source: trunk/language/tr_TR/admin.lang.php @ 12834

Last change on this file since 12834 was 12834, checked in by Nakre, 9 years ago

added/updated Turkish language

  • Property svn:eol-style set to LF
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 57.4 KB
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
24$lang['... or '] = '... veya ';
25$lang[' and %d virtual'] = ' ve %d sanal';
26$lang['%d album including'] = '%d albüm dahil';
27$lang['%d album moved'] = '%d albüm taşındı';
28$lang['%d albums including'] = '%d albümler dahil';
29$lang['%d albums moved'] = '%d albümler taşındı';
30$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d anormallikler tespit edildi.';
31$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anormallikler tespit edildi ve düzeltildi.';
32$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anormallikler yok sayıldı.';
33$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d anormallikler düzeltilemedi.';
34$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anormallik düzeltildi.';
35$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d anormallik tespit edildi.';
36$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anormallik yok sayıldı.';
37$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anormallik düzeltilemedi.';
38$lang['%d association'] = '%d baglantı';
39$lang['%d associations'] = '%d baglantılar';
40$lang['%d group'] = '%d grup';
41$lang['%d groups'] = '%d gruplar';
42$lang['%d guest'] = '%d Misafir';
43$lang['%d guests'] = '%d Misafirler';
44$lang['%d line filtered'] = '%d satır filtre edildi';
45$lang['%d lines filtered'] = '%d satırlar filtre edildi';
46$lang['%d mail was not sent.'] = '%d posta gönderilemedi.';
47$lang['%d mail was sent.'] = '%d posta gönderildi.';
48$lang['%d mails were not sent.'] = '%d postalar gönderilemedi.';
49$lang['%d mails were sent.'] = '%d postalar gönderildi.';
50$lang['%d member'] = '%d üye';
51$lang['%d members'] = '%d üyeler';
52$lang['%d of %d photos selected'] = '%d resimden %d seçildi';
53$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parametre güncellendi.';
54$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parametreler güncellendi.';
55$lang['%d photo was deleted'] = '%d resim silindi';
56$lang['%d photos uploaded'] = '%d resimler yüklendi';
57$lang['%d photos were deleted'] = '%d resimler silindi';
58$lang['%d physical'] = ' %d fiziksel';
59$lang['%d tag'] = '%d etiket';
60$lang['%d tags'] = '%d etiketler';
61$lang['%d user comment rejected'] = '%d kullanıcı yorumu reddedildi.';
62$lang['%d user comment validated'] = '%d kullanıcı yorumu onaylandi';
63$lang['%d user comments rejected'] = '%d kullanıcı yorumlari reddedildi';
64$lang['%d user comments validated'] = '%d kullanıcı yorumlari onaylandi';
65$lang['%d user deleted'] = '%d kullanıcı silindi';
66$lang['%d user was not updated.'] = '%d kullanıcı güncellenemedi.';
67$lang['%d user was updated.'] = '%d kullanıcı güncellendi.';
68$lang['%d user'] = '%d kullanıcı';
69$lang['%d users deleted'] = '%d kullanıcılar silindi';
70$lang['%d users were not updated.'] = '%d kullanıcılar güncellenemedi.';
71$lang['%d users were updated.'] = '%d kullanıcılar güncellendi.';
72$lang['%d users'] = '%d kullanıcılar';
73$lang['%d waiting for validation'] = '%d onay bekleniyor';
74$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s başarıyla güncellendi.';
75$lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s başarıyla yükseltilmiştir.';
76$lang['%s must be to set to false in your local/config/ file'] = '%s false olarak ayarlanmalı /config/ dosyası içinde';
77$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s resimler oluşturulamadı';
78$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s resimler oluşturuldu';
79$lang['%s thumbnails can not be regenerated'] = '%s küçük resimler oluşturulamadı';
80$lang['%s thumbnails have been regenerated'] = '%s küçük resimler oluşturuldu';
81$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s exif desteklenmez çünkü değeri yanlış';
82$lang['(this tag will be deleted)'] = '(bu etiket silinecek)';
83$lang['+ Add an upload box'] = '+ Bir yükleme kutusu ekleyin';
84$lang[', click on'] = ', tiklayiniz';
85$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] albümü gez%s';
86$lang['[NBM] Problems or questions'] = 'Sorunlar veya sorular';
87$lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'Yerel listing.xml dosya bulundu';
88$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Piwigo yeni bir sürümü mevcut.';
89$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Bir resim thumbnail (küçük resim) gerektirir. Thumbnail alt dizinde mevcut kategori dizinin "thumbnail" listesinde olmalıdır.Thumbnail yapılandırılmış thumbnail öneki ve uzantısı ile aşağıdaki listede arasında olmalıdır :';
90$lang['Access type'] = 'Erisim türü';
91$lang['ACCESS_0'] = 'Ücretsiz erişim';
92$lang['ACCESS_1'] = 'Herkese erişim';
93$lang['ACCESS_2'] = 'Kayıtlı kullanıcılara erişim';
94$lang['ACCESS_3'] = 'Adminlere erişim';
95$lang['ACCESS_4'] = 'Site töneticilerine erişim';
96$lang['ACCESS_5'] = 'Erişim yok';
97$lang['Action'] = 'Eylem';
98$lang['Actions'] = 'Aksiyonlar';
99$lang['Activate field "%s"'] = 'Aktifleştir alan "%s"';
100$lang['Activate icon "%s"'] = 'Aktifleştir simge "%s"';
101$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Resimlerin yanındaki "yeni" simgesini etkinleştir';
102$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Gezinti çubuğunu aktiflestir';
103$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Küçük resimler gezinti çubuğunu aktiflestir';
104$lang['Activate'] = 'Aktif';
105$lang['Active Languages'] = 'Aktif Diller';
106$lang['Active Plugins'] = 'Aktif Eklentiler';
107$lang['Active Themes'] = 'Aktif temalar';
108$lang['Add a criteria'] = 'Kriter ekle';
109$lang['Add a filter'] = 'Filtre ekle';
110$lang['Add a tag'] = 'Etiket ekle';
111$lang['Add a user'] = 'Kullanıcı ekle';
112$lang['Add a virtual album'] = 'sanal albüm ekle';
113$lang['Add another set of photos'] = 'Başka bir resim seti ekleyin';
114$lang['Add detailed content'] = 'Bazi detayli içerik ekleyin';
115$lang['Add group'] = 'Grup ekle';
116$lang['Add New Language'] = 'Yeni bir dil ekle';
117$lang['add new photos to caddie'] = 'Yardımcıya yeni elemanlar ekle';
118$lang['Add New Theme'] = 'Yeni bir tema ekle';
119$lang['Add Photos'] = 'Resim ekle';
120$lang['Add tags'] = 'Etiket ekle';
121$lang['add tags'] = 'Etiketler ekle';
122$lang['Add to caddie'] = "Yardımcıya ekle";
123$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Yazma erişimi ekle "%s" dizinine';
124$lang['Add'] = 'Ekle';
125$lang['Add/delete a permalink'] = 'Kalıcı Bağlantı ekle / sil';
126$lang['added'] = 'eklendi';
127$lang['Administration Home'] = 'Yönetim Ana sayfa';
128$lang['Advanced features'] = 'Gelişmiş özellikler';
129$lang['Album "%s" has been added'] = 'kategori "%s" eklendi';
130$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'kategori "%s" şimdi %d resimlerini içeriyor';
131$lang['Album list management'] = 'Albümler yönetimi';
132$lang['Album manual order was saved'] = 'Albümlerin sıralaması kayıt edildi';
133$lang['Album name'] = 'Albüm ismi';
134$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Albüm fotoğrafları aşağıdaki albümlerle ilişkilendirildi: %s';
135$lang['Album updated successfully'] = 'Albüm bilgileri güncellendi.';
136$lang['albums added in the database'] = 'veri tabanına eklenen albümler';
137$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albümler grup sayesinde yetkili';
138$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albümler otomatik olarak sıralandı';
139$lang['albums deleted in the database'] = 'veri tabanından silinen albümler';
140$lang['All %d photos are selected'] = 'Bütün %d resimler seçildi';
141$lang['All extensions are up to date.'] = 'Tüm eklentiler günceldir.';
142$lang['All languages are up to date.'] = 'Bütün diller güncel.';
143$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Tüm optimizasyonları başarıyla tamamlanmıştır.';
144$lang['All plugins are up to date.'] = 'Bütün eklentiler güncel.';
145$lang['All themes are up to date.'] = 'Bütün temalar güncel.';
146$lang['all'] = 'tüm';
147$lang['Allow rating'] = 'Puanlamaya izin ver';
148$lang['Allow user customization'] = 'Kullanıcı özelleştirme izin ver';
149$lang['Allow user registration'] = 'Kullanıcı kaydına izin ver';
150$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Kullanıcıların kendi yorumlarını silmesine izin ver';
151$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Kullanıcıların kendi yorumlarını düzenlemesine izin ver';
152$lang['Allowed file types: %s.'] = 'İzin verilen dosya türleri: %s.';
153$lang['an error happened'] = 'Bir hata olustu';
154$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Çıkarma sırasında bir hata oluştu. Lütfen Piwigo kurulum dosya izinlerini kontrol ediniz.<br><a href="%s">Hataları göstermek için buraya tıklayın</a>.';
155$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Yükseltme sırasında bir hata oluştu.';
156$lang['An error occured during extraction (%s).'] = '(%s) dosyaları ayıklanırken hata oluştu.';
157$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Bilgi e-postası "%s" grubuna gönderildi';
158$lang['and'] = 've';
159$lang['Anomaly'] = 'Aykırılık';
160$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Bu sekmeyi sadece site yöneticisi görebilir diger yöneticiler degil göremez. ';
161$lang['Apply action'] = 'Eylemi onayla';
162$lang['Apply selected corrections'] = 'Seçilen düzeltmeleri uygula';
163$lang['Apply to sub-albums'] = 'altalbümlere uygula';
164$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Yaklaşık maksimum çözünürlük: %dM pixel (%dx%d pixel).';
165$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Bu yükseltmeyi yüklemek istediğinizden emin misiniz?Bu sürüm öncesinde kaldırma ihtiyacı olmadığını doğrulamalısınız';
166$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Bu eklentiyi sileceğinizden emin misiniz?';
167$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Bu eklentiyi kuracağınızdan emin misiniz?';
168$lang['Associate to album'] = 'bağla albüme';
169$lang['associate to group'] = 'Gruba iliskilendirmek';
170$lang['Associated'] = 'baglantili';
171$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Kullanıcıları seçilen albümler için yorum yapmaya yetkilendir';
172$lang['Authorized'] = 'Yetkili';
173$lang['Automatic correction'] = 'Otomatik düzeltme';
174$lang['automatic order'] = 'otomatik sıralama';
175$lang['Available only with HTML format'] = 'Sadece HTML formatinda kullanilabilir';
176$lang['Average rate'] = 'Ortalama derecelendirme';
177$lang['average time'] = 'ortalama süre';
178$lang['Batch Manager'] = 'Küme Yöneticisi';
179$lang['between'] = 'arasinda';
180$lang['Bound Theme'] = 'Yükümlü tema';
181$lang['By %s'] = 'Tarafından %s';
182$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Varsayılan olarak, Piwiho HD (yüksek çözünürlük) resimleri için yeni bir web boyutu oluşturacak.';
183$lang['By rank'] = 'Rütbece';
184$lang['Caddie management'] = 'yardımcı yönetimi';
185$lang['Caddie'] = 'Yardımcı';
186$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Sunucuya bağlantı imkansız.';
187$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Geçici dosya oluşturulamadı.';
188$lang['Can\'t download archive.'] = 'Arşiv yüklenemedi.';
189$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Arşiv okunamadı veya ayıklanamadı.';
190$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Eski Kalıcı Bağlantı silinemez!';
191$lang['Change Admin Colors'] = 'Yönetim sayfa renk değişimi';
192$lang['Check all'] = 'Hepsini işaretle';
193$lang['Check automatic corrections'] = 'Otomatik düzeltme kontrol et';
194$lang['Check for updates'] = 'Güncellemeyi dene';
195$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Güncelleme denetimi sonuçlanamıyor, Yaptığınız işlem basarısız oldu..';
196$lang['Check for upgrade'] = 'Güncellemelere bak';
197$lang['Check integrity'] = 'Bütünlüğünü kontrol';
198$lang['Choose an action'] = 'Eylem seçiniz';
199$lang['Choose an option'] = 'Bir seçenek seç';
200$lang['Classic display'] = 'Klasik ekran';
201$lang['clean'] = 'Temizle';
202$lang['Comments for all'] = 'Hepsine yorum yap';
203$lang['Complementary mail content'] = 'Tamamlayici posta içerigini';
204$lang['Configuration'] = 'Yapılandırma';
205$lang['Confirm merge'] = 'birleştirmeyi onaylayın';
206$lang['confirm'] = 'Onayla';
207$lang['Continue processing treatment'] = 'Isleme devam ediniz';
208$lang['Correction applied with error'] = 'Düzeltme hata ile uygulandı';
209$lang['Correction applied with success'] = 'Düzeltme başarıyla uygulandı';
210$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Düzeltilmiş anormallik artık yok sayılır';
211$lang['Correction'] = 'Düzeltme';
212$lang['create a new album'] = 'yeni bir albüm oluştur';
213$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Yeni bir siteyarat: () URL\'sine create_listing_file.php adi ver';
214$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Bir "%s" dizini açınız Piwigo kurduğunuz yerde.';
215$lang['Create this site'] = 'Siteyi olustur';
216$lang['Create'] = 'Oluştur';
217$lang['created'] = 'yaratildi';
218$lang['Crop'] = 'Kes';
219$lang['Current name'] = 'Geçerli isim';
220$lang['Database synchronization with files'] = 'Dosya ile veritabani senkronize';
221$lang['Database'] = 'Veritabanı';
222$lang['Date'] = 'Tarih';
223$lang['Day'] = 'Gün';
224$lang['Deactivate all'] = 'Hepsini etkisizleştir';
225$lang['Deactivate'] = 'Devre dışı bırak';
226$lang['Default display'] = 'Varsayilan görüntü';
227$lang['Default photos order'] = 'Varsayılan resim düzeni';
228$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Varsayılan kullanıcı silinemez';
229$lang['Default user does not exist'] = 'Varsayılan kullanıcı yok';
230$lang['default values'] = 'varsayılan değerler';
231$lang['default'] = 'Varsayılan';
232$lang['delete album'] = 'albümüsil';
233$lang['Delete orphan tags'] = 'etkisiz etiketleri sil';
234$lang['delete photo'] = 'resimi sil';
235$lang['Delete Representant'] = 'Temsilciyi Sil';
236$lang['Delete selected photos'] = 'Seçili resimleri sil';
237$lang['Delete selected tags'] = 'Seçilen etiketleri sil';
238$lang['Delete selected users'] = 'Seçilen kullanıcılari sil';
239$lang['Delete this language'] = 'Bu dili sil';
240$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'bu siteyi ve eklenen tüm içerigi sil';
241$lang['Delete this theme'] = 'Bu temayı sil';
242$lang['delete'] = 'sil';
243$lang['Deleted on'] = 'Silindi';
244$lang['deleted'] = 'silindi';
245$lang['Deletions'] = 'Silinenler';
246$lang['Deny selected groups'] = 'seçilen grubu reddet';
247$lang['Deny selected users'] = 'seçilen kullanıcılari reddet.';
248$lang['Description'] = 'Tanım / açıklama';
249$lang['Detailed informations'] = 'Detaylı bilgi';
250$lang['directories + files'] = 'dizinler + resimler';
251$lang['Directory does not exist'] = 'Dizin yok';
252$lang['Directory'] = 'Dizin';
253$lang['Discover album:'] = 'Albümü tanı:';
254$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'En fazla bilgileri göster (eklenen albümler resimler, silinen albümler resimler)';
255$lang['Display options'] = 'Görüntü özellikleri';
256$lang['display'] = 'göster';
257$lang['Dissociate from album'] = 'albümden ayır';
258$lang['dissociate from group'] = 'Gruptan ayirmak';
259$lang['Dissociated'] = 'Ayrismis';
260$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Yine de etkinleştirmek istiyor musunuz?';
261$lang['Documentation'] = 'Belgeler';
262$lang['Does not represent'] = 'Temsil edilmiyor / Karsiligi yok';
263$lang['Download,'] = 'indir,';
264$lang['Downloads'] = 'İndirilecekler';
265$lang['Drag to re-order'] = 'Tıkla ve sürükle yeniden yapılandır';
266$lang['Drop into album'] = 'albüm içine bırak';
267$lang['Dump Database'] = 'Vertitabanını sil';
268$lang['Duplicates'] = 'kopyalar';
269$lang['Edit album permissions'] = 'albüm yetkilerini düzenle';
270$lang['Edit album'] = 'Albüm düzenle';
271$lang['Edit photo information'] = 'Resim bilgilerini düzenle';
272$lang['Edit ranks'] = 'Rütbeleri yönet';
273$lang['Edit selected tags'] = 'Seçilen etiketleri degiştir';
274$lang['Edit tags'] = 'etiketleri degiştir';
275$lang['Element type'] = 'Eleman türü';
276$lang['Element'] = 'Eleman';
277$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Yöneticilere yorum silindiği zaman e-posta yolla.';
278$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Yöneticilere yorum düzenlendiği zaman e-posta yolla.';
279$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Yorum onayı oldugunda yöneticiye e-posta gönder';
280$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Yeni kullanıcı kaydı oldugunda yöneticiye e-posta gönder';
281$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Yeni yorum eklendiginde yöneticiye e-posta gönder';
282$lang['email'] = 'E-Posta';
283$lang['Environment'] = 'Ortam / Çevre';
284$lang['Error list'] = 'Hataların Listesi';
285$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Hata dosyada "%s" : %s';
286$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'E-Posta gönderirken hata %s [%s].';
287$lang['ERROR'] = 'HATA';
288$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'Hata: Bu eklenti eksik, ama yüklenmiş. Lütfen siliniz.';
289$lang['Errors caption'] = 'Hataların başlıkları';
290$lang['errors during synchronization'] = 'Senkronizasyon sırasında hatalar';
291$lang['even already synchronized photos'] = 'hatta elemanlar senkronize edildi';
292$lang['Everybody'] = 'Herkes';
293$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Yürütme zaman asimi, islem devam etmeli [Tahmini zaman: %d saniye].';
294$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Yürütme zaman asimi, islem devam etmeli [Tahmini zaman: %d saniye].';
295$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif eklentisi hazır değil, yönetici exif hizmet dışı bırakmalı';
296$lang['existing album'] = 'olan albüm';
297$lang['Extend for templates'] = 'Şablonları genişlet';
298$lang['Extensions Update'] = 'Eklentiler Güncellemesi';
299$lang['Failed to write file to disk'] = 'Dosya diske yazılamadı';
300$lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'create_listing_file.php dosya uzak sitede bulunamadi';
301$lang['File upload stopped by extension'] = 'Dosya yükleme Ek tarafından durduruldu';
302$lang['File'] = 'Dosya';
303$lang['File/directory read error'] = 'Dosya / dizin okuma hatası';
304$lang['Find a new representant by random'] = 'Rasgele yeni bir temsilci bul';
305$lang['first photo added on %s'] = 'Ilk içerigin eklenme zamani %s';
306$lang['Follow Orientation'] = 'Oryantasyonu takip edin';
307$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Aşağıdaki eklentiler Piwigo yeni sürümü ile uyumlu olmayabilir:';
308$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Aşağıdaki temalar Piwigo yeni sürümü ile uyumlu olmayabilir:';
309$lang['for the file format'] = 'dosya biçimi için';
310$lang['for this file format'] = 'Bu dosya biçimi için';
311$lang['Forbid this language to users'] = 'Kullanıcılar için bu dili yasakla';
312$lang['Forbid this theme to users'] = 'Bu temayı kullanıcılara yasakla';
313$lang['Forbidden'] = 'Yasaklanmis';
314$lang['Form'] = 'Biçim';
315$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Senkronizasyon';
316$lang['Gallery title'] = 'Galleri Başlığı';
317$lang['GD library is missing'] = 'GD arşivi eksik';
318$lang['GD version'] = 'GD sürümü';
319$lang['General statistics'] = 'Genel istatistik';
320$lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'uzak sitede listing.xml dosyasini olustur';
321$lang['generate listing'] = 'Liste olustur';
322$lang['generated in'] = 'olusturuldu';
323$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Piwigo forum destek alın';
324$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Yetki veriniz (chmod 777) "%s" dizinine chmod 777 yapınız Piwigo kurduğunuz yerde';
325$lang['global mode'] = 'Küresel mod';
326$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Daha fazla bilgi için %s veya %s';
327$lang['Go to'] = 'Git';
328$lang['Grant selected groups'] = 'Seçilen grupların kabulu';
329$lang['Grant selected users'] = 'Seçilen kullanıcıların kabulu';
330$lang['Graphics Library'] = 'Grafik Arşivi';
331$lang['group "%s" added'] = 'Grup "%s" eklendi';
332$lang['group "%s" deleted'] = 'Grup "%s" silindi';
333$lang['group "%s" updated'] = 'Grup "%s" güncellendi';
334$lang['Group management'] = 'Grup yönetimi';
335$lang['Group name'] = 'Grup Adı';
336$lang['Group'] = 'Grup';
337$lang['Groups'] = 'Gruplar';
338$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Misafir silinemez';
339$lang['Guest Settings'] = 'Misafir ayarları';
340$lang['guest'] = 'Misafir';
341$lang['Guests'] = 'Ziyaretçiler';
342$lang['height must be a number superior to'] = 'yüksekligi bir sayi olmali';
343$lang['Height'] = 'Yükseklik';
344$lang['Hello'] = 'Merhaba';
345$lang['Hello,'] = 'Merhaba,';
346$lang['Help Me'] = 'Bana yardım edin';
347$lang['hide details'] = 'ayrıntıları gizle';
348$lang['Hide'] = 'Gizle';
349$lang['High definition enabled'] = 'Yüksek çözünürlüklü etkin';
350$lang['High definition'] = 'Yüksek çözünürlüklü';
351$lang['High dimensions'] = 'Yüksek çözünürlük boyutları';
352$lang['High filesize'] = 'Yüksek çözünürlüklü dosya boyutu';
353$lang['high'] = 'Yüksek';
354$lang['History'] = 'Geçmis';
355$lang['Hit'] = 'Tıklanma';
356$lang['Hour'] = 'Saat';
357$lang['Hoverbox display'] = 'Hoverbox ekran';
358$lang['I decide to update anyway'] = 'Güncellemeye karar verdim';
359$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Eğer HD yoksa ve geçerli web boyutu yeniden boyutlandırma ölçülerinden büyük ise, Piwigo bu resmi HD olarak algılayacak ve yeni bir web boyutu oluşturacaktır.';
360$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Eger sorun yasarsaniz ya da herhangi bir soruniz var ise, bir mesaj gönderiniz';
361$lang['If you want to regenerate thumbnails, please go to the <a href="%s">Batch Manager</a>.'] = 'Eğer küçük resimleri yenilemek istiyorsanız, <a href="%s">Küçük Resimleri Tekrar Oluştur</a> gidin.';
362$lang['Ignore All'] = 'Tümünü Yoksay';
363$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Seçilen anormallikleri yoksay';
364$lang['Ignore this update'] = 'Bu güncellemeyi görmezden gel';
365$lang['Image id'] = 'Resim id';
366$lang['Image Quality'] = 'Resim kalitesi';
367$lang['Images manual order was saved'] = 'Resimlerin elle sırlandırılması kayıt edildi';
368$lang['Impossible automatic correction'] = 'Otomatik düzeltme imkansız';
369$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Ana tema eksik olduğundan bu tema, aktif olamazdı: %s';
370$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Bu dili devre dışı bırakmak imkansız, önce varsayılan olarak başka bir dil ayarla.';
371$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'İmkansız bu dili devre dışı bırakmak için, en az bir dil gerekir.';
372$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Bu tema devreden çıkarmak imkansız, en az bir tema gerekir.';
373$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Bu tema, silinemez çünkü diğer temalar buna bağlı %s';
374$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'php.ini dosyasındaki upload_max_filesize (%sB),  post_max_size (%sB) den daha büyük bu ayarı değiştirmelisin.';
375$lang['Inactive Languages'] = 'Aktif olmayan diller';
376$lang['Inactive Plugins'] = 'Aktif olmayan Eklentiler';
377$lang['Inactive Themes'] = 'Aktif olmayan temalar';
378$lang['include child albums'] = 'alt albümler dahil';
379$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Son resimleri tarihlerine göre gruplandirilmis görüntülenecek';
380$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Geçmiş verileri dahil et (UYARI: sunucu belleği sınırı aşılabilir)';
381$lang['Information data registered in database'] = 'Bilgilerin veritabaninda kayitli';
382$lang['Informations'] = 'Bilgiler';
383$lang['Install on your computer,'] = 'Bilgisayarınızda yükleyin,';
384$lang['Install'] = 'Kur';
385$lang['Installed Languages'] = 'Yüklü Diller';
386$lang['Installed Themes'] = 'Yüklenen temalar';
387$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Piwigo kullanma talimatları';
388$lang['Invert'] = 'Ters çevir';
389$lang['IP'] = 'İp';
390$lang['jump to album'] = 'albüme geç';
391$lang['jump to photo'] = 'Resime geç';
392$lang['Keep high definition'] = 'Yüksek tanımlı tutun';
393$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Piwigo proje ile temas halinde olun.Piwigo Duyuru Haber Bülteni\'ne abone olun.Ne zaman yeni bir sürüm (bazen bir güvenlik veya hata çözümü dahil) ve önemli olaylar, projeye ne olduğunu anlatan e-postalar alacaksınız, önemli olan bilmek ve yükseltmek.Sadece yılda bir kaç e-posta.';
394$lang['Language has been successfully installed'] = 'Dil başarıyla yüklendi';
395$lang['Languages which need upgrade'] = 'Güncellenmesi gereken diller';
396$lang['Languages'] = 'Diller';
397$lang['Last hit'] = 'En son ziyaret';
398$lang['Last import'] = 'Son içe aktarma';
399$lang['last import'] = 'son içe aktarma';
400$lang['Last revisions'] = 'Son revizyonlar';
401$lang['Last send'] = 'Son gönderilen';
402$lang['Learn more'] = 'Daha fazla bilgi edinin';
403$lang['leave'] = 'Ayril';
404$lang['Level 0'] = '---';
405$lang['Level 1'] = 'Tanıdıklar';
406$lang['Level 2'] = 'Arkadaşlar';
407$lang['Level 4'] = 'Aile';
408$lang['Level 8'] = 'Yöneticiler';
409$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Bütün albüm resimlerini yeni albümü bağla';
410$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Bütün albüm resimlerini olan albümlere bağla';
411$lang['Linked albums'] = 'bağlanan albümler';
412$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'listing.xml dosya uzak sitede bulunamadı. Bu dosya Site yöneticisi "liste oluşturmak" komutu ile oluşturulur';
413$lang['listing.xml file was not found'] = 'listing.xml dosyası bulunamadı';
414$lang['Local'] = 'Yerel';
415$lang['Lock albums'] = 'albümlerikilitle';
416$lang['Lock gallery'] = 'galeriyi kilitle';
417$lang['Lock'] = 'Kilit';
418$lang['Locked'] = 'Kilitlendi';
419$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'Posta adresi tüm kullanıcılar için zorunludur';
420$lang['Mail content'] = 'Posta içeriği';
421$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Posta gönderildi %s [%s].';
422$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Ana "Misafir" kullanıcı yok';
423$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Ana "Misafir" kullanıcı durumu yanlış';
424$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Ana "Site Yöneticisi" kullanıcı yok';
425$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Ana "Site Yöneticisi" kullanıcı durumu yanlış';
426$lang['Main Page'] = 'Ana Sayfa';
427$lang['Main'] = 'Ana';
428$lang['Maintenance'] = 'Bakim';
429$lang['Make this language available to users'] = 'Bu dil kullanıcılara açık olsun';
430$lang['Make this theme available to users'] = 'Bu temayı kullanıcılara açık yapın';
431$lang['manage album photos'] = 'albüm resimlerini yönet';
432$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Seçilen albümler için yetkileri yönetimi';
433$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Grup izinlerini düzenle"%s"';
434$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'kullanıcı izinlerini düzenle "%s"';
435$lang['Manage Permissions'] = 'İzinlerini Yönet';
436$lang['Manage photo ranks'] = 'Resim rütbesini yönet';
437$lang['manage sub-albums'] = 'yönet alt-albümler';
438$lang['Manage tags'] = 'Etiketleri düzenle';
439$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Düzenle bu dizi %d resimleri';
440$lang['Manage'] = 'Yönet';
441$lang['manual order'] = 'el ile düzen';
442$lang['Manual order'] = 'Eller yapılandırma';
443$lang['max time'] = 'en uzun süre';
444$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'En büyük dosya boyutu: %sB.';
445$lang['Maximum Height'] = 'En fazla yükseklik';
446$lang['maximum height'] = 'Maksimum yükseklik';
447$lang['Maximum Width'] = 'En fazla genişlik';
448$lang['maximum width'] = 'Maksimum genislik';
449$lang['Members'] = 'Üyeler';
450$lang['Menu Management'] = 'Menü Yönetimi';
451$lang['Merge selected tags'] = 'Seçilen etiketleri birleştir';
452$lang['Merge tags'] = 'etiketleri birleştir';
453$lang['Metadata synchronization results'] = 'Metadata senkronizasyon sonuçları';
454$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadata dosyadan senkronize edildi';
455$lang['min time'] = 'men kisa time';
456$lang['Miniaturization parameters'] = 'Minyatürlestirme parametreleri';
457$lang['Minimum privacy level'] = 'En az gizlilik seviyesi';
458$lang['Miscellaneous'] = 'Karışık';
459$lang['Missing a temporary folder'] = 'Geçici bir klasöre eksik';
460$lang['Missing Plugins'] = 'Eksik Eklentiler';
461$lang['missing thumbnail'] = 'thumbnail eksik';
462$lang['Modify information'] = 'Bilgi değiştirme';
463$lang['Month'] = 'Sıra';
464$lang['Move albums'] = 'albümleri taşı';
465$lang['Move'] = 'Taşı';
466$lang['Name'] = 'Isim';
467$lang['New name'] = 'Yeni isim';
468$lang['New parent album'] = 'yeni ana albüm';
469$lang['New photos added'] = 'Yeni içerik eklendi';
470$lang['New photos were added'] = 'Yeni içerikler eklendi';
471$lang['New tag'] = 'Yeni etiket';
472$lang['New Version'] = 'Yeni Versiyon';
473$lang['new'] = 'yeni';
474$lang['No destination tag selected'] = 'Hedef etiket seçilmedi';
475$lang['No display'] = 'Görüntü yok';
476$lang['No file was uploaded'] = 'dosya yüklenmedi';
477$lang['No mail to send.'] = 'Gönderilecek posta yok';
478$lang['No missing thumbnail'] = 'Eksik Küçük resim';
479$lang['No photo can be deleted'] = 'Silinebilecek resim yok';
480$lang['No photo in the current set.'] = 'bu sette resim yok.';
481$lang['No photo in this album'] = 'albümde eleman yok';
482$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Resim seçilmedi, %d bu setteki resimler';
483$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Resim seçilmedi, eylem imkansız.';
484$lang['No results'] = 'Sonuç yok';
485$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Posta ile ildiri gördermek için hiç kullanıcı yok';
486$lang['no write access'] = 'Yazma yetkisi yok';
487$lang['none'] = 'Hiç';
488$lang['None'] = 'Hiçbiri';
489$lang['nothing'] = 'hiçbir şey';
490$lang['Notification'] = 'Duyuru';
491$lang['Number of comments per page'] = 'Her sayfadaki yorum sayisi';
492$lang['Number of downloads'] = 'İndirilen sayısı';
493$lang['number of miniaturized photos'] = 'oluşturulan küçük resim sayısı';
494$lang['Number of rates'] = 'Reyting sayisi';
495$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Yaratilacak thumbnail sayisi';
496$lang['Obsolete Plugins'] = 'Eski Eklentiler';
497$lang['on the %d selected photos'] = '%ds resimler seçildi';
498$lang['on'] = 'üzerinde';
499$lang['only directories'] = 'sadece dizinler';
500$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'sadece veritabanında değişecektir) bir simülasyon (hiçbir şey yapılmayacak)';
501$lang['Only private albums are listed'] = 'sadecee özel albümler listelendi';
502$lang['Operating system'] = 'Isletim sistemi';
503$lang['Operation in progress'] = 'Islem yapiliyor.';
504$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'ptimizasyonları bazı hatalar ile tamamlanmıştır.';
505$lang['Optional URL keyword'] = 'İsteğe bağlı URL anahtar kelime';
506$lang['Options'] = 'Seçenekler';
507$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Menü öğeleri sıralaması başarıyla güncellendi.';
508$lang['Original templates'] = 'Orjinal Şablonlar';
509$lang['Orphan tags deleted'] = 'etkisiz etiketler silindi';
510$lang['Other plugins'] = 'Diğer eklentiler';
511$lang['Other private albums'] = 'diğer özel albümler';
512$lang['other'] = 'Diğer';
513$lang['Overall'] = 'Genel bakış';
514$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'boş olan değerleri geçersiz kılar';
515$lang['Page banner'] = 'Sayfa banneri';
516$lang['Page end'] = 'Sayfa sonu';
517$lang['Pages seen'] = 'Görülen Sayfalar';
518$lang['Parameter'] = 'Ayarlar';
519$lang['Parameters'] = 'Parametreler';
520$lang['Parent album'] = 'Ana albüm';
521$lang['Password confirmation error.'] = 'Şifre doğrulama hatası.';
522$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Şifre doğrulama eksik. Lütfen seçtiğiniz şifreyi onaylayın.';
523$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Şifre eksik. Lütfen şifrenizi girin.';
524$lang['Path'] = 'Yol';
525$lang['Pending Comments'] = 'Bekleyen Yorumlar';
526$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Kalıcı Bağlantı %s albüm tarafından kullanıldı %s. Önce onu Kalıcı Bağlantı geçmişinden siliniz';
527$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Kalıcı Bağlantı %s albüm tarafından kullanıldı%s';
528$lang['Permalink history'] = 'Kalıcı Bağlantı geçmisi';
529$lang['Permalink'] = 'Kalıcı Bağlantı';
530$lang['Permalinks'] = 'Kalıcı Bağlantı';
531$lang['Permission denied'] = 'İzin verilmedi';
532$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Gruba tesekkür izni verildi';
533$lang['Permission granted'] = 'İzin verildi';
534$lang['Permissions'] = 'Izinler';
535$lang['Photo informations updated'] = 'Resim bilgileri güncellendi';
536$lang['Photo Page'] = 'Resim Sayfası';
537$lang['Photo Properties'] = 'Resim özellikleri';
538$lang['Photo name'] = 'Resim adı';
539$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Resim erisilemiyor veya desteklenmeyen format';
540$lang['photos added in the database'] = 'elemanlar veritabanında ekledi';
541$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'metadata senkronizasyon için görüntüleri adayları';
542$lang['photos deleted from the database'] = 'elemanlar veritabanında silindi';
543$lang['Photos generation in progress...'] = 'Resimler oluşturulmaya devam ediyor...';
544$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'elemanları bilgiler dosyaları ile metadata senkronize edildi';
545$lang['photos per page'] = 'Safya basina içerikler';
546$lang['photos updated in the database'] = 'elemanlar veritabanında güncellendi';
547$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'Küçük resim olmayan resimler (jpeg ve sadece png)';
548$lang['Photos'] = 'Resimler';
549$lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo Yönetim';
550$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Duyuru Bülteni';
551$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo sunucudan yükseltme dosyasını alamıyor';
552$lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo yapılandırma';
553$lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo Güncellemesi';
554$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Yükleyici';
555$lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'Piwigo sürümü uzak sitede farklı';
556$lang['Piwigo version'] = 'Piwigo versiyon';
557$lang['pixels'] = 'pikseller';
558$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Lütfen "plugins" klasörünü ve alt klasörler izinleri (CHMOD) kontrol edin.';
559$lang['Please wait...'] = 'Lütfen bekleyiniz...';
560$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader <em>Piwigo Yükleyiciyi temsil eder</em>. Bilgisayarınızdan, pLoader fotoğraflarınızı hazırlar ve Piwigo fotoğraf galerisi aktarabilirsiniz.';
561$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Eklenti başarıyla kopyalanmış oldu';
562$lang['Plugin list'] = 'Eklenti listesi';
563$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Yükseltilecek eklentiler';
564$lang['Plugins'] = 'Eklentiler';
565$lang['Position'] = 'Pozisyon';
566$lang['Predefined filter'] = 'önceden tanımlanmış filtre';
567$lang['Preferences'] = 'Tercihler';
568$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Zamanli posta gönderilecek kullanıcılar listesi. Diger kullanıcılar listelenmez.';
569$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Gizlilik seviyesi "%s" için';
570$lang['Privacy level'] = 'Gizlilik seviyesi';
571$lang['Private'] = 'Özel albüm';
572$lang['private'] = 'Özel';
573$lang['Properties'] = 'Özellikler';
574$lang['Public / Private'] = 'Genel / Özel';
575$lang['Public'] = 'Genel albüm';
576$lang['public'] = 'Genel';
577$lang['Purge compiled templates'] = 'Derlenmiş şablonları temizle';
578$lang['Purge history detail'] = 'Tarih detaylarını temizle';
579$lang['Purge history summary'] = 'Tarih özetini temizle';
580$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Kullanilmamis beslemeleri temizle';
581$lang['Purge search history'] = 'Arama geçmişini temizle';
582$lang['Purge sessions'] = 'Temizleme oturumlari';
583$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Hızlı Yerel Senkronizasyon';
584$lang['Random photo'] = 'Karisik resim';
585$lang['randomly represented'] = 'Karisik temsici';
586$lang['ranks'] = 'rütbeler';
587$lang['Rate date'] = 'Reyting tarihi';
588$lang['Rate'] = 'Oyla';
589$lang['Rating by guests'] = 'Misafir Puanları';
590$lang['Rating'] = 'Puan';
591$lang['read local listing.xml and update'] = 'yerel listing.xml dosyasini oku ve güncelle';
592$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Piwigo Belgeleri Oku';
593$lang['reduce to single existing albums'] = 'mevcut albümleri küçült';
594$lang['Refresh photo set'] = 'Resim setini yenile';
595$lang['Refresh'] = 'Yenile';
596$lang['Regenerate Thumbnails'] = 'Küçük Resimleri Tekrar Oluştur';
597$lang['Regenerate Websize Photos'] = 'Yeniden web boyutu oluştur';
598$lang['registration date'] = 'Kayit tarihi';
599$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Bütünlüğünü kontrolü yeniden başlat';
600$lang['Reject'] = 'Reddet';
601$lang['Released on'] = 'Eklenme zamanı';
602$lang['Remote'] = 'Uzak';
603$lang['Remove all filters'] = 'Tüm filtreleri sil';
604$lang['remove author'] = 'yazarı sil';
605$lang['remove creation date'] = 'oluşturulma tarihini sil';
606$lang['Remove from caddie'] = 'Yardımcıdan sil';
607$lang['remove remote listing.xml file'] = 'uzak listing.xml dosyasini sil';
608$lang['remove tags'] = 'etiketleri sil';
609$lang['remove this filter'] = 'Bu filtreyi sil';
610$lang['remove title'] = 'başlığı sil';
611$lang['Repair and optimize database'] = 'Veritabanini onar ve en uygun hale getir';
612$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Orjinal şablon temsilcisi özelleştirilmiş şablonlar template-extension yedek dosyasından';
613$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Yedekler (Özelleştirilmiş şablonlar)';
614$lang['Representant'] = 'Temsilen';
615$lang['Representation of albums'] = 'Albüm gösterimi';
616$lang['Representative'] = 'Temsilci';
617$lang['Represents'] = 'Temsilciler';
618$lang['Reset ignored updates'] = 'Görmezden gelinen güncellemeleri tekrar ayarla';
619$lang['Resize'] = 'Tekrar boyutlandır';
620$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Varsayılan yapılandırmalarınızı onarın. Eklenti ayarlrınız kaybolacaktır!';
621$lang['Restore'] = 'Onarım';
622$lang['Results of miniaturization'] = 'Minyatürlestirme süreci sonuçlari';
623$lang['Save order'] = 'Düzeni kaydet';
624$lang['Save page visits by administrators'] = 'Yöneticiler tarafından ziyaret edilen sayfaları kayıt et';
625$lang['Save page visits by guests'] = 'Misafir tarafından ziyaret edilen sayfaları kayıt et';
626$lang['Save page visits by users'] = 'Kullanıcılar tarafından ziyaret edilen sayfaları kayıt et';
627$lang['Save Settings'] = 'Ayarları kaydet';
628$lang['Save Template Directory'] = 'Tema dizinini kaydet';
629$lang['Save to permalink history'] = 'Kalıcı Bağlantı geçmisini kaydet';
630$lang['Search for new images in the directories'] = 'Dizinlerde yeni resimler ara';
631$lang['Searching...'] = 'Arıyor...';
632$lang['Section'] = 'Bölüm';
633$lang['See you soon.'] = 'Sonra görüşürüz.';
634$lang['See you soon,'] = 'Yakinda görüsürüz,';
635$lang['Select an album'] = 'Albüm seçiniz';
636$lang['Select at least one album'] = 'en az bir albüm seçiniz';
637$lang['Select at least one comment'] = 'En az bir yorum seç';
638$lang['Select at least one photo'] = 'En az bir resim seçiniz';
639$lang['Select at least one user'] = 'En az bir kullanıcı seçiniz';
640$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Birleştirmek için en az iki etiketleri seçin';
641$lang['Select files'] = 'Dosyaları seçin';
642$lang['Select recipients'] = 'Alicilari seç';
643$lang['Select the destination tag'] = 'Hedef etiketi seçin';
644$lang['Select:'] = 'Seç:';
645$lang['Selection'] = 'Seçim';
646$lang['selection'] = 'Seçim';
647$lang['Send an information email to group members'] = 'Grup üyelerine bilgi e-postası gönder';
648$lang['Send mail as'] = 'Posta gönderim sekli';
649$lang['Send mail on HTML format'] = 'Postayi HTML formatinda yolla';
650$lang['Send mail to users'] = 'kullanıcılara posta gönderin';
651$lang['Send'] = 'Gönder';
652$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Kayıtsız ve yeni kullanıcılar için varsayılan dil olarak ayarlamak';
653$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Kayıtsız ve yeni kullanıcılar için varsayılan tema olarak ayarla';
654$lang['Set author'] = 'Yazar ayarla';
655$lang['Set creation date'] = 'oluşturma tarihi ayarla';
656$lang['Set title'] = 'Başlığı ayarla';
657$lang['set to'] = 'Ayarla';
658$lang['Settings'] = 'Ayarlar';
659$lang['show details'] = 'ayrıntıları göster';
660$lang['Show info'] = 'Bilgi Göster';
661$lang['Show menubar'] = 'menü çubuğunu göster';
662$lang['Simulation'] = 'Simülasyon';
663$lang['singly represented'] = 'tek basina temsil';
664$lang['Site manager'] = 'Site yöneticisi';
665$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Bazı tema ve eklentiler henüz hazır olamayabilir.';
666$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Eklentiler için bazı güncellemeler mevcut.';
667$lang['Specials'] = 'Özel Ürünler';
668$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'pLoader başlat ve resimler yükle.';
669$lang['Start Upload'] = 'Yüklemeye başla';
670$lang['Statistics'] = 'Istatistikler';
671$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Kullanıcı "%s" durumu güncellendi';
672$lang['Status'] = 'Durum';
673$lang['status'] = 'Durum';
674$lang['Storage album'] = 'Depola albümü';
675$lang['sub-albums'] = 'alt-albümler';
676$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Abone %s Piwigo Bülten Duyurularına';
677$lang['Subscribe %s'] = 'Abone %s';
678$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Posta ile abone bildirimi';
679$lang['Subscribe'] = 'Abone';
680$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'kullanıcılar Abone/Abone degil';
681$lang['Subscribed'] = 'Abone olundu';
682$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Aboneler sadece yeni içerikler';
683$lang['Sum of rates'] = 'Toplam reytingler';
684$lang['Summary'] = 'Özet';
685$lang['Support'] = 'Destek';
686$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Açık veya koyu renk yönetim sayfasına geç';
687$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'meta dosyaları ile veritabanı elemanları senkronize';
688$lang['synchronize files structure with database'] = 'veritabanı ile dosya yapısı senkronize et';
689$lang['Synchronize metadata'] = 'Senkronize metadata';
690$lang['Synchronize'] = 'Senkronize';
691$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Etiket "%s" zaten var';
692$lang['Tag "%s" was added'] = 'Etiket "%s" eklendi';
693$lang['Tag selection'] = 'Etiket seçme';
694$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Etiketler <em>%s</em> ile <em>%s</em> etiketleri birleştirildi';
695$lang['target'] = 'Hedef';
696$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Şablonları yapılandırma kaydedildi.';
697$lang['Templates'] = 'Şablonlar';
698$lang['test this remote site'] = 'uzak siteyi dene';
699$lang['test'] = 'deneme';
700$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Asagidaki %d etiketler silindi';
701$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Bu anormallik sonraki uygulama sürümüne kadar dikkate alınmayacaktır';
702$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Dosya veya dizin erişemez (ya yok yada erişim reddedildi)';
703$lang['The following tag was deleted'] = 'Aşağıdaki etiketi silindi';
704$lang['the forum'] = 'Forum';
705$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'Galeri URL geçerli degil.';
706$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'yüksek tanımlı resim kalitesi %d ve %d arasında bir sayı olmalıdır';
707$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'yüksek tanımlı resim yüksekliği %d ve %d arasında bir sayı olmalıdır';
708$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'yüksek tanımlı resim genişliği %d ve %d arasında bir sayı olmalıdır';
709$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Bir grubun ismi " veya \ içermemelidir yada bos olmamalidir.';
710$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Albüm ismi boş olamaz';
711$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Dizin ve dosya ismi sadece harfler, rakamlardan olmalı, "-", "_" veya "."';
712$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Bir sayfadaki yorumlarin sayisini 5 ile 50 arasinda olmalidir.';
713$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Kalıcı Bağlantı ismi a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" yada "/" karekterlerinden olusmalidir. Sayisal olmamali veya sayi ile baslamamalidir';
714$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'Küçük resim kalitesi %d ve %d sayıları arasında olmalı';
715$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'En fazla küçük resim yüksekliği %d ve %d sayıları arasında olmalı';
716$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'En fazla küçük resim genişliği %d ve %d sayıları arasında olmalı';
717$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Yüklenen dosya HTML biçiminde belirtilmiş MAX_FILE_SIZE aşıyor';
718$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Yüklenen dosyanın php.ini upload_max_filesize aşıyor: %sB';
719$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Yüklenen dosya sadece kısmen yüklendi';
720$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Yüklenen dosyalar php.ini post_max_size aşıyor: %sB';
721$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'Bu %s versiyonu yüklenen [%s] versiyonu ile uyumlu değildir.';
722$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Site yöneticisi posta ile haberdar olmaniz için sizi abone etti.';
723$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Site yöneticisi posta ile haberdar edilme aboneliginizi kaldirdi.';
724$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'Resim kalitesi  %d ve %d sayıları arasında olmalı';
725$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'En fazla yükseklik %d be %d sayıları arasında olmalı';
726$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'En fazla genişlik %d ve %d sayıları arasında olmalı';
727$lang['The whole page'] = 'Bütün sayfa';
728$lang['The whole set'] = 'Bütün set';
729$lang['the wiki'] = 'Wiki';
730$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Tema başarıyla yüklendi';
731$lang['Themes which need upgrade'] = 'Güncellenmesi gereken temalar';
732$lang['Themes'] = 'Temalar';
733$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Hiç posta abonesi yok.';
734$lang['There is no other language available.'] = 'Kullanılabilir başka bir dil yok.';
735$lang['There is no other plugin available.'] = 'Kullanılabilir başka bir eklenti yok.';
736$lang['There is no other theme available.'] = 'Kullanılabilir başka bir teama yok';
737$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Bu yeni büyük bir güncelleme <a href="%s">yeni heyecan verici özellikler</a> içerir.';
738$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Bu sadece hata düzeltmeleri ile, küçük bir güncelleştirme.';
739$lang['This name is already used by another group.'] = 'Bu isim baska bir grup tarafindan kullanilmaktadir';
740$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'Bu eklenti şimdi Piwigo\'nun kendi parçasıdır lütfen siliniz.!';
741$lang['This site already exists'] = 'Bu site zaten var';
742$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Bu tema doğrudan harekete geçmek için tasarlanmış değildir';
743$lang['Thumbnail creation'] = 'Küçük resim oluştur';
744$lang['Thumbnail'] = 'Küçük resim';
745$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Küçük resimler oluşturuluyor...';
746$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Posta gönderme zamani sinirlidir.Diger postalar atlandi.';
747$lang['Time'] = 'Zaman';
748$lang['title'] = 'Baslik';
749$lang['To send ?'] = 'Göndermek için?';
750$lang['To subscribe'] = 'Abone olmak için';
751$lang['To unsubscribe'] = 'Abonelikten çikarmak için';
752$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Ters \'varsayılan\' özellik';
753$lang['Tools'] = 'Araçlar';
754$lang['total time'] = 'toplam zaman';
755$lang['Two updates are available'] = 'İki güncelleştirme mevcut';
756$lang['Type here the author name'] = 'Yazar adını buraya yazın';
757$lang['Type here the title'] = 'Başlığı buraya yazın';
758$lang['Type in a search term'] = 'Aramak için bir kelime yazınız';
759$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Yükseltme kontrolü yapilamiyor.';
760$lang['Unable to dump database.'] = 'Veritabanı silinemiyor.';
761$lang['Uncheck all'] = 'Tüm işaretleri kaldır';
762$lang['Uninstall'] = 'Kaldir';
763$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Kaldırılan eklentiler';
764$lang['unit mode'] = 'tek modlu';
765$lang['Unknown upload error'] = 'Bilinmeyen yükleme hata';
766$lang['unknown'] = 'bilinmeyen';
767$lang['Unlocked'] = 'Kilitsiz';
768$lang['unset'] = 'Kaldırmak';
769$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Bildiri aboneliginden çik';
770$lang['Unsubscribed'] = 'Abonelikten çikarildi';
771$lang['Update albums informations'] = 'Albümlerin bilgilerini güncelle';
772$lang['Update All'] = 'Hepsini Güncelle';
773$lang['Update Complete'] = 'Güncelleme Tamamlandı';
774$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Güncelleniyor.. Lütfen bekleyiniz.';
775$lang['Update photos information'] = 'Resimlerin bilgilerini güncelle';
776$lang['update the database from files'] = 'Dosyalar ile veritabani güncelleme';
777$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Piwigoyu %s\'e güncelle';
778$lang['Updates'] = 'Güncellemeler';
779$lang['Upload Photos'] = 'Resim Yükle';
780$lang['Upload'] = 'Yükle';
781$lang['Uploaded Photos'] = 'Yüklenen resimler';
782$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Varsayilan görüntü siralama düzenini kullan';
783$lang['Used metadata'] = 'Metadata kullanıldı';
784$lang['user "%s" added'] = 'Kullanıcı "%s" eklendi';
785$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Kullanıcı "%s" şifre "%s" ile yaratıldı';
786$lang['User %s [%s] added.'] = 'kullanıcı %s [%s] eklendi.';
787$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'kullanıcı %s [%s] abone listesine eklendi.';
788$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'kullanıcı %s [%s] abone listesine eklenemedi.';
789$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'kullanıcı %s [%s] abone listesinden silinemedi..';
790$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'kullanıcı %s [%s] abone listesinden silindi.';
791$lang['User comments validation'] = 'kullanıcı yorumlari dogrulama';
792$lang['User list'] = 'Kullanıcılar listesi';
793$lang['User status'] = 'Kullanıcı durumu';
794$lang['User'] = 'kullanıcı';
795$lang['user_status_admin'] = 'Yönetici';
796$lang['user_status_generic'] = 'Genel';
797$lang['user_status_guest'] = 'Misafir';
798$lang['user_status_normal'] = 'Kullanıcı';
799$lang['user_status_webmaster'] = 'Site Yöneticisi';
800$lang['Users'] = 'Kullanıcılar';
801$lang['Validate'] = 'Onayla';
802$lang['Validation'] = 'Onaylama';
803$lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'Uzak site ve Piwigo üzerinde create_listing_file.php sürümleri aynı olmalıdır';
804$lang['Version'] = 'Versiyon';
805$lang['Virtual album added'] = 'sanal albüm eklendi';
806$lang['Virtual album deleted'] = 'sanal albüm silindi';
807$lang['Virtual album name'] = 'Sanal albüm ismi';
808$lang['Virtual album'] = 'Sanal albüm';
809$lang['Virtual albums to move'] = 'Taşınacak sanal albümler';
810$lang['Virtual Links'] = 'Sanal Linkler';
811$lang['Visit Gallery'] = 'Galeriyi ziyaret et';
812$lang['Visit language site'] = 'Dil sitesine git';
813$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Piwigo proje sitesini ziyaret et';
814$lang['Visit plugin site'] = 'Ziyaret eklenti sitesini';
815$lang['Visit theme site'] = 'Tema sitesine git';
816$lang['Waiting'] = 'Bekleyen';
817$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'UYARI! Bu eklenti Piwigo galerinizin bu versiyonu ile uyumlu değildir.';
818$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Uyari abone olurken veya çikarken kullanıcılara mail gönderecegiz.';
819$lang['Web size photo'] = 'Site resim boyutu';
820$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Site yöneticisi silinemez';
821$lang['Webmaster status is required.'] = 'Site yöneticisi durum gereklidir.';
822$lang['Week starts on'] = 'Hafta başlangıcı';
823$lang['Who can see these photos?'] = 'Kim bu resimleri görebilir?';
824$lang['Who can see this photo?'] = 'Kim bu resimi görebilir?';
825$lang['width must be a number superior to'] = 'genisligi bir sayi olmali';
826$lang['Width'] = 'Genişlik';
827$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Bos olursa, galeri baslik kullanilir';
828$lang['With no album'] = 'sıfır albüm ile';
829$lang['With no tag'] = 'sıfır etiket ile';
830$lang['With no virtual album'] = 'sıfır sanal albüm ile';
831$lang['wrong filename'] = 'yanlış dosya';
832$lang['Year'] = 'Yıl';
833$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Gelistirme kaynaklarini kullaniyorsunuz incelemek mümkün degil';
834$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Piwigo son sürümünü çalıştırıyorsunuz.';
835$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Tarayıcı yükleyiciyi kullanıyorsunuz. <a href="%s">Flash Yükleyiciyi</a> deneyiniz.';
836$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Flash Yükleyiciyi kullanıyorsunuz. Sorun mu var? <a href="%s">Tarayıcı Yükleyiciyi</a> deneyiniz.';
837$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Piwigoyu direkt olarak %s\'e güncelleyebilirsiniz, Piwigo %s\'e güncellemeden (önerilir).';
838$lang['You cannot delete your account'] = 'Kendi hesabinizi silemezsiniz';
839$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Bir albümü kendi alt bölümü içindeki albüme taşıyamazsınız';
840$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Varsayılan resim sırasını tanımlayamazsınız, çünkü yerel yapılandırmada özel bir ayar var';
841$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = '%d etkisiz etiketleriniz: %s.';
842$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Yerel yapılandırma dosyasında <i>$conf[\'order_by\']</i> belirttiniz, bu parametre olarak önerilmemektedir, lütfen bu parametreyi siliniz veya <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> olarak yeniden adlandırınız!';
843$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Posta yoluyla bildirimleri almak için abone oldunuz.';
844$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Posta yoluyla bildirimleri almak için olan aboneliginizi iptal ettiniz.';
845$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Yükleme ve aktif etmek için eklentiler listesine gidiniz';
846$lang['You need to confirm deletion'] = 'Silme islemini onaylayiniz';
847$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Sisteminizi yükseltmelisiniz aksi taktirde uygulama yanlış veya hiç çalışmayabilir.';
848$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Yapılandırma ayarları kaydedildi';
849$lang['Zoom'] = 'Yakınlaştırma';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.