source: trunk/language/sv_SE/common.lang.php @ 12693

Last change on this file since 12693 was 12693, checked in by rvelices, 9 years ago

language cleanup (exact duplicates or almost same duplicate - capital/lower case first letter ...)

  • Property svn:eol-style set to LF
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 20.2 KB
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2009 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
24Language Name: Svenska [SE]
25Version: 2.2.1
26Language URI:
27Author: Piwigo team
28Author URI:
31// Langage informations
32$lang_info['language_name'] = 'Swedish';
33$lang_info['country'] = 'Sverige';
34$lang_info['direction'] = 'ltr';
35$lang_info['code'] = 'se';
36$lang_info['zero_plural'] = true;
38$lang['useful when password forgotten'] = 'är användbart om du glömt lösenordet';
39$lang['Quick search'] = 'Snabbsökning';
40$lang['Connected user: %s'] = 'Anslutna användare: %s';
41$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
42$lang['Browser: %s'] = 'Webbläsare: %s';
43$lang['Author: %s'] = 'Fotograf: %s';
44$lang['Comment: %s'] = 'Kommentar: %s';
45$lang['Comment by %s'] = 'Kommentar av %s';
46$lang['User: %s'] = 'Användare: %s';
47$lang['Email: %s'] = 'E-post: %s';
48$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
49$lang['Registration of %s'] = 'Registrering av %s';
50$lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
51$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Användarstatus för \"gäst\" är ogiltig, standard status kommer användas. Vänligen informera webbansvarig.';
52$lang['this email address is already in use'] = 'en annan användare använder redan denna e-post';
53$lang['Album results for'] = 'Albumresultat för';
54$lang['Tag results for'] = 'Tagg-resultat för';
55$lang['from %s to %s'] = 'från %s till %s';
56$lang['Play of slideshow'] = 'Starta bildspel';
57$lang['Pause of slideshow'] = 'Pausa bildspel';
58$lang['Repeat the slideshow'] = 'Repetera bildspel';
59$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Repetera inte bildspel';
60$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Minska bildspelets hastighet';
61$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Öka bildspelets hastighet';
62$lang['Submit'] = 'Skicka';
63$lang['Yes'] = 'Ja';
64$lang['No'] = 'Nej';
65$lang['%d photo'] = '%d bild';
66$lang['%d photos'] = '%d bilder';
67$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d bilden är även kopplad till aktuella taggar';
68$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d bilderna är även kopplade till aktuella taggar';
69$lang['display photos linked to this tag'] = 'visa enbart bilder länkade till denna tagg';
70$lang['photos posted during the last %d days'] = 'bilder postade de senaste %d dagarna';
71$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Hjälp';
72$lang['Rank'] = 'Rang';
73$lang['group by letters'] = 'gruppera i bokstavsordning';
74$lang['letters'] = 'bokstäver';
75$lang['show tag cloud'] = 'Visa tagg-moln';
76$lang['cloud'] = 'moln';
77$lang['Reset to default values'] = 'Återställ till standardvärden';
78$lang['delete all photos from your favorites'] = 'radera alla bilder från dina favoriter';
79$lang['Sent by'] = 'Skickat av';
80$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies är blockerade eller stöds inte av din webbläsare. Du måste aktivera cookies för att ansluta.';
81$lang['%d new comment'] = '%d ny kommentar';
82$lang['%d new comments'] = '%d nya kommentarer';
83$lang['%d comment'] = '%d kommentar';
84$lang['%d comments'] = '%d kommentarer';
85$lang['%d hit'] = '%d träff';
86$lang['%d hits'] = '%d träffar';
87$lang['%d new photo'] = '%d ny bild';
88$lang['%d new photos'] = '%d nya bilder';
89$lang['%d new user'] = '%d ny användare';
90$lang['%d new users'] = '%d nya användare';
91$lang['About'] = 'Om';
92$lang['All tags'] = 'Alla taggar';
93$lang['Any tag'] = 'Någon tagg';
94$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Minst ett villkor måste uppfyllas.';
95$lang['Author'] = 'Fotograf';
96$lang['Albums'] = 'Album';
97$lang['Album'] = 'Album';
98$lang['Close this window'] = 'Stäng detta fönster';
99$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Komplett RSS-flöde (bilder, kommentarer)';
100$lang['Confirm Password'] = 'Bekräfta lösenord';
101$lang['Connection settings'] = 'Inställningar för anslutning';
102$lang['Login'] = 'Logga in';
103$lang['Contact webmaster'] = 'Kontakta webmaster';
104$lang['Create a new account'] = 'Skapa ett nytt konto';
105$lang['Created on'] = 'Skapad den';
106$lang['Creation date'] = 'Skapat den';
107$lang['Current password is wrong'] = 'Aktuellt lösenord är fel';
108$lang['Dimensions'] = 'Dimensioner';
109$lang['Display'] = 'Visa';
110$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Varje villkor måste vara uppfyllt.';
111$lang['Email address'] = 'E-postadress';
112$lang['Enter your personnal informations'] = 'Ange personlig information';
113$lang['Error sending email'] = 'Fel vid sändning av e-post';
114$lang['File name'] = 'Filnamn';
115$lang['File'] = 'Fil';
116$lang['Filesize'] = 'Filstorlek';
117$lang['Filter and display'] = 'Filtrera och visa';
118$lang['Filter'] = 'Filtrera';
119$lang['Forgot your password?'] = 'Har du glömt lösenordet?';
120$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Navigera galleriet som besökare';
121$lang['Help'] = 'Hjälp';
122$lang['Identification'] = 'Identifiering';
123$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS-flöde med endast bilder';
124$lang['Keyword'] = 'Sökord';
125$lang['Links'] = 'Länkar';
126$lang['Notification'] = 'Meddelande';
127$lang['Number of items'] = 'Antal';
128$lang['Original dimensions'] = 'Originalstorlek';
129$lang['Password forgotten'] = 'Glömt lösenord';
130$lang['Password'] = 'Lösenord';
131$lang['Post date'] = 'Publiceringsdatum';
132$lang['Posted on'] = 'Publicerat';
133$lang['Profile'] = 'Profil';
134$lang['Quick connect'] = 'Snabblogin';
135$lang['RSS feed'] = 'RSS-flöde';
136$lang['Register'] = 'Registrera';
137$lang['Registration'] = 'Registrering';
138$lang['Related tags'] = 'Relaterade taggar';
139$lang['Reset'] = 'Återställ';
140$lang['Retrieve password'] = 'Hämta lösenord';
141$lang['Search rules'] = 'Sökkriterier';
142$lang['Search tags'] = 'Sök taggar';
143$lang['Search'] = 'Sök';
144$lang['display available tags'] = 'visa tillgängliga taggar';
145$lang['Since'] = 'Sedan';
146$lang['Sort by'] = 'Sortera efter';
147$lang['Sort order'] = 'Sorteringsordning';
148$lang['Tag'] = 'Tagg';
149$lang['Tags'] = 'Taggar';
150$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS-flödet ger information om nya händelser från denna webbplats: nya bilder, uppdaterade album och nya kommentarer. Används med en RSS-läsare.';
151$lang['Unknown feed identifier'] = 'Okänt RSS-flöde';
152$lang['User comments'] = 'Kommentarer';
153$lang['Username'] = 'Användarnamn';
154$lang['Visits'] = 'Besök';
155$lang['Webmaster'] = 'Webbansvarig';
156$lang['Week %d'] = 'Vecka %d';
157$lang['About Piwigo'] = 'Om Piwigo';
158$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Du har inte behörighet till den begärda sidan';
159$lang['Add to caddie'] = 'lägg i korgen';
160$lang['add this photo to your favorites'] = 'lägg bilden i dina favoriter';
161$lang['Administration'] = 'Administration';
162$lang['all'] = 'alla';
163$lang['ascending'] = 'stigande';
164$lang['author(s) : %s'] = 'fotograf(er) : %s';
165$lang['Expand all albums'] = 'Visa alla album';
166$lang['posted after %s (%s)'] = 'publicerade efter %s (%s)';
167$lang['posted before %s (%s)'] = 'publicerade före %s (%s)';
168$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'publicerade mellan %s (%s) och %s (%s)';
169$lang['posted on %s'] = 'Publicerad den %s';
170$lang['Best rated'] = 'Högst betygsatta';
171$lang['display best rated photos'] = 'visa högst betygsatta bilder';
172$lang['Calendar'] = 'Kalender';
173$lang['All'] = 'Alla';
174$lang['display each day with photos, month per month'] = 'visa varje dag med bilder, månad för månad';
175$lang['View'] = 'Visa';
176$lang['day'][0] = "Söndag";
177$lang['day'][1] = "Måndag";
178$lang['day'][2] = "Tisdag";
179$lang['day'][3] = "Onsdag";
180$lang['day'][4] = "Torsdag";
181$lang['day'][5] = "Fredag";
182$lang['day'][6] = "Lördag";
183$lang['month'][10] = "Oktober";
184$lang['month'][11] = "November";
185$lang['month'][12] = "December";
186$lang['month'][1] = "Januari";
187$lang['month'][2] = "Februari";
188$lang['month'][3] = "Mars";
189$lang['month'][4] = "April";
190$lang['month'][5] = "Maj";
191$lang['month'][6] = "Juni";
192$lang['month'][7] = "Juli";
193$lang['month'][8] = "Augusti";
194$lang['month'][9] = "September";
195$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'månadskalender';
196$lang['chronology_monthly_list'] = 'månadslista';
197$lang['chronology_weekly_list'] = 'veckolista';
198$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klicka här om din webbläsare inte automatiskt omdirigerar dig';
199$lang['comment date'] = 'kommentarsdatum';
200$lang['Comment'] = 'Kommentar';
201$lang['Your comment has been registered'] = 'Din kommentar har registrerats';
202$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood-system: vänta en stund innan du försöker att skicka ytterligare en kommentar';
203$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Din kommentar har INTE registrerats eftersom den inte överensstämmer med valideringsreglerna';
204$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'En administratör måste godkänna din kommentar innan den visas.';
205$lang['This login is already used by another user'] = 'Denna inloggning används redan av en annan användare';
206$lang['Comments'] = 'Kommentarer';
207$lang['Add a comment'] = 'Lägg till en kommentar';
208$lang['created after %s (%s)'] = 'har skapats efter %s (%s)';
209$lang['created before %s (%s)'] = 'har skapats före %s (%s)';
210$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'har skapats mellan %s (%s) och %s (%s)';
211$lang['created on %s'] = 'har skapats den %s';
212$lang['Customize'] = 'Anpassa';
213$lang['Your Gallery Customization'] = 'Din gallerianpassning';
214$lang['Default'] = 'Standard';
215$lang['delete this photo from your favorites'] = 'ta bort bilden från dina favoriter';
216$lang['Delete'] = 'Ta bort';
217$lang['descending'] = 'fallande';
218$lang['Download'] = 'Ladda ner';
219$lang['Download this file'] = 'ladda ner denna fil';
220$lang['edit'] = 'redigera';
221$lang['wrong date'] = 'fel datum';
222$lang['excluded'] = 'exkluderade';
223$lang['Your favorites'] = 'Mina favoriter';
224$lang['display your favorites photos'] = 'visa mina favoriterbilder';
225$lang['Favorites'] = 'Favoriter';
226$lang['First'] = 'Första';
227$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Galleriet är stängt för underhåll. Vänligen kom tillbaka senare.';
228$lang['Page generated in'] = 'Sidan skapades';
229$lang['guest'] = 'Gäst';
230$lang['Hello'] = 'Hej';
231$lang['available for administrators only'] = 'endast för administratörer';
232$lang['display this album'] = 'visa detta album';
233$lang['display last user comments'] = 'visa de senaste användarkommentarerna';
234$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'anpassa galleriets utseende';
235$lang['search'] = 'sök';
236$lang['Home'] = 'Hem';
237$lang['in this album'] = 'i detta album';
238$lang['in %d sub-album'] = 'i %d underliggande album';
239$lang['in %d sub-albums'] = 'i %d underliggande album';
240$lang['included'] = 'inkluderat';
241$lang['Invalid password!'] = 'Ogiltigt lösenord!';
242$lang['Language'] = 'Språk';
243$lang['last %d days'] = 'sista %d dagarna';
244$lang['Last'] = 'Sista';
245$lang['Logout'] = 'Logga ut';
246$lang['obligatory'] = 'obligatorisk';
247$lang['Maximum photo height'] = 'Maximal höjd på bilderna';
248$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maximal höjd måste vara större än 50';
249$lang['Maximum photo width'] = 'Maximal bredd på bilderna';
250$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maximal bredd måste vara större än 50';
251$lang['display a calendar by creation date'] = 'visa en kalender sorterad efter datum för skapande';
252$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'visa alla bilder i alla underliggande album';
253$lang['return to normal view mode'] = 'återgå till normalt visningsläge';
254$lang['display a calendar by posted date'] = 'visa en kalender sorterad efter publiceringsdatum';
255$lang['Most visited'] = 'Mest besökta';
256$lang['display most visited photos'] = 'visa mest besökta bilder';
257$lang['Unknown identifier'] = 'Okänt id';
258$lang['New password'] = 'Nytt lösenord';
259$lang['Rate this photo'] = 'Betygsätt den här bilden';
260$lang['Next'] = 'Nästa';
261$lang['no rate'] = 'inget betyg';
262$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Bilder postade den senaste %d dagen.';
263$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Bilder postade de senaste %d dagarna.';
264$lang['password updated'] = 'lösenord uppdaterat';
265$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Senaste tiden måste vara ett positivt heltal';
266$lang['photo'] = 'bild';
267$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klicka på bilden för att se den i hög upplösning';
268$lang['Show file metadata'] = 'Visa filens metadata';
269$lang['Powered by'] = 'Baserat på';
270$lang['Preferences'] = 'Inställningar';
271$lang['Previous'] = 'Föregående';
272$lang['Random photos'] = 'Slumpmässiga bilder';
273$lang['display a set of random photos'] = 'visa en uppsättning slumpmässiga bilder';
274$lang['Recent albums'] = 'Senaste album';
275$lang['display recently updated albums'] = 'visa nyligen uppdaterade album';
276$lang['Recent period'] = 'Senaste perioden';
277$lang['Recent photos'] = 'Senaste bilder';
278$lang['display most recent photos'] = 'visa senaste bilder';
279$lang['Redirection...'] = 'Omdirigering...';
280$lang['Please, enter a login'] = 'Vänligen ange inloggning';
281$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'användarnamn får inte sluta med ett mellanslag';
282$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'användarnamn får inte börja med ett mellanslag';
283$lang['this login is already used'] = 'Detta användarnamn används redan';
284$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example :'] = 'e-postadress måste vara av formen ”';
285$lang['please enter your password again'] = 'vänligen ange ditt lösenord igen';
286$lang['Auto login'] = 'Automatisk inloggning';
287$lang['remove this tag from the list'] = 'ta bort taggen från listan';
288$lang['representative'] = 'representant';
289$lang['Search for Author'] = 'Sök efter en fotograf';
290$lang['Search in albums'] = 'Sök i album';
291$lang['Search by date'] = 'Sök efter datum';
292$lang['Date'] = 'Datum';
293$lang['End-Date'] = 'Slutdatum';
294$lang['Kind of date'] = 'Typ av datum';
295$lang['Search for words'] = 'Sök efter orden';
296$lang['Search for all terms'] = 'Sök efter alla termer';
297$lang['Search for any term'] = 'Sök efter någon term';
298$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Tom fråga. Inga kriterier har angetts.';
299$lang['Search results'] = 'Sökresultat';
300$lang['Search in sub-albums'] = 'Sök i underliggande album';
301$lang['searched words : %s'] = 'sökte efter : %s';
302$lang['Contact'] = 'Kontakta';
303$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
304$lang['%d album updated'] = '%d album uppdaterat';
305$lang['%d albums updated'] = '%d album uppdaterade';
306$lang['%d comment to validate'] = '%d inlägg att godkänna';
307$lang['%d comments to validate'] = '%d inlägg att godkänna';
308$lang['N/A'] = 'Inte tillgängligt';
309$lang['New on %s'] = 'Nya på %s';
310$lang['set as album representative'] = 'ange som omslag för album';
311$lang['Show number of comments'] = 'Visa antal inlägg';
312$lang['Show number of hits'] = 'Visa antal träffar';
313$lang['slideshow'] = 'bildspel';
314$lang['stop the slideshow'] = 'stoppa bildspelet';
315$lang['Specials'] = 'Funktioner';
316$lang['SQL queries in'] = 'SQL-frågor i';
317$lang['display only recently posted photos'] = 'visa endast nyligen publicerade bilder';
318$lang['return to the display of all photos'] = 'återgå till visning av alla bilder';
319$lang['the beginning'] = 'början';
320$lang['Interface theme'] = 'Gränssnittstema';
321$lang['Thumbnails'] = 'Miniatyrer';
322$lang['Menu'] = 'Meny';
323$lang['A comment on your site'] = 'En kommentar på din sida';
324$lang['today'] = 'idag';
325$lang['Update your rating'] = 'Ändra ditt betyg';
326$lang['the username must be given'] = 'användarnamn krävs';
327$lang['Edit a comment'] = 'Redigera ett inlägg';
328$lang['Are you sure?'] = 'Är du säker?';
329$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Detta inlägg kräver validering';
330$lang['Welcome'] = 'Välkommen';
331$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Välkommen till ditt Piwigo-fotogalleri!';
332$lang['... or browse your empty gallery'] = '... eller bläddra i ditt tomma galleri';
333$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... eller vänligen avaktivera detta meddelande, jag hittar själv';
334$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hej %s, ditt Piwigo fotogalleri är tomt!';
335$lang['I want to add photos'] = 'Jag vill lägga till bilder';
336$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Hantera det här användarinlägget: %s';
337$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'E-postadressen saknas. Vänligen ange din e-postadress.';
338$lang['This author modified following comment:'] = 'Denna fotograf modifierade följande inlägg:';
339$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Denna fotograf raderade inlägg med id %d';
340$lang['html tags are not allowed in login'] = 'HTML-taggar är inte tillåtna vid inloggning';
341$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Antal foton per sida får inte vara noll';
342$lang['Number of photos per page'] = 'Antal foton per sida';
343$lang['%d rates'] = '%d röster';
344$lang['Rating score'] = 'Röstpoäng';
345$lang['Invalid username or email'] = 'Ogiltigt användarnamn eller e-postaddress';
346$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Lösenordsåterställning är ej tillåtet för denna användare';
347$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Användare "%s" har ingen e-postadress, lösenordsåterställning är ej möjlig';
348$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Någon har begärt lösenordsåterställning för följande användarkonto:';
349$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Användare "%s" i galleri %s';
350$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'För att återställa ditt lösenord, gå till denna adress:';
351$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Om detta var felaktigt, vänligen ignorera detta meddelande och ingen åtgärd kommer vidtas.';
352$lang['Password Reset'] = 'Lösenordsåterställning';
353$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Kontrollera din e-post för bekräftelselänken';
354$lang['Invalid key'] = 'Ogiltig nyckel';
355$lang['The passwords do not match'] = 'Lösenorden stämmer inte överens';
356$lang['Your password has been reset'] = 'Ditt lösenord har återställts';
357$lang['Return to home page'] = 'Gå tillbaks timm hem-sidan';
358$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Ange ditt användarnamn och e-postadress.';
359$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Du kommer att få en länk via e-post för att skapa ett nytt lösenord.';
360$lang['Username or email'] = 'Användanamn eller e-post';
361$lang['Change my password'] = 'Ändra mitt lösenord';
362$lang['Enter your new password below.'] = 'Ange ditt nya lösenord nedan.';
363$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
364$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.