source: trunk/language/ro_RO/admin.lang.php @ 12127

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+


$lang['%d association'] = '%d asociatie';
$lang['%d associations'] = '%d asociatii';
$lang['%d album including'] = '%d album inclusiv';
$lang['%d albums including'] = '%d albums inclusiv';
$lang['%d physical'] = ' %d fizic';
$lang[' and %d virtual'] = ' si %d virtual';
$lang['%d album moved'] = '%d album mutata';
$lang['%d albums moved'] = '%d albums mutate';
$lang['%d group'] = '%d grup';
$lang['%d groups'] = '%d grupuri';
$lang['%d member'] = '%d membru';
$lang['%d members'] = '%d membrii';
$lang['%d tag'] = '%d eticheta';
$lang['%d tags'] = '%d etichete';
$lang['%d user comment rejected'] = '%d comentariu utilizator respins';
$lang['%d user comments rejected'] = '%d comentarii utilizator respinse';
$lang['%d user comment validated'] = '%d comentariu utilizator validat';
$lang['%d user comments validated'] = '%d comentarii utilizator validate';
$lang['%d user deleted'] = '%d utilizator sters';
$lang['%d users deleted'] = '%d utilizatori stersi';
$lang['%d user'] = '%d utilizator';
$lang['%d users'] = '%d utilizatori';
$lang['%d waiting for validation'] = '%d în asteptare pentru validare';
$lang['Actions'] = 'Actiuni';
$lang['Activate'] = 'Activa';
$lang['Add/delete a permalink'] = 'Adaugati / stergeti un link permanent';
$lang['Add a tag'] = 'Adaugati o eticheta';
$lang['Add a user'] = 'Adaugati un utilizator';
$lang['Add group'] = 'Adaugati un grup';
$lang['Add'] = 'Adauga';
$lang['Allow user registration'] = 'Permite înregistrarea utilizatorilor';
$lang['Associated'] = 'Asociat';
$lang['Batch management'] = 'Gestiune pe loturi';
$lang['Caddie management'] = 'Gestiunea caruciorului';
$lang['Caddie'] = 'Carucior';
$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'albums autorizate datorita asociatiilor la grupuri';
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'photoele albumi asociate la urmatoarele albums : %s';
$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Verificarea pentru ultima versiune a aplicatiei a esuat din motive necunoscute.';
$lang['Check for upgrade'] = 'Ultima versiune?';
$lang['Comments for all'] = 'Comentarii pentru toti';
$lang['Current name'] = 'Numele actual';
$lang['Database'] = 'Baza de date';
$lang['Deactivate'] = 'Dezactivare';
$lang['Delete Representant'] = 'Ștergeți reprezentantul';
$lang['Delete selected tags'] = 'Ștergeți etichetele selectate';
$lang['Delete selected users'] = 'Ștergeți utilizatorii selectați';
$lang['Deletions'] = 'Ștergeri';
$lang['Deny selected groups'] = 'Restricționați accesul la grupurile selecționate';
$lang['Deny selected users'] = 'Restricționați accesul la utilizatorii selecționați';
$lang['Description'] = 'Descriere';
$lang['Display options'] = 'Opțiuni de afişare';
$lang['Dissociated'] = 'Disociat de';
$lang['Does not represent'] = 'Nu reprezintă';
$lang['Edit photo information'] = 'Modifică informațiile legate de această imagine';
$lang['Edit selected tags'] = 'Modifică etichetele selecționate';
$lang['Edit tags'] = 'Modifică etichetele';
$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Anunță administratorii atunci cînd un nou utilizator se înregistrează';
$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Anunță administratorii atunci cînd un comentariu valabil este înscris';
$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Anunță administratorii atunci cînd un comentariu necesită validare';
$lang['Environment'] = 'Mediul';
$lang['Form'] = 'Formular';
$lang['Gallery title'] = 'Titlul galeriei';
$lang['Grant selected groups'] = 'Asigură accesul la grupurile selectate';
$lang['Grant selected users'] = 'Asigură accesul la utilizatorii selectați';
$lang['Group name'] = 'Numele grupului';
$lang['Groups'] = 'Grupuri';
$lang['Guests'] = 'Invitați';
$lang['History'] = 'Istoric';
$lang['Informations'] = 'Informații';
$lang['Install'] = 'Instalează';
$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Corelează toate photoele albumi la o nouă album';
$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Corelează toate photoele albumi la unele albums existente';
$lang['Linked albums'] = 'albums corelate';
$lang['Lock gallery'] = 'Blochează galeria';
$lang['Maintenance'] = 'Întreţinere';
$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gestionează permisiunile pentru grupul "%s"';
$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gestionează permisiunile pentru utilizatorul "%s"';
$lang['Manage tags'] = 'Gestionează etichetele';
$lang['Members'] = 'Membrii';
$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadata sincronizate din fișier';
$lang['Move albums'] = 'Deplasează albumsle';
$lang['Move'] = 'Deplasează';
$lang['Name'] = 'Nume';
$lang['New name'] = 'Nume nou';
$lang['New parent album'] = 'album mamă nouă';
$lang['New tag'] = 'Etichetă nouă';
$lang['Number of comments per page'] = 'Număr de comentarii pe pagină';
$lang['Number of rates'] = 'Numărul evaluărilor';
$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Numărul miniaturilor de creat';
$lang['Only private albums are listed'] = 'Doar albumsle private sunt enumerate';
$lang['Operating system'] = 'Sistemul de operare';
$lang['Options'] = 'Opțiuni';
$lang['Other private albums'] = 'Alte albums private';
$lang['Page banner'] = 'Panglica paginii';
$lang['Parent album'] = 'album mamă';
$lang['Path'] = 'Cale';
$lang['Permalink'] = 'Permalink';
$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink-ul %s a fost folosit în prealabil de album %s. Ștergeți permalink-ul din istoric mai întîi';
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Permalink-ul trebuie să conțină doar caractere alfanumerice de la a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" sau "/". Nu trebuie să fie doar numeric sau să înceapă cu un număr urmat de "-"';
$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink-ul %s este deja folosit de album %s';
$lang['Permalink history'] = 'Istoricul permalink-ului';
$lang['Permalinks'] = 'Permalink-uri';
$lang['Permission denied'] = 'Acces interzis';
$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Accesul autorizat datorită apartenenței la un grup';
$lang['Permission granted'] = 'Acces autorizat';
$lang['Plugins'] = 'Plugin-uri';
$lang['Position'] = 'Poziție';
$lang['Preferences'] = 'Preferințe';
$lang['Properties'] = 'Proprietăți';
$lang['Random photo'] = 'Fotografie la nimereală';
$lang['Rate date'] = 'Data evaluării';
$lang['Rating by guests'] = 'Evaluat de invitați';
$lang['Rating'] = 'Apreciere';
$lang['Reject'] = 'Respinge';
$lang['Representant'] = 'Reprezentant';
$lang['Representation of albums'] = 'Reprezentarea albumslor';
$lang['Representative'] = 'Reprezentativă';
$lang['Represents'] = 'Reprezintă';
$lang['Save order'] = 'Salvează ordinea';
$lang['Save to permalink history'] = 'Salvare în istorie la permalinks';
$lang['Select at least one album'] = 'Selectați cel puțin o album';
$lang['Select at least one photo'] = 'Selectați cel puțin o fotografie';
$lang['Select at least one user'] = 'Selectați cel puțin un utilizator';
$lang['Show info'] = 'Afișare info';
$lang['Site manager'] = 'Managerul site-ului';
$lang['Status'] = 'Statut';
$lang['Statistics'] = 'Statistici';
$lang['Storage album'] = 'album depozitului';
$lang['Sum of rates'] = 'Suma evaluarilor';
$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Eticheta "%s" există deja';
$lang['Tag "%s" was added'] = 'Eticheta "%s" a fost adăugată';
$lang['Tag selection'] = 'Selecționarea etichetei';
$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Următoarele %d etichete au fost șterse';
$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Imposibil de verificat pentru upgrade.';
$lang['Uninstall'] = 'Dezinstalează';
$lang['User comments validation'] = 'Validarea comentariilor utilizatorilor';
$lang['Users'] = 'Utilizatori';
$lang['Validate'] = 'Validează';
$lang['Validation'] = 'Validare';
$lang['Version'] = 'Versiune';
$lang['Virtual albums to move'] = 'albums virtuale de mutat';
$lang['Virtual album name'] = 'Numele albumslor virtuale';
$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Utilizatorul Webmaster nu poate fi șters';
$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Folosiți sursele de dezvoltare, nu e posibil de verificat.';
$lang['You cannot delete your account'] = 'Nu puteți șterge contul dumneavoastră';
$lang['You need to confirm deletion'] = 'Trebuie să confirmați ștergerea';
$lang['add tags'] = 'adaugă etichete';
$lang['associate to group'] = 'asociază grupului';
$lang['Authorized'] = 'Autorizat';
$lang['Add a virtual album'] = 'Adaugă o album virtuală';
$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizați utilizatorii să adauge comentarii pe albumsle selectate';
$lang['Lock albums'] = 'Blochează albumsle';
$lang['Private'] = 'Privată';
$lang['private'] = 'privată';
$lang['Public'] = 'Publică';
$lang['public'] = 'publică';
$lang['Find a new representant by random'] = 'Găsiți un reprezentant aleatoriu nou';
$lang['Public / Private'] = 'Public / Privat';
$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Administrează autorizațiile pentru albumsle selectate';
$lang['Virtual album added'] = 'album virtuală adăugată';
$lang['Virtual album deleted'] = 'album virtuală ștearsă';
$lang['Access type'] = 'Metodă de acces';
$lang['Comments'] = 'Comentarii';
$lang['%d album including'] = '%d album includ';
$lang['%d album moved'] = '%d album mutat';
$lang['%d albums including'] = '%d albume includ';
$lang['%d albums moved'] = '%d albume mutate';
$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalii au fost detectate şi corectate.';
$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d anomalii au fost detectate.';
$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalii au fost ignorate.';
$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d anomalii nu au fost corectate.';
$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomalie a fost corectată.';
$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d anomalie a fost detectată.';
$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomalie a fost ignorată.';
$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anomalie nu a fost corectată.';
$lang['%d guest'] = '%d invitat';
$lang['%d guests'] = '%d invitaţi';
$lang['%d line filtered'] = '%d linie filtrată';
$lang['%d lines filtered'] = '%d linii filtrate';
$lang['%d mail was not sent.'] = '%d mesaj nu a fost trimis.';
$lang['%d mail was sent.'] = '%d mesaj a fost trimis.';
$lang['%d mails were not sent.'] = '%d mesaje nu au fost trimise.';
$lang['%d mails were sent.'] = '%d mesaje au fost trimise.';
$lang['%d of %d photos selected'] = '%d din %d fotografii selectate';
$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parametru adus la zi.';
$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parametri aduşi la zi.';
$lang['%d photo was deleted'] = '%d fotografie ştearsă';
$lang['%d photos uploaded'] = '%d fotografii încărcate';
$lang['%d photos were deleted'] = '%d fotografii şterse';
$lang['ACCESS_0'] = 'Acces liber';
$lang['ACCESS_1'] = 'Acces pentru toţi';
$lang['ACCESS_2'] = 'Acces pentru utilizatorii înregistraţi';
$lang['ACCESS_3'] = 'Acces pentru administratori';
$lang['ACCESS_4'] = 'Acces pentru administratorii de site';
$lang['ACCESS_5'] = 'Fără acces';
$lang['Action'] = 'Acţiune';
$lang['Activate field "%s"'] = 'Activează câmpul "%s"';
$lang['Activate icon "%s"'] = 'Activează pictograma "%s"';
$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activează bara de navigaţie';
$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activează miniaturile de navigare';
$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Activează pctograma "nou" lângă albume şi fotografii';
$lang['Active Languages'] = 'Limbi active';
$lang['Active Plugins'] = 'Conectori activi';
$lang['Active Themes'] = 'Teme active';
$lang['Add a criteria'] = 'Adaugă un criteriu';
$lang['Add a filter'] = 'Adaugă un filtru';
$lang['Add a virtual album'] = 'Adaugă un album virtual';
$lang['Add another set of photos'] = 'Adaugă un nou set de fotografii';
$lang['Add detailed content'] = 'Adaugă conţinut detaliat';
$lang['Add New Language'] = 'Adaugă o limbă nouă';
$lang['add new photos to caddie'] = 'adauga fotografii noi în coş';
$lang['Add New Theme'] = 'Adaugă o temă nouă';
$lang['Add Photos'] = 'Adaugă fotografii';
$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Adaugă drept de scriere în directorul "%s"';
$lang['added'] = 'adăugat';
$lang['Administration Home'] = 'Centrul de administrare';
$lang['Advanced features'] = 'Opţiuni avansate';
$lang['Album "%s" has been added'] = 'Albumul "%s" a fost adăugat';
$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Albumul "%s" conţine acum %d fotografii';
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Fotografii asociate următoarelor albume: %s';
$lang['Album list management'] = 'Administrarea listei de albume';
$lang['Album manual order was saved'] = 'Ordinea manuală a albumelor a fost salvată';
$lang['Album name'] = 'Nume album';
$lang['Album updated successfully'] = 'Album adus la zi cu succes';
$lang['albums added in the database'] = 'albume adăugate în baza de date';
$lang['Level 0'] = '---';
$lang['Level 1'] = 'Contacte';
$lang['Level 2'] = 'Prieteni';
$lang['Level 4'] = 'Familie';
$lang['Level 8'] = 'Administratori';
$lang['%d user was not updated.'] = '%d utilizator nu a fost adus la zi.';
$lang['%d user was updated.'] = '%d utilizator a fost adus la zi.';
$lang['%d users were not updated.'] = '%d utilizatori nu au fost aduşi la zi.';
$lang['%d users were updated.'] = '%d utilizatori au fost aduşi la zi.';
$lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s a fost adus la nivel cu succes.';
$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s trebuie modificat în fals în fişierul local/config/config.inc.php';
$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s valoare este incorectă, deoarece exif-urile nu sunt suportate';
$lang['+ Add an upload box'] = '+ Adauga o cutie de încărcare';
$lang[', click on'] = ', apasă pe';
$lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'A fost găsit un fişier listing.xml local pentru';
$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'O nouă versiune a lui Piwigo este disponibilă.';
$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'un tip de fişier de fotografie necesită o previzualizare. Previzualizarea trebuie să existe în sub-directorul "thumbnail" din directorul albumului. Previzualizarea trebuie să înceapă cu prefixul configurat pentru previzualizări şi extensia trebuie să facă parte din lista următoare :';
$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albume sortate automat';
$lang['albums deleted in the database'] = 'albume şterse în baza de date';
$lang['All %d photos are selected'] = 'Toate cele %d fotografii sunt selectate';
$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Toate optimizările au fost terminate cu succes.';
$lang['all'] = 'toate';
$lang['Allow rating'] = 'Permite aprecierea';
$lang['Allow user customization'] = 'Permite adaptarea utilizatorilor';
$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Permite utilizatorilor să-şi şteargă propriile comentarii';
$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Permite utilizatorilor să-şi modifice propriile comentarii';
$lang['an error happened'] = 's-a produs o eroare';
$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'S-a produs o eroare în timpul extragerii fişierelor (%s).';
$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Un mesaj de informare a fost trimis către grupul "%s"';
$lang['and'] = 'şi';
$lang['Anomaly'] = 'Anomalie';

?>