source: trunk/language/lv_LV/common.lang.php @ 11992

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
/*
Language Name: Latviešu [LV]
Version: 2.3.0
Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=427
Author: Piwigo team
Author URI: http://piwigo.org
*/

// Langage informations
$lang_info['language_name'] = "Latvian";
$lang_info['country'] = "Latvia";
$lang_info['direction'] = "ltr";
$lang_info['code'] = "lv";
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d album updated'] = '%d albūms album atjaunināts';
$lang['%d albums updated'] = '%d albūmi atjaunināti';
$lang['%d comment to validate'] = "%d apstiprināt komentārus";
$lang['%d comments to validate'] = "%d apstiprināt komentarus";
$lang['%d new comment'] = "%d jauns komentārs";
$lang['%d new comments'] = "%d jauni komentāri";
$lang['%d comment'] = "%d komentārs";
$lang['%d comments'] = "%d komentāri";
$lang['%d hit'] = "%d skatījums";
$lang['%d hits'] = "%d skatījumi";
$lang['%d new photo'] = '%d jauns foto';
$lang['%d new photos'] = '%d jauni foto';
$lang['%d new user'] = "%d jauns lietotājs";
$lang['%d new users'] = "%d jauni lietotāji";
$lang['About'] = "Par";
$lang['All tags'] = "Visi tagi";
$lang['Any tag'] = "Jabkurš tags";
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = "Ir jaapmierina vismaz viens piedāvātais kritērijs.";
$lang['At least one tag must match'] = "Jāsakrīt vismaz vienam tagam";
$lang['Author'] = "Autors";
$lang['Albums'] = 'Albūmi';
$lang['Album'] = 'Albūms';
$lang['Close this window'] = "Aizveriet šo logu";
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Pilnīga RSS padeve (foto, komentāri)';
$lang['Confirm Password'] = "Apstiprināt paroli";
$lang['Connection settings'] = "Savienojuma iestatījumi";
$lang['Login'] = "Ielogoties";
$lang['Contact webmaster'] = "Savienot ar webmaster";
$lang['Create a new account'] = "Izveidot jaunu kontu";
$lang['Created on'] = "Izveidots";
$lang['Creation date'] = "Izveidošanas datums";
$lang['Current password is wrong'] = "Patrreizējā parole ir nepareiza";
$lang['Dimensions'] = "Izmēri";
$lang['Display'] = "Displejs";
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = "Ir jāapmierina visus piedāvātos kritērijus.";
$lang['Email address'] = "E-pasta adrese";
$lang['Enter your personnal informations'] = "Ievadiet savus datus";
$lang['Error sending email'] = "Kļūda nosūtot e-pastu";
$lang['File name'] = "Faila vārds";
$lang['File'] = "Fails";
$lang['Filesize'] = "Faila izmērs";
$lang['Filter and display'] = "Filtrēt un attēlot";
$lang['Filter'] = "Filtrs";
$lang['Forgot your password?'] = "Aizmirsāt paroli?";
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = "Skatīt galeriju ka apmeklētājam";
$lang['Help'] = "Palīgs";
$lang['Identification'] = "Identifikācija";
$lang['Photos only RSS feed'] = 'foto tikai ar RSS padevi';
$lang['Keyword'] = "Atslēgvārds";
$lang['Links'] = "Saites";
$lang['N/A'] = "N/A";
$lang['New on %s'] = "Jauns %s";
$lang['New password confirmation does not correspond'] = "Jaunas paroles apstiprinājums nesakrīt";
$lang['Notification'] = "Paziņojums";
$lang['Number of items'] = "Vienību skaits";
$lang['Original dimensions'] = "Oriģinālie izmēri";
$lang['Password forgotten'] = "Aizmirsta parole";
$lang['Password'] = "Parole";
$lang['Post date'] = "Ievietošanas datums";
$lang['Posted on'] = "Ievietots";
$lang['Profile'] = "Profils";
$lang['Quick connect'] = "Ātrais savienojums";
$lang['RSS feed'] = "RSS padeve";
$lang['Register'] = "Reģistrs";
$lang['Registration'] = "Reģistrācija";
$lang['Related tags'] = "Radniecīgie tagi";
$lang['Reset'] = "Restartēt";
$lang['Retrieve password'] = "Iegūt paroli";
$lang['Search rules'] = "Meklēšanas kritēriji";
$lang['Search tags'] = "Meklēt tagus";
$lang['Search'] = "Meklēt";
$lang['display available tags'] = "Skatīt pieejamos tagus";
$lang['Since'] = "Kopš";
$lang['Sort by'] = "Sarindot pēc";
$lang['Sort order'] = "Rindošanas secība";
$lang['Tag'] = "Tags";
$lang['Tags'] = "Tagi";
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS paziņojumu kanāls sniedz paziņojumus šis vietnes jaunumiem: jauni foto, atjaunināti albūmi, jauni komentāri. Lietot RSS piegādes kanāla lasītāju.';
$lang['Unknown feed identifier'] = "Nezināms piegādes identifikators";
$lang['User comments'] = "Lietotāja komentāri";
$lang['Username'] = "Lietotājvārds";
$lang['Visits'] = "Apmeklējumi";
$lang['Webmaster'] = "Webmasters";
$lang['Week %d'] = "Nedēļa %d";
$lang['About Piwigo'] = "Par Piwigo";
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = "Jūs neēsat autorizējies, lai piekļūtu šai lapai";
$lang['add to caddie'] = "pievienot caddie";
$lang['add this photo to your favorites'] = 'pievienot šo foto pie jūsu favorītiem';
$lang['Administration'] = "Administrēšana";
$lang['all'] = "visi";
$lang['ascending'] = "augšupejošs";
$lang['author(s) : %s'] = "autors(i) : %s";
$lang['Expand all albums'] = 'Izvērst visus albūmus';
$lang['posted after %s (%s)'] = "ievietots pēc %s (%s)";
$lang['posted before %s (%s)'] = "ievietots pirms %s (%s)";
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = "ievietots starp %s (%s) un %s (%s)";
$lang['posted on %s'] = "ievietots %s";
$lang['Best rated'] = "Vislabāk novērtētais";
$lang['display best rated photos'] = 'parādīt visaugstāk novērtētos foto';
$lang['caddie'] = 'Grozs';
$lang['Calendar'] = "Kalendārs";
$lang['All'] = "Visi";
$lang['display each day with photos, month per month'] = 'rādīt katru dienu ar fotogrāfijām mēnesi pēc mēneša';
$lang['View'] = "Skatīt";
$lang['chronology_monthly_calendar'] = "Mēnesis";
$lang['chronology_monthly_list'] = "Datums";
$lang['chronology_weekly_list'] = "Nedēļas diena";
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = "Klikšķiniet šeit, ja pārlūks jūs automatiksti neparsledz";
$lang['comment date'] = "komentāra datums";
$lang['Comment'] = "Komentārs";
$lang['Your comment has been registered'] = "Jūsu komentārs ir reģistrēts";
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = "Atipārpildīšanās : lūdzu pagaidiet pirms sūtīt jaunu komentāru";
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = "Jūsu komentārs nav reģistrēts, jo neatbilst nosacījumiem";
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = "Administrātoram ir jāpārbauda jūsu komentārs pirms tas tiks parādīts.";
$lang['This login is already used by another user'] = "Šo loginu jau izmanto cits lietotājs";
$lang['Comments'] = "Komentāri";
$lang['Add a comment'] = "Pievienot komentāru";
$lang['created after %s (%s)'] = "izveidots pēc %s (%s)";
$lang['created before %s (%s)'] = "izveidots pirms %s (%s)";
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = "izveidots starp %s (%s) and %s (%s)";
$lang['created on %s'] = "izveidots %s";
$lang['Customize'] = "Pielāgot";
$lang['Your Gallery Customization'] = "Jūs Galerijas pielāgošana";
$lang['day'][0] = "Svētdiena";
$lang['day'][1] = "Pirmdiena";
$lang['day'][2] = "Otrdiena";
$lang['day'][3] = "Trešdiena";
$lang['day'][4] = "Ceturtdiena";
$lang['day'][5] = "Piektdiena";
$lang['day'][6] = "Sestdiena";
$lang['Default'] = "Noklusējums";
$lang['delete this photo from your favorites'] = 'dzēst šo foto no jūsu favorītiem';
$lang['Delete'] = "Dzēst";
$lang['descending'] = "lejupejošs";
$lang['download'] = "lejupielādēt";
$lang['download this file'] = "lejupielādēt šo failu";
$lang['edit'] = "labot";
$lang['wrong date'] = "nepareizs datums";
$lang['excluded'] = "izņemtais";
$lang['Your favorites'] = "Mani izvēlētie";
$lang['display your favorites photos'] = 'rādīt jūsu iemīļotos fotoattēlus (favorītus)';
$lang['Favorites'] = "Izvēlētie";
$lang['First'] = "Pirmais";
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = "Galerija slēgta apkopei, lūdzu apmeklējiet to vēlāk.";
$lang['Page generated in'] = "Uzģenerēta lappuse";
$lang['guest'] = "viesis";
$lang['Hello'] = "Sveiki";
$lang['available for administrators only'] = "pieeja tikai administratoriem";
$lang['display this album'] = 'rādīt šo albūmu';
$lang['display last user comments'] = "Apskatīt pēdējos lietotāju komentārus";
$lang['customize the appareance of the gallery'] = "pielāgot galerijas izskatu";
$lang['search'] = "meklēt";
$lang['Home'] = "Sākums";
$lang['in this album'] = 'šajā albūmā';
$lang['in %d sub-album'] = '%d apakšalbūmā';
$lang['in %d sub-albums'] = '%d apakšalbūmos';
$lang['included'] = "iekļauts";
$lang['Invalid password!'] = "Nepareiza parole!";
$lang['Language'] = "Valoda";
$lang['last %d days'] = "pēdējās %d dienas";
$lang['Last'] = "Pēdējais";
$lang['Logout'] = "Iziet";
$lang['E-mail address'] = "E-pasta adreses";
$lang['obligatory'] = "obligāts";
$lang['Maximum photo height'] = 'Maksimālais foto augstums';
$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = "Maksimālajam augstumam jābūt lielākam par 50";
$lang['Maximum photo width'] = 'Maksimālais foto platums';
$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = "Maksimālajam platumam jābūt lielākam par 50";
$lang['display a calendar by creation date'] = "rāda kalendārā izveides datumu";
$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'rādīt visus apakšalbūmu (sub-albums) attēlus';
$lang['return to normal view mode'] = "atgriezties normālajā apskates režīmā";
$lang['display a calendar by posted date'] = "rāda kalendārā iesniegšanas datumu";
$lang['month'][10] = "Oktobris";
$lang['month'][11] = "Novembris";
$lang['month'][12] = "Decembris";
$lang['month'][1] = "Janvāris";
$lang['month'][2] = "Februāris";
$lang['month'][3] = "Marts";
$lang['month'][4] = "Aprīlis";
$lang['month'][5] = "Maijs";
$lang['month'][6] = "Jūnijs";
$lang['month'][7] = "Jūlijs";
$lang['month'][8] = "Augusts";
$lang['month'][9] = "Septembris";
$lang['Most visited'] = "Visapmeklētākie";
$lang['display most visited photos'] = 'parādīt visapmeklētākos fotoattēlus';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Foto skaits lapā nedrīkst būt nulle skalārs lielums';
$lang['Number of photos per page'] = 'Foto skaits lapā';
$lang['Unknown identifier'] = "Nezināms identifikators";
$lang['New password'] = "Jauna parole";
$lang['Rate this photo'] = 'Vērtēt šo foto';
$lang['Next'] = "Nākamais";
$lang['no rate'] = "nav novērtējuma";
$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Pēdējās %d dienas laikā atsūtītie foto.';
$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Pēdējo %d dienu laikā atsūtītie foto.';
$lang['password updated'] = "parole izmainīta";
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = "Tekošajam periodam jābūt veselam skaitlim";
$lang['photo'] = 'foto';
$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klikšķināt uz foto, lai redzētu to lielā izšķirtspējā';
$lang['Show file metadata'] = "Parādīt faila metadatus";
$lang['Powered by'] = "Skripts";
$lang['Preferences'] = 'Izvēles';
$lang['Previous'] = "Iepriekšējais";
$lang['Random photos'] = 'Gadījuma fotoattēli';
$lang['display a set of random photos'] = 'rādīt gadījuma attēlu kopumu';
$lang['Recent albums'] = 'Jaunākie albūmi';
$lang['display recently updated albums'] = 'parādīt jaunākos atjauninātos albūmus';
$lang['Recent period'] = "Jauninājumu periods";
$lang['Recent photos'] = 'Jaunākie foto';
$lang['display most recent photos'] = 'rādīt visjaunākos fotoattēlus';
$lang['Redirection...'] = "Pāradresē...";
$lang['Please, enter a login'] = "Lūdzu ielogojietis";
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = "logins nedrīkst beigties ar tukšumu - spacebar";
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = "logins nedrīkst sākties ar tukšumu - spacebar";
$lang['this login is already used'] = "šo loginu jau lieto";
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "e-pasta adresei jāizskatās xxx@yyy.eee (piemēram : jack@altern.org)";
$lang['please enter your password again'] = "lūdzu ievadiet savu paroli vēlreiz";
$lang['Auto login'] = "Auto logins";
$lang['remove this tag from the list'] = "izņemt šo tagu no saraksta";
$lang['representative'] = "pārstāvis";
$lang['Search for Author'] = "Meklēšana pēc autora";
$lang['Search in albums'] = 'Meklēt albūmos';
$lang['Search by Date'] = "Meklēšana pēc datuma";
$lang['Date'] = "Datums";
$lang['End-Date'] = "Beigu datums";
$lang['Kind of date'] = "Datuma tips";
$lang['Search for words'] = "Meklēt pēc vārdiem";
$lang['Search for all terms'] = "Meklēt pēc visiem kritērijiem";
$lang['Search for any terms'] = "Meklēt pēc jebkura kritērija";
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = "Tukšs saraksts. Nav ievadīts neviens kritērijs.";
$lang['Search Options'] = "Meklēšanas varianti";
$lang['Search results'] = "Meklēšanas rezultāti";
$lang['Search in sub-albums'] = 'Meklēt apakšalbūmos';
$lang['searched words : %s'] = "meklējamie vārdi : %s";
$lang['Contact'] = "Kontakts";
$lang['set as album representative'] = 'iestatīt kā albūma pārstāvi';
$lang['Show number of comments'] = "Parādīt komentāru skaitu";
$lang['Show number of hits'] = "Parādīt apskates skaitu";
$lang['slideshow'] = "slaidšovs";
$lang['stop the slideshow'] = "pārtraukt slaidšovu";
$lang['Specials'] = "Speciālie";
$lang['SQL queries in'] = "SQL pieprasījums";
$lang['display only recently posted photos'] = 'rādīt tikai tagad ievietotos fotoattēlus';
$lang['return to the display of all photos'] = 'atgriezties pie visu foto rādīšanas režīma';
$lang['the beginning'] = "sākums";
$lang['Interface theme'] = "Interfeisa tēmas";
$lang['Thumbnails'] = "Sīkbildes";
$lang['Menu'] = "Izvēlne";
$lang['A comment on your site'] = "Komentārijs no jūsu vietnes";
$lang['today'] = "špdien";
$lang['Update your rating'] = "Atjaunojiet savu vērtējumu";
$lang['wrong filename'] = "nepareizs faila vārds";
$lang['the username must be given'] = "nepieciešams lietotāja vārds";
$lang['useful when password forgotten'] = "derīgi, ja aizmirsta parole";
$lang['Quick search'] = "Ātrā meklēšana";
$lang['Connected user: %s'] = "Pievienotais lietotājs: %s";
$lang['IP: %s'] = "IP: %s";
$lang['Browser: %s'] = "Pārlūks: %s";
$lang['Author: %s'] = "Autors: %s";
$lang['Comment: %s'] = "Komentārs: %s";
$lang['Comment by %s'] = "Komentējis %s";
$lang['User: %s'] = "Lietotājs: %s";
$lang['Email: %s'] = "E-pasts: %s";
$lang['Admin: %s'] = "Admins: %s";
$lang['Registration of %s'] = "Reģistrācija %s";
$lang['Album: %s'] = 'Albūms: %s';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = "Lietotāja \"viesis\" nepareizs satuss, lietojiet statusu pēc noklusējuma. Lūdzu informējiet webmasteru.";
$lang['this email address is already in use'] = "cits lietotājs jau lieto šo pasta adresi";
$lang['Album results for'] = 'Albūma rezultāti priekš';
$lang['Tag results for'] = "Tagu rezultāti priekš";
$lang['from %s to %s'] = "no %s līdz %s";
$lang['Play of slideshow'] = "Attēlot slaidšovu";
$lang['Pause of slideshow'] = "Pauzēt slaidšovu";
$lang['Repeat the slideshow'] = "Atkārtot slaidšovu";
$lang['Not repeat the slideshow'] = "Neatkārtot slaidšovu";
$lang['Reduce diaporama speed'] = "Samazināt slaidšova ātrumu";
$lang['Accelerate diaporama speed'] = "Palielināt slaidšova ātrumu";
$lang['Submit'] = "Sūtīt";
$lang['Yes'] = "Jā";
$lang['No'] = "Nē";
$lang['%d photo'] = '%d foto';
$lang['%d photos'] = '%d foto';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d fotogrāfija ir sasaistīts arī ar tekošo cilmi (iezīmi)';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d fotogrāfijas ir sasaistītas arī ar tekošām cilmēm';
$lang['display photos linked to this tag'] = 'rādīt fotogrāfijas, kas saistītas ar šo cilmi';
$lang['photos posted during the last %d days'] = 'pēdējo %d dienu laikā ievietotie foto';
$lang['Piwigo Help'] = "Piwigo palīgs";
$lang['Rank'] = "Rinda";
$lang['group by letters'] = "grupēt pēc burtiem";
$lang['letters'] = "burti";
$lang['show tag cloud'] = "parādīt tagu mākoni";
$lang['cloud'] = "mākonis";
$lang['Reset to default values'] = "Iestatīt noklusējuma vērtības";
$lang['delete all photos from your favorites'] = 'dzēst visus fotoattēlus no favorītiem';
$lang['Sent by'] = "Aizūtījis";
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = "Jūsu pārlūks ir bloķējis sīklietotnes - cookies. Lai varētu ielogoties ir jāaktevizē sīklietotnes.";
$lang['edit this comment'] = "labot šo komentāru";
$lang['Edit a comment'] = "Labot komentāru";
$lang['Are you sure?'] = "Esat pārliecināts?";
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Šis komentārs prasa apstiprinājumu';
$lang['Welcome'] = 'Laipni lūdzam';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Lapni lūgti Jūsu Piwigo foto galerijā!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... vai pārlūkot jūsu tukšo galeriju';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... vai nerādied lūdzu šo ziņojumu, Es pats tikšu galā ar to';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Sveiki %s, Jūsu Piwigo foto galerija ir tukša!';
$lang['I want to add photos'] = 'Es gribu pievienot attēlus';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Pārvaldīt šo lietotāja komentāriju: %s';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = "Trūkst e-pasta adreses. Lūdzu norādiet e-pasta adresi.";
$lang['This author modified following comment:'] = 'Šis autors modificējis sekojošu komentāru:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Šis autors izdz;esis komentāru ar id %d';
$lang['delete this comment'] = "izdzēst šo komentāru";
$lang['validate this comment'] = 'pārbaudīt šo komentāru';
$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html cilnes (tagi) loginā nav atļautas';
$lang['%d rates'] = '%d vērtējums';
$lang['Rating score'] = 'Rezultējošais vērtējums';
?>