source: trunk/language/nn_NO/common.lang.php @ 21868

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
/*
Language Name: Norwegian nynorsk [NO]
Version: 2.5.0
Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=689
Author: Piwigo team
Author URI: http://piwigo.org
*/

$lang_info['language_name'] = 'Norwegian nynorsk';
$lang_info['country'] = 'Norway';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'nn';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%d comments'] = '%d kommentarar';
$lang['%d hit'] = '%d treff';
$lang['%d hits'] = '%d treff';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d ny kommentar';
$lang['%d new comments'] = '%d nye kommentarar';
$lang['%d new photo'] = '%d nytt bilete';
$lang['%d new photos'] = '%d nye bilete';
$lang['%d new user'] = '%d ny brukar';
$lang['%d new users'] = '%d nye brukarar';
$lang['Date'] = 'Dato';
$lang['day'][0] = 'Sundag';
$lang['day'][1] = 'Måndag';
$lang['day'][2] = 'Tysdag';
$lang['day'][3] = 'Onsdag';
$lang['day'][4] = 'Torsdag';
$lang['day'][5] = 'Fredag';
$lang['day'][6] = 'Laurdag';
$lang['month'][10] = 'Oktober';
$lang['month'][11] = 'November';
$lang['month'][12] = 'Desember';
$lang['month'][1] = 'Januar';
$lang['month'][2] = 'Februar';
$lang['month'][3] = 'Mars';
$lang['month'][4] = 'April';
$lang['month'][5] = 'Mai';
$lang['month'][6] = 'June';
$lang['month'][7] = 'Juli';
$lang['month'][8] = 'August';
$lang['month'][9] = 'September';
$lang['I want to add photos'] = 'Eg ynskjer å legge til bilete';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Medadata';
$lang['Keyword'] = 'Nøkkelord';
$lang['Customize'] = 'Tilpass';
$lang['Expand all albums'] = 'Utvid album';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hei %s, ditt Piwigo biletgalleri er tomt!';
$lang['Connection settings'] = 'Tilkoplingsinnstillingar';
$lang['Contact'] = 'Kontakt';
$lang['Contact webmaster'] = 'Kontakt webmaster';
$lang['Create a new account'] = 'Lag ny brukar';
$lang['Created on'] = 'Oppretta';
$lang['Creation date'] = 'Oppretta dato';
$lang['Current password is wrong'] = 'Passordet er feil';
$lang['Registration'] = 'Registrering';
$lang['Registration of %s'] = 'Registrering av %s';
$lang['Rating score'] = 'Rangering';
$lang['Rating score, high &rarr; low'] = 'Rangering, høg &arr; låg';
$lang['Rating score, low &rarr; high'] = 'Rangering, låg &arr; høg';
$lang['Update your rating'] = 'Oppdater din rangering';
$lang['%d rate'] = '%d rangering';
$lang['%d rates'] = '%d rangeringar';
$lang['Best rated'] = 'Best rangering';
$lang['Page generated in'] = 'Sida bygd på';
$lang['Rate this photo'] = 'Ranger dette bilete';
$lang['no rate'] = 'ingen rangering';
$lang['Sort by'] = 'Sorter etter';
$lang['Submit'] = 'Send';
$lang['Sent by'] = 'Sendt av';
$lang['Show latest comments first'] = 'Vis siste kommentarar fyrst';
$lang['Show number of comments'] = 'Vis antal kommentarar';
$lang['Show number of hits'] = 'Vis antal treff';
$lang['Show oldest comments first'] = 'Vis eldste kommentarar fyrst';
$lang['Since'] = 'Sidan';
$lang['Tag'] = 'Stikkord';
$lang['Tag results for'] = 'Stikkord for';
$lang['Tags'] = 'Stikkord';
$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Takk for at du registrera deg på %s!';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Galleriet er stengd for vedlikehald. Prøv litt seinare.';
$lang['The passwords do not match'] = 'Passorda er ikkje like';
$lang['Thumbnails'] = 'Miniatyrbilete';
$lang['User comments'] = 'Brukarkommentarar';
$lang['User: %s'] = 'Brukar: %s';
$lang['Username'] = 'Brukarnamn';
$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Brukarnamn "%s" i galleri %s';
$lang['Username is mandatory'] = 'Brukarnamn er påkrevd';
$lang['Username modification'] = 'Endre brukarnamn';
$lang['Username or email'] = 'Brukarnamn eller e-post';
$lang['Username: %s'] = 'Brukarnamn: %s';
$lang['View'] = 'Vis';
$lang['View in'] = 'Vis i';
$lang['Visits'] = 'Visnngar';
$lang['Visits, high &rarr; low'] = 'Visingar, mange &arr; få';
$lang['Visits, low &rarr; high'] = 'Visingar, få &arr; mange';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['Website'] = 'Nettstad';
$lang['Week %d'] = 'Veke %d';
$lang['Welcome'] = 'Velkomen';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Velkomen til ditt Piwigo biletgalleri!';
$lang['Yes'] = 'Ja';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Du har ikkje tilgang til å sjå denne sida';
$lang['Your comment has been registered'] = 'Kommentaren din er registrera';
$lang['Your favorites'] = 'Dine favorittar';
$lang['Your password has been reset'] = 'Passordet er nullstilt';
$lang['add this photo to your favorites'] = 'legg dette bilete til favorittliste';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'tilpass utsjånad av galleriet';
$lang['delete all photos from your favorites'] = 'fjern alle bilete frå favorittliste';
$lang['delete this photo from your favorites'] = 'fjern dette biletet frå favorittliste';
$lang['all'] = 'alle';
$lang['ascending'] = 'stigande';
$lang['author(s) : %s'] = 'fotograf: %s';
$lang['available for administrators only'] = 'kun tilgjengeleg for administrator';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Månadskalender';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Månadsliste';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Vekeliste';
$lang['cloud'] = 'sky';
$lang['comment date'] = 'kommentardato';
$lang['created after %s (%s)'] = 'oppretta etter %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'oppretta før %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'oppretta mellom %s (%s) og %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'oppretta %s';
$lang['descending'] = 'synkande';
$lang['display a set of random photos'] = 'vis tilfeldige bilete';
$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'vis alle bilete i underalbum';
$lang['display available tags'] = 'vis tilgjengelege stikkord';
$lang['display best rated photos'] = 'vis best rangera bilete';
$lang['display last user comments'] = 'vis siste brukarkommentarar';
$lang['display most recent photos'] = 'vis nye bilete';
$lang['display most visited photos'] = 'vis mest viste bilete';
$lang['display only recently posted photos'] = 'vis bare bilete nyleg lagt til';
$lang['display photos linked to this tag'] = 'vis bilete knytt til dette stikkordet';
$lang['display recently updated albums'] = 'vis nyleg oppdatera album';
$lang['display this album'] = 'vis dette albumet';
$lang['display your favorites photos'] = 'vis dine favorittbilete';
$lang['edit'] = 'endre';
$lang['excluded'] = 'ekskludera';
$lang['from %s to %s'] = 'frå %s til %s';
$lang['group by letters'] = 'grupper på bokstav';
$lang['guest'] = 'gjest';
$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html-taggar er ikkje lov i brukarnavn';
$lang['in %d sub-album'] = 'i %d underalbum';
$lang['in %d sub-albums'] = 'i %d underalbum';
$lang['searched words : %s'] = 'søkte ord: %s';
$lang['this login is already used'] = 'dette brukarnamnet er allereie i bruk';
$lang['in this album'] = 'i dette albumet';
$lang['included'] = 'inkludera';
$lang['large'] = 'L - stort';
$lang['last %d days'] = 'siste %d dagar';
$lang['letters'] = 'bokstavar';
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'brukarnamn kan ikke avsluttast med mellomrom';
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'brukarnamn kan ikkje starte med mellomrom';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'e-postadresse må vera på formen xxx@yyy.eee (døme: user@example.org)';
$lang['mandatory'] = 'påkrevd';
$lang['medium'] = 'M - middels stor';
$lang['obligatory'] = 'påkrevd';
$lang['password updated'] = 'passordet er oppdatera';
$lang['photo'] = 'bilete';
$lang['photos posted during the last %d days'] = 'bilete lagt inn dei siste %d dagane';
$lang['please enter your password again'] = 'skriv inn passord på nytt';
$lang['posted after %s (%s)'] = 'lagt til etter %s (%s)';
$lang['posted before %s (%s)'] = 'lagt til før %s (%s)';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'lagt til mellom %s (%s) og %s (%s)';
$lang['posted on %s'] = 'lagt til %s';
$lang['remove this tag from the list'] = 'slett dette stikkordet frå lista';
$lang['representative'] = 'miniatyrbilete for album';
$lang['return to normal view mode'] = 'attende til normalvisning';
$lang['return to the display of all photos'] = 'attende til å vise alle bilete';
$lang['set as album representative'] = 'set som miniatyrbilete for album';
$lang['show tag cloud'] = 'vis stikkordsky';
$lang['the username must be given'] = 'brukarnamn er påkrevd';
$lang['this email address is already in use'] = 'denne e-postadressa er allereie i bruk';
$lang['thumb'] = 'Miniatyrbilete';
$lang['useful when password forgotten'] = 'nyttig om du gløymer passorder';
$lang['search'] = 'søk';
$lang['slideshow'] = 'biletvisning';
$lang['small'] = 'S - lite';
$lang['square'] = 'Firkant';
$lang['stop the slideshow'] = 'stopp biletvisning';
$lang['the beginning'] = 'starten';
$lang['today'] = 'idag';
$lang['wrong date'] = 'feil dato';
$lang['xlarge'] = 'XL - ekstra stor';
$lang['xsmall'] = 'XS - ekstra lite';
$lang['xxlarge'] = 'XXL - kjempestort';
$lang['Play of slideshow'] = 'Start bildevisning';
$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Skriv inn navnet eller e-postadressa di.';
$lang['Please, enter a login'] = 'Skriv inn brukarnavn';
$lang['Photo sizes'] = 'Biletstørrelsar';
$lang['Photo title, A &rarr; Z'] = 'Bilettittel, A &arr; Å';
$lang['Photo title, Z &rarr; A'] = 'Bilettittel, Å &arr; A';
$lang['Piwigo Help'] = 'Hjelp for Piwigo';
$lang['Number of photos per page'] = 'Antal bilete pr side';
$lang['Original'] = 'Original';
$lang['Original dimensions'] = 'Original størrelse';
$lang['Password'] = 'Passord';
$lang['Password Reset'] = 'Nullstill passord';
$lang['Password forgotten'] = 'Gløymt passord';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Nullstilling av passord er ikkje lov for denne brukaren';
$lang['Password: %s'] = 'Passord: %s';
$lang['Language'] = 'Språk';
$lang['Last'] = 'Siste';
$lang['Links'] = 'Lenker';
$lang['Login'] = 'Logg inn';
$lang['Logout'] = 'Logg ut';
$lang['Menu'] = 'Meny';
$lang['Mobile'] = 'Mobil';
$lang['Most visited'] = 'Mest vist';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['New password'] = 'Nytt passord';
$lang['Next'] = 'Neste';
$lang['No'] = 'Nei';
$lang['Notification'] = 'Til informasjon';
$lang['Number of items'] = 'Antal';
$lang['Hello %s,'] = 'Hei %s,';
$lang['Hello'] = 'Hallo';
$lang['Forgot your password?'] = 'Gløymt passordet?';
$lang['Filter and display'] = 'Filtrer og vis';
$lang['First'] = 'Fyrste';
$lang['Filter'] = 'Filter';
$lang['Filesize'] = 'Filstørrelse';
$lang['File name, A &rarr; Z'] = 'Filnavn, A &arr; Å';
$lang['File name, Z &rarr; A'] = 'Filnavn, Å &arr; A';
$lang['File name'] = 'Filnavn';
$lang['File'] = 'Fil';
$lang['Favorites'] = 'Favorittar';
$lang['Desktop'] = 'Skrivebord';
$lang['Default'] = 'Standard';
$lang['Delete'] = 'Slett';
$lang['Dimensions'] = 'Størrelse';
$lang['Display'] = 'Vis';
$lang['Download'] = 'last ned';
$lang['Download this file'] = 'Last ned denne fila';
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
$lang['Edit'] = 'Endre';
$lang['Edit a comment'] = 'Endre ein kommentar';
$lang['Email address'] = 'E-postadresse';
$lang['Email address is mandatory'] = 'E-postadresse er obligatorisk';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'E-postadresse manglar. Skriv inn ei e-postadresse.';
$lang['Email: %s'] = 'E-post: %s';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Tom spørring. Kriterie er ikkje lagt inn.';
$lang['End-Date'] = 'Sluttdato';
$lang['Enter your new password below.'] = 'Skriv inn nytt passord.';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Legg inn personleg informasjon';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Raskare framvising';
$lang['Browser: %s'] = 'Nettlesar: %s';
$lang['Close this window'] = 'Let att dette vindauget';
$lang['Comment'] = 'Kommentar';
$lang['Comment by %s'] = 'Kommentera av %s';
$lang['Comment: %s'] = 'Kommentar: %s';
$lang['Comments'] = 'Kommentarar';
$lang['Connected user: %s'] = 'Tilkobla brukar: %s';
$lang['Are you sure?'] = 'Er du sikker?';
$lang['Author'] = 'Fotograf';
$lang['Author: %s'] = 'Fotograf: %s';
$lang['Auto login'] = 'Automatisk innlogging';
$lang['Calendar'] = 'Kalender';
$lang['Change my password'] = 'Endre passord';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Ein e-post med lenke for å godkjenne og stadfeste er sendt.';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klikk her dersom nettlesaren ikkje automatisk sender deg vidare';
$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klikk på biletet for å sjå det i høg oppløysing';
$lang['2small'] = 'XXS - bitte lite';
$lang['A comment on your site'] = 'Ein kommentar på nettsida';
$lang['About'] = 'Om';
$lang['About Piwigo'] = 'Om Piwigo';
$lang['Add a comment'] = 'Legg til ein kommentar';
$lang['Admin: %s'] = 'Administrer %s';
$lang['Administration'] = 'Administrasjon';
$lang['Album'] = 'Album';
$lang['Album results for'] = 'Albumresultat for';
$lang['Album: %s'] = 'Album %s';
$lang['Albums'] = 'Album';
$lang['All'] = 'Alle';
$lang['All tags'] = 'Alle stikkord';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Ein administrator må godkjenne kommentaren din før den blir vist.';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... eller bla i ditt nye galleri';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Denne kommentaren krev godkjenning';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d bilete er og knytt til desse stikkorda';
$lang['%d photos'] = '%d bilete';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d bilete er og knytt til desse stikkorda';
$lang['%d photo'] = '%d bilete';
$lang['%d comments to validate'] = '%d kommentarar for godkjenning';
$lang['%d comment to validate'] = '%d kommentar for godkjenning';
$lang['%d comment'] = '%d kommentar';
$lang['%d albums updated'] = '%d album er oppdatera';
$lang['%d album updated'] = '%d album er oppdatera';
$lang['Search by date'] = 'databasekall på';
$lang['Search for Author'] = 'Søk';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Søk i stikkord';
$lang['Search tags'] = 'Søk i stikkord';
$lang['SQL queries in'] = 'databasekall på';
$lang['Search'] = 'Søk';
?>