezionare tutto';
479$lang['Uncheck all'] = 'Deselezionare tutto';
480$lang['Check automatic corrections'] = 'Selezionare correzioni automatiche';
481$lang['Apply selected corrections'] = 'Applicare le correzioni selezionate';
482$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorare le anomalie selezionate';
483$lang['Refresh'] = 'Aggiornare';
484$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'L\'anomalia verrà ignorata fino alla prossima versione dell\'applicazione';
485$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'La correzione dell\'anomalia annulerà il fatto che sia ignorata';
486$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomalia è stata ignorata.';
487$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalie sono state ignorate.';
488$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Plugins che necessitano di aggiornamento';
489$lang['Plugin list'] = 'Elenco dei plugins';
490$lang['Check for updates'] = 'Controllare aggiornamenti';
491$lang['Other plugins'] = 'Altri plugins disponibili';
492$lang['Last revisions'] = 'Ultimi aggiornamenti';
493$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Siete sicuri di volere installare questo plugin?';
494$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Siete sicuri di volere cancellare questo plugin?';
495$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Siete sicuri di volere installare questo aggiornamento? Dovete verificare che questo aggiornamento non necessiti una disinstallazione.';
496$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Il plugin è stato copiato con successo.';
497$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Recatevi nella lista dei plugins per installarlo ed attivarlo.';
498$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'È impossibile creare un file temporaneo.';
499$lang['Can\'t download archive.'] = 'È impossibile scaricare l\'archivio.';
500$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'È impossibile leggere o estrarre l\'archivio.';
501$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Si è verificato un\'errore durante l\'estrazione del file (%s).';
502$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Verificate i permessi della cartella "plugins" e delle sue sotto cartelle (CHMOD).';
503$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Non è possibile connettersi al server.';
504$lang['Purge compiled templates'] = 'Ripulire i templates compilati';
505$lang['ACCESS_0'] = 'Accesso libero';
506$lang['ACCESS_1'] = 'Accesso a tutti';
507$lang['ACCESS_2'] = 'Accesso agli iscritti';
508$lang['ACCESS_3'] = 'Accesso agli amministratori';
509$lang['ACCESS_4'] = 'Accesso ai webmaster';
510$lang['ACCESS_5'] = 'Nessun accesso';
511$lang['Support'] = 'Forum';
512$lang['Documentation'] = 'Documentazione';
513$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Una nuova versione di Piwigo è disponibile.';
514$lang['Piwigo Administration'] = 'Amministrazione di Piwigo';
515$lang['Piwigo version'] = 'Versione di Piwigo';
516$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'State già  usando l\'ultima versione di Piwigo.';
517$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'La versione di %s [%s] installata non è compatible con la versione richiesta [%s]';
518$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Dovete aggiornare il vostro sistema per poter sfruttare completamente l\'applicazione, altrimenti l\'applicazione non funzionerà correttamente, o non funzionerà per niente';
519$lang['Deleted on'] = 'Cancellati su';
520$lang['Last hit'] = 'Ultimo punteggio';
521$lang['GD library is missing'] = 'la biblioteca GD è mancante';
522$lang['Templates'] = 'Templates (modelli)';
523$lang['Extend for templates'] = 'Estendere i templates';
524$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Sostituzione dei templates originali con i vostri templates personalizzati dalla sottodirectory template-extension';
525$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Sostituzione (templates personalizzati)';
526$lang['Original templates'] = 'Templates d\'origine';
527$lang['Orphan tags deleted'] = 'Tag orfani cancellati';
528$lang['Optional URL keyword'] = 'URL keyword opzionale';
529$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'La configurazione dei templates è stata registrata.';
530$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Tutte le ottimizzazioni sono state completate con successo.';
531$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Le ottimizzazioni sono state completate con alcuni errori.';
532$lang['Modify information'] = 'Modifica le informazioni';
533$lang['nothing'] = 'Niente';
534$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Sovrascrivere i valori esistenti con quelli vuoti';
535$lang['Manage photo ranks'] = 'Gestire l\'ordinamento delle foto';
536$lang['Edit ranks'] = 'Modificare l\'ordine';
537$lang['No photo in this album'] = 'Nessuna foto in quest\'album';
538$lang['Images manual order was saved'] = 'L\'ordinamento manuale delle immagini è stato salvato';
539$lang['ranks'] = 'posizioni';
540$lang['By rank'] = 'Per posizione';
541$lang['Manual order'] = 'Ordinamento manuale';
542$lang['Drag to re-order'] = 'Clicca e trascina per riorganizzare';
543$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronizzazione rapida';
544$lang['No photo can be deleted'] = 'Nessuna foto può essere eliminata';
545$lang['Delete selected photos'] = 'Eliminare le foto selezionate';
546$lang['%d photo was deleted'] = '%d foto è stata cancellata';
547$lang['%d photos were deleted'] = '%d foto sono state cancellate';
548$lang['Downloads'] = 'Downloads';
549$lang['Released on'] = 'Aggiunto il';
550$lang['Number of downloads'] = 'Totale downloads';
551$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Newsletter Piwigo';
552$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Rimanete in contatto con il progetto Piwigo, iscrivetevi alla newsletter di Piwigo Announcement. Riceverete un\'email quando una nuova versione sarà disponibile (a volte un bug di sicurezza viene corretto, è importante saperlo e quindi aggiornare) e quando ci saranno grandi eventi del progetto. Sono solamente alcune emails all\'anno';
553$lang['Subscribe %s'] = 'Iscrivere %s';
554$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Iscrivere %s alla newsletter Piwigo';
555$lang['Purge search history'] = '"Pulire" la cronologia delle ricerche';
556$lang['Hide'] = 'Nascondere';
557$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Campo password vuoto. Prego inserire la password.';
558$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Campo conferma della password vuoto. Si prega di confermare la password scelta';
559$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Autorizzare gli utenti a modificare i propri commenti';
560$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Autorizzare gli utenti a cancellare i propri commenti';
561$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Inviare un\'email agli amministratori quando un commento viene modificato';
562$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Inviare un\'email agli amministratori quando un commento viene cancellato';
563$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Non è possibile cancellare il vecchio permalink !';
564$lang['Hit'] = 'punteggio';
565$lang['Tools'] = 'Tools';
566$lang['Photos'] = 'Foto';
567$lang['Themes'] = 'Temi';
568$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Istruzioni per l\'uso di Piwigo';
569$lang['Installed Themes'] = 'Temi dettagliati';
570$lang['Add New Theme'] = 'Aggiungere un tema';
571$lang['Forbid this theme to users'] = 'Vietare questo tema agli utenti';
572$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Tema di default per gli ospiti e i nuovi utenti';
573$lang['unknown'] = 'sconosciuto';
574$lang['Upload Photos'] = 'Aggiungere foto';
575$lang['Drop into album'] = 'Spostare nell\'album';
576$lang['+ Add an upload box'] = '+ Aggiungere un altro campo di upload';
577$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Creare la directory "% s" nella radice della vostra installazione Piwigo';
578$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dare i permessi in scrittura (chmod 777) alla directory "% s" nella radice della vostra installazione Piwigo';
579$lang['existing album'] = 'album esistente';
580$lang['create a new album'] = 'creare un nuovo album';
581$lang['Album name'] = 'Nome dell\'album';
582$lang['Album "%s" has been added'] = 'L\'Album "%s" è stato aggiunto';
583$lang['Uploaded Photos'] = 'Foto aggiunte ';
584$lang['%d photos uploaded'] = '%d foto aggiunte';
585$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Livello di privacy "%s"';
586$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'L\'Album "%s" contiene adesso %d foto';
587$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Gestire questo set di %d foto';
588$lang['Select files'] = 'Scegliere i file';
589$lang['Everybody'] = 'Tutti';
590$lang['Who can see these photos?'] = 'Chi può vedere queste foto?';
591$lang['Who can see this photo?'] = 'Chi può vedere questa foto?';
592$lang['Settings'] = 'Configurazione';
593$lang['Resize'] = 'Ridimensionare';
594$lang['Maximum Width'] = 'Larghezza massima';
595$lang['pixels'] = 'pixels';
596$lang['Maximum Height'] = 'Altezza massima';
597$lang['Image Quality'] = 'Qualità  dell\'immagine';
598$lang['Thumbnail'] = 'Miniatura';
599$lang['Save Settings'] = 'Salvare impostazioni';
600$lang['Your configuration settings are saved'] = 'La vostra configurazione è stata registrata';
601$lang['Active Themes'] = 'Temi attivati';
602$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Aggiungere l\'accesso in scrittura per la directory "%s"';
603$lang['Administration Home'] = 'Home Amministrazione';
604$lang['Change Admin Colors'] = 'Modificare i colori dell\'amministrazione';
605$lang['Delete this theme'] = 'Cancellare questo tema';
606$lang['Directory does not exist'] = 'La directory non esiste';
607$lang['Download,'] = 'Scaricare,';
608$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sincronizzazione';
609$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Ottenere assistenza sul forum di Piwigo';
610$lang['Help Me'] = 'Aiuto';
611$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Non è stato possibile attivare questo tema, manca il tema principale (superiore): %s';
612$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Impossibile cancellare questo tema. Altri temi dipendono da esso: %s';
613$lang['Inactive Themes'] = 'Temi disattivati';
614$lang['Install on your computer,'] = 'Installare sul vostro computer,';
615$lang['Make this theme available to users'] = 'Rendere questo tema disponibile agli utenti';
616$lang['Page end'] = 'Fine pagina';
617$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader';
618$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Leggere la documentazione di Piwigo';
619$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Avviare pLoader e aggiungere le vostre foto.';
620$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Scegliere il colore chiaro o scuro per l\'amministrazione';
621$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Il tema è stato installato con successo';
622$lang['Visit Gallery'] = 'Visitare la galleria';
623$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visitare il sito web del progetto Piwigo';
624$lang['Guest Settings'] = 'Parametri ospite';
625$lang['Main Page'] = 'Pagina principale';
626$lang['Photo Page'] = 'Pagina della foto';
627$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Attivare barra di navigazione';
628$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Attivare le miniature di navigazione';
629$lang['Activate icon "%s"'] = 'Attivare l\'icona "%s"';
630$lang['Photo Properties'] = 'Proprietà foto';
631$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader significa <em>Piwigo Uploader</em>. Dal vostro computer, pLoader prepara le vostre foto e le trasferisce verso la vostra galleria foto Piwigo.';
632$lang['Languages'] = 'Lingue';
633$lang['Installed Languages'] = 'Lingue installate';
634$lang['Add New Language'] = 'Aggiungere una lingua';
635$lang['Language has been successfully installed'] = 'La lingua è stata installata con successo';
636$lang['Allow user customization'] = 'Permettere la personalizzazione della visualizzazione';
637$lang['Select:'] = 'Selezionare :';
638$lang['None'] = 'Niente';
639$lang['Invert'] = 'Invertire';
640$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Non è possibile disattivare questo tema, ci deve essere almeno un tema attivo.';
641$lang['Webmaster status is required.'] = 'Dovete avere lo stato di webmaster.';
642$lang['Bound Theme'] = 'Tema legato';
643$lang['Allow rating'] = 'Autorizzare le votazioni';
644$lang['Select at least one comment'] = 'Selezionare almeno un commento';
645$lang['Active Plugins'] = 'Plugins attivati';
646$lang['Inactive Plugins'] = 'Plugins disabilitati';
647$lang['Missing Plugins'] = 'Plugins mancanti';
648$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Plugins non installati';
649$lang['By %s'] = 'Da %s';
650$lang['Visit plugin site'] = 'Visitate il sito del plugin';
651$lang['Active Languages'] = 'Lingue attivate';
652$lang['Delete this language'] = 'Cancellare questa lingua';
653$lang['Forbid this language to users'] = 'Vietare questa lingua agli utenti';
654$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossibile disattivare questa lingua, prima impostare come default un altra lingua.';
655$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Impossibile disattivare questa lingua. Deve essere attiva almeno una lingua.';
656$lang['Inactive Languages'] = 'Lingue disattivate';
657$lang['Make this language available to users'] = 'Rendere questa lingua disponibile agli utenti';
658$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Lingua di default per gli ospiti e nuovi utenti';
659$lang['Add Photos'] = 'Aggiungere delle foto';
660$lang['Miscellaneous'] = 'Informazioni';
661$lang['The following tag was deleted'] = 'Il tag seguente è stato cancellato';
662$lang['Virtual Links'] = 'Collegamenti virtuali';
663$lang['There is no other language available.'] = 'Non ci sono altre lingue disponibili.';
664$lang['There is no other plugin available.'] = 'Non ci sono altri plugin disponibili.';
665$lang['There is no other theme available.'] = 'Non ci sono altri temi disponibili.';
666$lang['delete'] = 'Cancellare';
667$lang['Add another set of photos'] = 'Aggiungi un altro set di foto';
668$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'L\'ordine degli elementi della barra dei menu è stato aggiornato con successo.';
669$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Questo tema non è stato progettato per essere attivato direttamente';
670$lang['Pending Comments'] = 'Commenti in attesa';
671$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'Nel vostro file php.ini, la variabile upload_max_filesize (%sB) è più grande di post_max_size (%sB), è necessario modificare questa impostazione';
672$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'L\'estensione Exif non è disponibile, un amministratore deve disabilitare l\'uso dei metadati Exif';
673$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Il peso del file caricato supera il valore upload_max_filesize nel file php.ini: %sB';
674$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Il peso totale dei file trasferiti supera il valore di post_max_size nel file php.ini: %sB';
675$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Il peso del file caricato supera il valore di MAX_FILE_SIZE definito nel modulo HTML';
676$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Il file è stato caricato solo parzialmente';
677$lang['No file was uploaded'] = 'Nessun file è stato caricato';
678$lang['Missing a temporary folder'] = 'Impossibile trovare la directory temporanea';
679$lang['Failed to write file to disk'] = 'Non è stato possibile scrivere il file sul server';
680$lang['File upload stopped by extension'] = 'Il trasferimento del file è stato fermato da un estenzione';
681$lang['Unknown upload error'] = 'Errore sconosciuto durante il trasferimento';
682$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Errore sul file "%s" : %s';
683$lang['Menu Management'] = 'Menu';
684$lang['automatic order'] = 'Ordinamento automatico';
685$lang['manual order'] = 'Ordinamento manuel';
686$lang['Albums automatically sorted'] = 'Gli album sono stati ordinati automaticamente';
687$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La larghezza massima per il ridimenzionamento della foto originale deve essere un numero compreso tra %d e %d';
688$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'altezza massima per il ridimenzionamento della foto originale deve essere un numero compreso tra %d e %d';
689$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualità massima dell\'immagine per il ridimenzionamento della foto originale deve essere un numero compreso tra %d e %d';
690$lang['Batch Manager'] = 'Gestione dei lotti';
691$lang['include child albums'] = 'includere gli album dipendenti';
692$lang['Selection'] = 'Selezione';
693$lang['Action'] = 'Azione';
694$lang['Set author'] = 'Definire l\'autore';
695$lang['Set title'] = 'Impostare il titolo';
696$lang['Set creation date'] = 'Impostare la data di creazione';
697$lang['Apply action'] = 'Applicare l\'azione';
698$lang['on the %d selected photos'] = 'sulle % foto selezionate';
699$lang['%d of %d photos selected'] = '%d foto su %d sono selezionate';
700$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Nessuna foto selezionata tra le %d foto del lotto';
701$lang['All %d photos are selected'] = 'Tutte le %d foto del lotto sono selezionate';
702$lang['remove this filter'] = 'cancellare questo filtro';
703$lang['Duplicates'] = 'duplicati';
704$lang['Add a filter'] = 'Aggiungere un filtro';
705$lang['Remove all filters'] = 'Cancellare tutti i filtri';
706$lang['Refresh photo set'] = 'Aggiornare il lotto di foto';
707$lang['The whole page'] = 'Tutta la pagina';
708$lang['The whole set'] = 'L\'intero lotto';
709$lang['No photo in the current set.'] = 'Nessuna foto nel lotto.';
710$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Nessuna foto selezionata, nessuna azione possibile.';
711$lang['Choose an action'] = 'Selezionare un ricorso';
712$lang['remove author'] = 'cancellare l\'autore';
713$lang['Type here the author name'] = 'Inserire qui il nome dell\'autore';
714$lang['remove title'] = 'cancellare il titolo';
715$lang['Type here the title'] = 'Inserire qui il titolo';
716$lang['remove creation date'] = 'cancellare la data di creazione';
717$lang['Week starts on'] = 'La settimana comincia il';
718$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Avete %d tags orfani : %s.';
719$lang['Delete orphan tags'] = 'Cancellare i tags orfani';
720$lang['delete photo'] = 'cancellare la foto';
721$lang['Remove from caddie'] = 'Rimuovere dal cestino';
722$lang['Themes which need upgrade'] = 'Temi che necessitano un aggiornamento';
723$lang['Languages which need upgrade'] = 'Lingue che necessitano un aggiornamento ';
724$lang['All themes are up to date.'] = 'Tutti i temi sono aggiornati.';
725$lang['All plugins are up to date.'] = 'Tutti i plug-in sono aggiornati.';
726$lang['All languages are up to date.'] = 'Tutte le lingue sono aggiornate.';
727$lang['Visit theme site'] = 'Visitare il sito del tema';
728$lang['Visit language site'] = 'Visitare il sito della lingua';
729$lang['New Version'] = 'Nuova versione';
730$lang['Obsolete Plugins'] = 'Plugins obsoleti';
731$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'ATTENZIONE! Questo plugin non sembra essere compatibile con questa versione di Piwigo.';
732$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Volete attivarlo comunque?';
735$lang['display'] = 'Visualizzare';
736$lang['Restore'] = 'Restaurare';
737$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Reimpostare la configurazione di defaut? Perderete tutte le vostre impostazioni!';
738$lang['Regenerate Thumbnails'] = 'Rigenerare le miniature';
739$lang['Regenerate Websize Photos'] = 'Rigenerare le foto taglia web';
740$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Rigenerazione delle miniature in corso ...';
741$lang['Photos generation in progress...'] = 'Rigenerazione delle foto in corso ...';
742$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s foto sono state rigenerate';
743$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s foto non possono essere rigenerate';
744$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s foto sono state rigenerate';
745$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s foto non possono essere rigenerate';
746$lang['Updates'] = 'Aggiornamento';
747$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Aggiornamento in corso ... Attendere prego';
748$lang['Ignore this update'] = 'Igniorare questo aggiornamento';
749$lang['Reset ignored updates'] = 'Ripristinare gli aggiornamenti igniorati';
750$lang['Update All'] = 'Applicare tutti gli aggiornamenti';
751$lang['ERROR'] = 'ERRORE';
752$lang['Update Complete'] = 'Aggiornamento completao';
753$lang['Piwigo Update'] = 'Aggiornamento di Piwigo';
754$lang['Extensions Update'] = 'Aggiornamento delle estenzioni';
755$lang['All extensions are up to date.'] = 'Tutte le estensioni sono aggiorno';
756$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'I plugin seguenti potrebbero non essere compatibili con la nuova versione di Piwigo :';
757$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'I temi seguenti potrebbero non essere compatibili con la nuova versione di Piwigo :';
758$lang['I decide to update anyway'] = 'Decido comunque di aggiornare';
759$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Aggiornare a Piwigo %s';
760$lang['Two updates are available'] = 'Due aggiornamenti sono disponibili';
761$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Questo è un aggiornamento minore, con solo correzioni di bug';
762$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Questo è un aggiornamento importante, con <a href="%s">nuove e interessanti funzionalità</a>';
763$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Alcuni temi e plugin possono non essere ancora disponibili';
764$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'È possibile aggiornare direttamente a Piwigo %s, senza passare per Piwigo %s (consigliato)';
765$lang['Save Template Directory'] = 'Salvare la template directory';
766$lang['Dump Database'] = 'Salvare il database';
767$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Includere la cronologia (Attenzione: può essere superato il limite di memoria del server)';
768$lang['Unable to dump database.'] = 'Impossibile eseguire il salvataggio del database';
769$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Degli aggiornamenti sono disponibili per le estenzioni';
770$lang['Please wait...'] = 'Attendere prego ...';
771$lang['Ignore All'] = 'Igniorare tutti gli aggiornamenti';
772$lang['Crop'] = 'Ridimenzionare';
773$lang['Width'] = 'Larghezza';
774$lang['Height'] = 'Altezza';
775$lang['Follow Orientation'] = 'Rispettare l\'orientamento';
776$lang['Graphics Library'] = 'Biblioteca grafica';
777$lang['Show menubar'] = 'Visualizzare il menu';
778$lang['No results'] = 'Nessun risultato';
779$lang['Type in a search term'] = 'Inserire un Entrez un termine di ricerca';
780$lang['Searching...'] = 'Ricerca ...';
781$lang['new'] = 'nuovo';
782$lang['Default photos order'] = 'Ordinamento di default delle foto';
783$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Visualizzare l\'icona "nuovo" a fianco degli album e delle foto';
784$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Non potete impostare l\'ordine predefinito delle foto perché avete un\'impostazione personalizzata nella configurazione locale';
785$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Avete specificato <i>$conf[\'order_by\']</i> nel vostro file di configurazione, questo parametro è obsoleto, si prega di eliminarlo o rinominarlo in <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
786$lang['Add a criteria'] = 'Aggiungere un criterio';
787$lang['... or '] = '... oppure ';
788$lang['Create'] = 'Creare';
789$lang['Start Upload'] = 'Avviare il trasferimento';
790$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Uzate il modulo Flash. Dei problemi? Provate allora con il <a href="%s">modulo HTML</a>';
791$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Uzate il modulo HTML. Provate con il <a href="%s">modulo Flash</a>';
792$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Grandezza massima dei file : %sB.';
793$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Tipi di file autorizzati : %s.';
794$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Risoluzione massima approssimativa : %dM pixels (sia %dx%d pixels)';
795$lang['Manage Permissions'] = 'Gestire i permessi';
796$lang['Photo %s of %s'] = 'Foto %s su %s';
797$lang['show details'] = 'mostrare i dettagli';
798$lang['hide details'] = 'nascondere i dettagli';
799$lang['Merge tags'] = 'Fusionare i tags';
800$lang['Select the destination tag'] = 'Selezionare il tag di destinazione';
801$lang['(this tag will be deleted)'] = '(questo tag sara cancellato)';
802$lang['Confirm merge'] = 'Confermare la fusione';
803$lang['Merge selected tags'] = 'Fusionare i tags selezionati';
804$lang['No destination tag selected'] = 'Non avete selezionato il tag di destinazione';
805$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'i tags <em>%s</em> sono stati fuzionati nel tag <em>%s</em>';
806$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Selezionare almeno due tag da fuzionare';
807$lang['Average rate'] = 'Voto medio';
808$lang['Rate'] = 'Voto';
809$lang['Learn more'] = 'Per saperne di più';
810$lang['Select an album'] = 'Selezionare un album';
811$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Di default, Piwigo creera la nuova foto dimensioni web a partire della foto HD (alta definizione)';
812$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Se la foto HD non è disponibile e la foto dimensioni web è più grande delle dimensioni qui di seguito, allora Piwigo la considererà come una foto HD e creera la nuova foto dimensioni web';
813$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Si è verificato un\'errore durante l\'aggiornamento';
814$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Non è stato possibile estrarre i file. Verificare i permessi dei file della vostra installazione.<br><a href="%s">Cliccare qui per visualizzare il rapporto d\'errore</a>';
815$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo non può recuperare i file d\'aggiornamento dal server';
816$lang['Last import'] = 'Ultima importazione';
817$lang['With no album'] = 'senza album';
818$lang['With no tag'] = 'senza tag';
819$lang['With no virtual album'] = 'senza album virtuale';
820$lang['Predefined filter'] = 'filtro predefinito';
821$lang['Add tags'] = 'Aggiungere i tags';
822$lang['Synchronize metadata'] = 'Sincronizzare i metadati';
823$lang['Add to caddie'] = 'Aggiungere al cestino';
824$lang['Zoom'] = 'Zoom';
825$lang['Resize after upload'] = 'Ridimenzionare dopo il trasferimento';
826$lang['Original Size'] = 'Dimenzioni originali';
827$lang['Send connection settings by email'] = 'Inviare gli ID via email';
828$lang['Activate comments'] = 'Attivare i commenti';
829$lang['Default comments order'] = 'Ordinamento di default dei commenti';
830$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Una galleria bloccata è visibile solo dagli amministratori';
831$lang['Unlock gallery'] = 'Sbloccare la galleria';
832$lang['Gallery unlocked'] = 'Galleria sbloccata';
833$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Notificare agli amministratori quando un commento viene';
834$lang['modified'] = 'modificato';
835$lang['deleted'] = 'cancellato';
836$lang['pending validation'] = 'in attesa di convalida';
837$lang['Save visits in history for'] = 'Storicizzare le visite dei ';
838$lang['simple visitors'] = 'singoli visitatori';
839$lang['registered users'] = 'utenti registrati';
840$lang['administrators'] = 'amministratori';
841$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Questo album contiene %d foto, aggiunte il %s.';
842$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Questo album contiene %d foto, aggiunte tra il %s e il %s.';
843$lang['This album contains no photo.'] = 'Questo album non contiene nessuna foto.';
844$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s è stato aggiornato con successo.';
845$lang['Move to album'] = 'Spostare verso l\'album';
846$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Potete attivare un solo tema mobile.';
847$lang['Center of interest'] = 'Centro d\'interesse';
848$lang['Not cropped correctly?'] = 'La foto non è ritagliata correttamente?';
849$lang['Photo name'] = 'Nome foto';
850$lang['Automatic sort order'] = 'Ordinamento automatico';
851$lang['apply automatic sort order'] = 'applicare un criterio di ordinamento automatico';
852$lang['Save manual order'] = 'Salvare l\'ordinamento manuale';
853$lang['cancel manual order'] = 'Cancellare l\'ordinamento manuale';
854$lang['Cancel'] = 'Cancellare';
855$lang['List'] = 'Lista';
856$lang['Web Form'] = 'Modulo web';
857$lang['Applications'] = 'Applicazioni';
858$lang['Available versions for'] = 'Versioni disponibili per';
859$lang['Available on'] = 'Disponibile su';
860$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo per iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)';
861$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'L\'applicazione <em>Piwigo per iOS</em> permette di collegarti alla tua galleria Piwigo dal tuo iPhone, iPad o iPod Touch, creando degli album e caricando le immagini';
862$lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo per Android';
863$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'L\'applicazione <em>Piwigo per Android</em> permette di collegarti alla tua galleria di Piwigo dal tuo cellulare o tablet Android, creando degli album e caricando le immagini';
864$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Plugin Piwigo per Lightroom';
865$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom è un software fotografico specializzato per gestire grandi quantità di immagini ed eseguirne la post-produzione';
866$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Il plugin di Piwigo permette di esportare e sincronizzare le immagini da Lightroom direttamente alla tua galleria di Piwigo';
867$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Plugin Piwigo per Shotwell';
868$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell è un organizzatore di immagini digitali open-source che funziona sotto Linux. È il gestore di immagini predefinito di Ubuntu e Fedora';
869$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Su Linux, semplicemente installa il pacchetto Shotwell e attiva l\'opzione di pubblicazione su Piwigo';
870$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Plugin Piwigo per digiKam';
871$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'Shotwell è un software avanzato per l\'organizzatore di immagini digitali sotto Linux, Windows e MacOSX';
872$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam è realizzato per i fotografi che vogliono vedere, gestire, modificare, migliorare, organizzare, taggare e condividere le loro immagini';
873$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Per esportare le immagini da digiKam a Piwigo, semplicemente installa digiKam e il plugin Kipi';
874$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Plugin Piwigo per iPhoto';
875$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto è il gestore d\'immagini predefinito su MacOSX. Il plugin di Piwigo permette di creare nuovi album e esportare immagini direttamente da iPhoto sulla Galleria di Piwigo';
876$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Plugin Piwigo per Aperture';
877$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture è un potente programma per rifinire le immagini e gestire grandi librerie sotto Mac';
878$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture è realizzato per fotografi professionisti con la semplicità di iPhoto';
879$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Il plugin di esportazione Piwigo permette di creare album e caricare le immagini';
880$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery client per Android) è un client open-source (GPL v3) per Piwigo sotto piattaforma Android';
881$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Le caratteristiche includono la navigazione nella galleria, la creazione di album e il caricamento di immagini';
882$lang['any visitor can see this album'] = 'qualsiasi visitatore può vedere questo album';
883$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'i visitatori devono registrarsi ed avere i permessi adeguati per vedere questo album';
884$lang['Groups and users'] = 'Gruppi e utenti';
885$lang['Permission granted for groups'] = 'Permessi ammessi ai gruppi';
886$lang['Select groups...'] = 'Selezione gruppi..';
887$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Non c\'è nessun gruppo in questa galleria';
888$lang['Permission granted for users'] = 'Permessi ammessi agli utenti';
889$lang['Select users...'] = 'Selezione utenti..';
890$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u utenti hanno automaticamente i permessi in quanto appartengono ad un gruppo ammesso';
891$lang['include photos with lower privacy level'] = 'includere le foto con un livello di confidenzialità inferiore';
892$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'A nessun gruppo è permesso visualizzare questo album privato';
893$lang['Permission management'] = 'Gestione permessi';
894$lang['custom'] = 'Personalizzato';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.