source: trunk/language/ro_RO/common.lang.php @ 8286

Last change on this file since 8286 was 8286, checked in by plg, 10 years ago

feature 1616: after the backport of nearly all languages from branch 2.1 to
trunk, reapply the new keys for "album" instead of "category" into trunk for
languages ar_SA ca_ES da_DK es_AR fa_IR fr_CA he_IL hr_HR ja_JP ka_GE mk_MK
nl_NL pt_BR pt_PT ro_RO sh_RS sl_SL sr_RS sv_SE vi_VN

  • Property svn:eol-style set to LF
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 22.5 KB
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | PhpWebGallery - a PHP based picture gallery                           |
4// | Copyright (C) 2002-2003 Pierrick LE GALL - |
5// | Copyright (C) 2003-2007 PhpWebGallery Team - |
6// +-----------------------------------------------------------------------+
7// | file          : $Id: common.lang.php 8286 2010-12-24 14:40:00Z plg $
8// | last update   : $Date: 2010-12-24 14:40:00 +0000 (Fri, 24 Dec 2010) $
9// | last modifier : $Author: plg $
10// | revision      : $Revision: 8286 $
11// +-----------------------------------------------------------------------+
12// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
13// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
14// | the Free Software Foundation                                          |
15// |                                                                       |
16// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
17// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
19// | General Public License for more details.                              |
20// |                                                                       |
21// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
22// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
23// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
24// | USA.                                                                  |
25// +-----------------------------------------------------------------------+
27// Langage informations
28$lang_info['language_name'] = 'Română';
29$lang_info['country'] = 'România'; 
30$lang_info['charset'] = 'utf-8';
31$lang_info['direction'] = 'ltr';
32$lang_info['code'] = 'ro';
33$lang_info['zero_plural'] = true;
35$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
36$lang['%d album updated'] = '%d categorie actualizată';
37$lang['%d albums updated'] = '%d categorii actualizate';
38$lang['%d comment to validate'] = '%d comentariu de validat';
39$lang['%d comments to validate'] = '%d comentarii de validat';
40$lang['%d new comment'] = '%d nou comentariu';
41$lang['%d new comments'] = '%d noi comentarii';
42$lang['%d comment'] = '%d comentariu';
43$lang['%d comments'] = '%d comentarii';
44$lang['%d hit'] = 'vazut %d dată';
45$lang['%d hits'] = 'vazut %d ori';
46$lang['%d new image'] = '%d imagine nouă';
47$lang['%d new images'] = '%d imagini noi';
48$lang['%d new user'] = '%d utilizator nou';
49$lang['%d new users'] = '%d utilizatori noi';
50$lang['%d waiting element'] = '%d element în aşteptare';
51$lang['%d waiting elements'] = '%d elemente în aşteptare';
52$lang['About'] = 'Despre';
53$lang['All tags'] = 'Toate etichetele';
54$lang['Any tag'] = 'Orice eticheta';
55$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Cel puţin o singură regulă trebuie să fie îndeplinită';
56$lang['At least one tag must match'] = 'Cel puţin o etichetă trebuie să se potriveasca';
57$lang['Author'] = 'Autor';
58$lang['Average rate'] = 'Notă medie';
59$lang['Albums'] = 'Categorii';
60$lang['Album'] = 'Categorie';
61$lang['Close this window'] = 'Inchide această fereastră';
62$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Flux RSS complet (imagini, comentarii)';
63$lang['Confirm Password'] = 'Confirmare parolă';
64$lang['Connection settings'] = 'Parametrii de conecţie';
65$lang['Login'] = 'Conecţie';
66$lang['Contact webmaster'] = 'Contactaţi webmasterul';
67$lang['Create a new account'] = 'Creaţi un cont nou';
68$lang['Created on'] = 'Creat pe';
69$lang['Creation date'] = 'Data creaţiei';
70$lang['Current password is wrong'] = 'Parola actuală nu este corectă';
71$lang['Dimensions'] = 'Dimensii';
72$lang['Display'] = 'Afişare';
73$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Fiecare regulă enumerată trebuie să fie îndeplinită';
74$lang['Email address'] = 'Adresa de e-mail';
75$lang['Enter your personnal informations'] = 'Introduceţi informaţiile dvs. personale';
76$lang['Error sending email'] = 'Eroare la trimiterea de e-mail';
77$lang['File name'] = 'Nume de fişier';
78$lang['File'] = 'Fişier';
79$lang['Filesize'] = 'Mărime fişier';
80$lang['Filter and display'] = 'Filtrează şi afişează';
81$lang['Filter'] = 'Filtrează';
82$lang['Forgot your password?'] = 'Aţi uitat parola?';
83$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Navigaţi prin galerie ca un vizitator';
84$lang['Help'] = 'Ajutor';
85$lang['Identification'] = 'Identificare';
86$lang['Image only RSS feed'] = 'RSS feed numai cu imagini';
87$lang['Keyword'] = 'Cuvînt cheie';
88$lang['Links'] = 'Link-uri';
89$lang['Mail address'] = 'Adresa de mail';
90$lang['N/A'] = 'N/A';
91$lang['New on %s'] = 'Nou pe %s';
92$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Noua confirmare a parolei nu se potriveşte';
93$lang['New password sent by email'] = 'Noua parolă a fost trimisă prin email';
94$lang['No email address'] = 'Nici o adresă de email';
95$lang['No classic user matches this email address'] = 'Nici un utilizator clasic nu corespunde acestei adrese de e-mail';
96$lang['Notification'] = 'Notificare';
97$lang['Number of items'] = 'Numărul de articole';
98$lang['Original dimensions'] = 'Dimensiuni originale';
99$lang['Password forgotten'] = 'Parola uitată';
100$lang['Password'] = 'Parola';
101$lang['Post date'] = 'Dată post';
102$lang['Posted on'] = 'Postat pe';
103$lang['Profile'] = 'Profil';
104$lang['Quick connect'] = 'Conectare rapidă';
105$lang['RSS feed'] = 'RSS feed';
106$lang['Rate'] = 'Evaluare';
107$lang['Register'] = 'Înscrie';
108$lang['Registration'] = 'Înscriere';
109$lang['Related tags'] = 'Etichete asociate';
110$lang['Reset'] = 'Resetare';
111$lang['Retrieve password'] = 'Recuperare parolă';
112$lang['Search rules'] = 'Criterii de căutare';
113$lang['Search tags'] = 'Caută etichete';
114$lang['Search'] = 'Caută';
115$lang['See available tags'] = 'Vezi etichetele disponibile';
116$lang['Send new password'] = 'Trimite parola nouă';
117$lang['Since'] = 'De la';
118$lang['Sort by'] = 'Sortare după';
119$lang['Sort order'] = 'Ordine de sortare';
120$lang['Tag'] = 'Etichetă';
121$lang['Tags'] = 'Etichete';
122$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Notificarea RSS feed prevede notificarea cu privire la noutăţile din acest site: poze noi, categorii actualizate, noi comentarii. Folosiţi un RSS feed reader.';
123$lang['Unknown feed identifier'] = 'Identificator RSS feed  necunoscut';
124$lang['User comments'] = 'Comentarii utilizator ';
125$lang['Username'] = 'Nume de utilizator';
126$lang['Visits'] = 'Vizite';
127$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
128$lang['Week %d'] = 'Săptămâna %d';
129$lang['About Piwigo'] = 'Despre Piwigo';
130$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Nu sunteţi autorizat sa accesaţi pagina solicitată';
131$lang['add to caddie'] = 'adaugă în cărucior';
132$lang['add this image to your favorites'] = 'adăuga această imagine la favorite';
133$lang['Administration'] = 'Administraţie';
134$lang['Adviser mode enabled'] = 'Mod de consilier activat';
135$lang['all'] = 'tot';
136$lang['ascending'] = 'ascendent';
137$lang['author(s) : %s'] = 'autor(i) : %s';
138$lang['Expand all albums'] = 'Extinde toate categoriile';
139$lang['posted after %s (%s)'] = 'postat după %s (%s)';
140$lang['posted before %s (%s)'] = 'postat înainte de %s (%s)';
141$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'postat între %s (%s) şi %s (%s)';
142$lang['posted on %s'] = 'postat pe %s';
143$lang['Best rated'] = 'Cel mai bun evaluat';
144$lang['display best rated items'] = 'afişează cele mai bune imagini';
145$lang['caddie'] = 'cărucior';
146$lang['Calendar'] = 'Calendar';
147$lang['All'] = 'Tot';
148$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'Afişare an de an, lună de lună, zi de zi';
149$lang['View'] = 'Vedere';
150$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendar lunar';
151$lang['chronology_monthly_list'] = 'Lista lunară';
152$lang['chronology_weekly_list'] = 'Listă săptămânală ';
153$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Click aici dacă browser-ul nu va trimite în mod automat';
154$lang['comment date'] = 'data comentariului';
155$lang['Comment'] = 'Comentariu';
156$lang['Your comment has been registered'] = 'Comentariul dvs. a fost înregistrat';
157$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Sistem Anti-flood: vă rugăm aşteptaţi o clipă înainte de a încerca să postaţi un alt comentariu';
158$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Comentariul dvs. nu a fost înregistrat deoarece nu a trecut regulile de validare';
159$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Un administrator trebuie să autorizeze comentariul dvs. înainte de a deveni vizibil.';
160$lang['This login is already used by another user'] = 'Acest nume este deja folosit de un alt utilizator';
161$lang['Comments'] = 'Comentarii';
162$lang['Add a comment'] = 'Adaugă un comentariu';
163$lang['created after %s (%s)'] = 'creat după %s (%s)';
164$lang['created before %s (%s)'] = 'create înainte de %s (%s)';
165$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'creat între %s (%s) şi %s (%s)';
166$lang['created on %s'] = 'creat pe %s';
167$lang['Customize'] = 'Particularizează';
168$lang['Your Gallery Customization'] = 'Personalizarea Galeriei dvs.';
169$lang['Default'] = 'În mod implicit';
170$lang['delete this image from your favorites'] = 'şterge această imagine din favorite';
171$lang['Delete'] = 'Şterge';
172$lang['descending'] = 'descendent';
173$lang['download'] = 'descărcare';
174$lang['download this file'] = 'descărcă acest fişier';
175$lang['edit'] = 'editează';
176$lang['wrong date'] = 'dată greşită';
177$lang['day'][0] = 'Duminică';
178$lang['day'][1] = 'Luni';
179$lang['day'][2] = 'Marţi';
180$lang['day'][3] = 'Miercuri';
181$lang['day'][4] = 'Joi';
182$lang['day'][5] = 'Vineri';
183$lang['day'][6] = 'Sâmbătă';
184$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (evaluat de %d ori)';
185$lang['excluded'] = 'exclus';
186$lang['My favorites'] = 'Preferatele mele';
187$lang['display my favorites pictures'] = 'Afişează imaginile mele preferate';
188$lang['Favorites'] = 'Preferat(e)';
189$lang['First'] = 'Prima(ul)';
190$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Galeria este blocată pentru întreţinere. Vă mulţumim reveniţi mai târziu.';
191$lang['Page generated in'] = 'Pagina generată în';
192$lang['guest'] = 'vizitator';
193$lang['Hello'] = 'Bună ziua';
194$lang['available for administrators only'] = 'disponibil numai pentru administratori';
195$lang['shows images at the root of this album'] = 'prezintă imagini de la rădăcina acestei categorii';
196$lang['See last users comments'] = 'Vezi cele mai recente comentarii ale utilizatorilor';
197$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'personalizează aspectul galeriei';
198$lang['search'] = 'căutare';
199$lang['Home'] = 'Prima pagină';
200$lang['in this album'] = 'în această categorie';
201$lang['in %d sub-album'] = 'în %d sub-categorie';
202$lang['in %d sub-albums'] = 'în %d sub-categorii';
203$lang['included'] = 'inclus';
204$lang['Invalid password!'] = 'Parolă invalidă !';
205$lang['Language'] = 'Limbă';
206$lang['last %d days'] = 'ultimele %d zile';
207$lang['Last'] = 'Ultima(ul)';
208$lang['Logout'] = 'Deconectare';
209$lang['E-mail address'] = 'Adresa de e-mail';
210$lang['obligatory'] = 'obligatorie';
211$lang['Maximum height of the pictures'] = 'Înălţimea maximă a imaginii';
212$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Înălţimea maximă trebuie să fie mai mare de 50';
213$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Lăţimea maximă a imaginilor';
214$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Lăţimea maximă trebuie să fie mai mare de 50';
215$lang['display a calendar by creation date'] = 'afişează un calendar în funcţie de data creării';
216$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'afişează toate elementele în toate sub-categoriile';
217$lang['return to normal view mode'] = 'Înapoi la vizualizarea normală';
218$lang['display a calendar by posted date'] = 'afişează un calendar în funcţie de data adăugării';
219$lang['Most visited'] = 'Cele mai vizionate';
220$lang['display most visited pictures'] = 'afişează imaginile cele mai vizionate';
221$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'Numărul de imagini pe linie trebuie să fie un număr întreg nenul';
222$lang['Number of images per row'] = 'Numărul de miniaturi pe linie';
223$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Numărul de linii pe pagină trebuie să fie un număr întreg nenul';
224$lang['Number of rows per page'] = 'Numărul de linii pe pagină';
225$lang['Unknown identifier'] = 'Identificator necunoscut ';
226$lang['New password'] = 'Parolă nouă';
227$lang['Rate this picture'] = 'Evaluează aceasta imagine';
228$lang['Next'] = 'Următor(oare)';
229$lang['no rate'] = 'nici o evaluare';
230$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Elemente postate în ultima %d zi.';
231$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'Elemente postate în ultimele %d zile.';
232$lang['password updated'] = 'parolă actualizată';
233$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'perioada recentă trebuie să fie un număr întreg pozitiv';
234$lang['picture'] = 'imagine';
235$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'Clicaţi pe imagine pentru a o vedea de înaltă definiţie';
236$lang['Show file metadata'] = 'Arată metadatele fişierului';
237$lang['Powered by'] = 'Realizat de';
238$lang['Preferences'] = 'Preferinţe';
239$lang['Random pictures'] = 'Imagini aleatoare';
240$lang['display a set of random pictures'] = 'afişează un set de imagini aleatoare';
241$lang['Recent albums'] = 'Categorii recente';
242$lang['Recent albums'] = 'Categorii recente';
243$lang['display recently updated albums'] = 'afişează categoriile create  sau actualizate recent ';
244$lang['Recent period'] = 'Recent';
245$lang['Recent pictures'] = 'Imagini recente';
246$lang['display most recent pictures'] = 'afişează cele mai recente imagini';
247$lang['Redirection...'] = 'Redirecţionare...';
248$lang['Please, enter a login'] = 'Vă rugăm, introduceţi un nume de utilizator';
249$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'numele de utilizator nu trebuie să se încheie cu un spaţiu';
250$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'numele de utilizator nu trebuie sa înceapă cu un spaţiu';
251$lang['this login is already used'] = 'acest nume este deja folosit';
252$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example :'] = 'adresa de e-mail trebuie să fie de genul xxx@yyy.eee (de exemplu:';
253$lang['please enter your password again'] = 'vă rugăm să introduceţi parola din nou';
254$lang['Auto login'] = 'Conectare automatică';
255$lang['remove this tag from the list'] = 'eliminaţi acesta etichetă de pe lista';
256$lang['representative'] = 'reprezentant';
257$lang['return to homepage'] = 'reveniţi la prima pagină';
258$lang['Search for Author'] = 'Caută autor';
259$lang['Search in albums'] = 'Caută în categorii';
260$lang['Previous'] = 'Precedent(e)';
261$lang['Search by Date'] = 'Căutare după dată';
262$lang['Date'] = 'Dată';
263$lang['End-Date'] = 'Expiră';
264$lang['Kind of date'] = 'Tip de dată';
265$lang['Search for words'] = 'Caută cuvinte';
266$lang['Search for all terms'] = 'Caută toţi termenii';
267$lang['Search for any terms'] = 'Cauta după oricare dintre termeni';
268$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Interogare goală. Nici un criteriu nu a fost introdus.';
269$lang['Search Options'] = 'Opţiuni de căutare';
270$lang['Search results'] = 'Rezultatele căutării';
271$lang['Search in sub-albums'] = 'Caută în sub-categorii';
272$lang['searched words : %s'] = 'cuvinte căutate : %s';
273$lang['Contact'] = 'Contact';
274$lang['set as album representative'] = 'Setaţi ca reprezentant al acestei categorii';
275$lang['Show number of comments'] = 'Arată numărul de comentarii';
276$lang['Show number of hits'] = 'Arată numărul de vizualizări';
277$lang['slideshow'] = 'prezentare';
278$lang['stop the slideshow'] = 'opreşte prezentarea';
279$lang['Specials'] = 'Speciale';
280$lang['SQL queries in'] = 'interogări SQL în';
281$lang['display only recently posted images'] = 'Arată numai elementele publicate recent';
282$lang['return to the display of all images'] = 'reveniţi la afişarea tuturor imaginilor';
283$lang['the beginning'] = 'începutul';
284$lang['Interface theme'] = 'Tema Interfeţei';
285$lang['Thumbnails'] = 'Miniaturi';
286$lang['Menu'] = 'Meniu';
287$lang['A comment on your site'] = 'Un comentariu pe site-ul dvs.';
288$lang['today'] = 'azi';
289$lang['Update your rating'] = 'Actualizaţi evaluarea dvs.';
290$lang['wrong filename'] = 'nume de fişier incorect';
291$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'imaginea nu trebuie să depăşească : ';
292$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'formatul imagini trebuie să fie JPG, PNG sau GIF';
293$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'înălţimea imaginii nu trebuie să depăşească : ';
294$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'Opţional, dar recomandat: alege o miniatură pentru a o asocia ';
295$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'lăţimea imaginii nu trebuie să depăşească : ';
296$lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'imposibil de a transfera imaginea pe server';
297$lang['the username must be given'] = 'numele utilizatorului trebuie să fie specificat';
298$lang['A picture\'s name already used'] = 'acest fişier există deja';
299$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'Formatul de fişier trebuie să fie un format pentru imagini';
300$lang['Name of the picture'] = 'Numele imaginii';
301$lang['Upload a picture'] = 'Adaugă o imagine';
302$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = 'Imagină adăugată cu succes, un administrator o va valida cât mai curând posibil';
303$lang['useful when password forgotten'] = 'utilă în cazul în care uitaţi parola';
304$lang['Quick search'] = 'Căutare rapidă';
305$lang['Connected user: %s'] = 'Utilizator conectat : %s';
306$lang['IP: %s'] = 'Adresa IP : %s';
307$lang['Browser: %s'] = 'Navigator : %s';
308$lang['Author: %s'] = 'Autor : %s';
309$lang['Comment: %s'] = 'Comentariu : %s';
310$lang['Comment by %s'] = 'Comentarii de %s';
311$lang['User: %s'] = 'Utilizator: %s';
312$lang['Email: %s'] = 'E-mail : %s';
313$lang['Admin: %s'] = 'Administraţie : %s';
314$lang['Registration of %s'] = 'Înregistrare de %s';
315$lang['Album: %s'] = 'Categorie : %s';
316$lang['Picture name: %s'] = 'Numele imaginii : %s';
317$lang['Creation date: %s'] = 'Data creării : %d';
318$lang['Waiting page: %s'] = 'Pagina de aşteptare : %s';
319$lang['Picture uploaded by %s'] = 'Imagine adăugată de %s';
320$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Statutul utilizatorului "invitat" este eronat, se vor folosi  parametrii impliciţi. Va rugăm sa informaţi webmasterul.';
321$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administratorul, webmasterul şi utilizatorul special nu pot folosi aceasta metodă';
322$lang['a user use already this mail address'] = 'un alt utilizator foloseşte deja acest e-mail';
323$lang['Album results for'] = 'Rezultatele categoriilor pentru';
324$lang['Tag results for'] = 'Rezultatele  etichetelor pentru';
325$lang['from %s to %s'] = 'de la %s până la %s';
326$lang['Play of slideshow'] = 'Startează prezentarea';
327$lang['Pause of slideshow'] = 'Pune pe pauză prezentarea';
328$lang['Repeat the slideshow'] = 'Repetă prezentarea';
329$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Nu repeta prezentarea';
330$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Încetineşte viteza prezentării';
331$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Accelerează viteza prezentării';
332$lang['Submit'] = 'Execută';
333$lang['Yes'] = 'Da';
334$lang['No'] = 'Nu';
335$lang['%d image'] = '%d imagine';
336$lang['%d images'] = '%d imagini';
337$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d Imaginea este de asemenea legată de etichetele actuale';
338$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d Imaginile sunt de asemenea legate de etichetele actuale';
339$lang['See images linked to this tag only'] = 'Vezi numai imagini legate de această etichetă';
340$lang['images posted during the last %d days'] = 'Imagini adăugate în ultimele %d zile';
341$lang['Choose an image'] = 'Alegeţi o imagine de adăugat';
342$lang['Piwigo Help'] = 'Ajutor pentru Piwigo';
343$lang['Rank'] = 'Rang';
344$lang['group by letters'] = 'regrupează pe litere';
345$lang['letters'] = 'litere';
346$lang['show tag cloud'] = 'arată norul de etichete';
347$lang['cloud'] = 'nor';
348$lang['Reset to default values'] = 'Reveniţi la setările implicite';
349$lang['delete all images from your favorites'] = 'scoate-ţi toate pozele din preferinţele dvs.';
350$lang['Sent by'] = 'Trimis de';
351$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookie-urile sunt blocate sau nu sunt suportate de browser-ul dumneavoastră. Trebuie să activaţi  cookie-urile pentru a vă conecta.';
352$lang['Some info about this picture'] = 'Informaţii despre această imagine';
353$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'Informaţii (tehnice) despre această imagine';
354$lang['edit this comment'] = 'modifică acest comentariu';
355$lang['Edit a comment'] = 'modifică un comentariu';
356$lang['Are you sure?'] = 'Sunteţi sigur(ă) ?';
357$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Acest comentariu trebuie să fie validat';
358$lang['Welcome'] = 'Bine aţi venit';
359$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Bine aţi venit la galeria dvs. foto Piwigo !';
360$lang['... or browse your empty gallery'] = '... sau navigaţi prin galeria dvs. vidă';
361$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... sau vă rugăm să dezactivaţi acest mesaj, mă voi descurca singur';
362$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Bună ziua %s, galeria dvs. foto Piwigo este vidă !';
363$lang['I want to add photos'] = 'Vreau să adaug poze';
364$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Administrează acest comentariu de utilizator: %s';
365$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Adresa de email lipseşte. Vă rugăm să specificaţi o adresă de e-mail.';
366$lang['This author modified following comment:'] = 'Acest autor a modificat următorul comentariu :';
367$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Acest autor a şters comentariul cu id-ul %d';
368$lang['delete this comment'] = 'şterge acest comentariu';
369$lang['validate this comment'] = 'validează acest comentariu';
370$lang['month'][10] = 'Octombrie';
371$lang['month'][11] = 'Noiembrie';
372$lang['month'][12] = 'Decembrie';
373$lang['month'][1] = 'Ianuarie';
374$lang['month'][2] = 'Februarie';
375$lang['month'][3] = 'Martie';
376$lang['month'][4] = 'Aprilie';
377$lang['month'][5] = 'Mai';
378$lang['month'][6] = 'Iunie';
379$lang['month'][7] = 'Iulie';
380$lang['month'][8] = 'August';
381$lang['month'][9] = 'Septembrie';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.