source: trunk/language/uk_UA/admin.lang.php @ 14991

Last change on this file since 14991 was 14991, checked in by TranslationTeam, 9 years ago

[trunk_admin] Update uk_UA, thanks to : animan

  • Property svn:eol-style set to LF
File size: 84.2 KB
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2012 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
25$lang[' and %d virtual'] = ' і %d віртуальних';
26$lang['%d album including'] = 'включає %d альбом';
27$lang['%d album moved'] = '%d альбом перенесено';
28$lang['%d albums including'] = 'включає %d альбомів';
29$lang['%d albums moved'] = '%d альбомів перенесено';
30$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d аномалій було виявлено і виправлено.';
31$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d аномалій було виявлено.';
32$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d аномалій було проігноровано.';
33$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d аномалій не було виправлено.';
34$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d аномалія була виправлена.';
35$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d аномалія була виявлена.';
36$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d аномалія була проігнорована.';
37$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d аномалія не була виправлена.';
38$lang['%d association'] = '%d асоціація';
39$lang['%d associations'] = '%d асоціацій';
40$lang['%d group'] = '%d група';
41$lang['%d groups'] = '%d груп';
42$lang['%d guest'] = '%d гість';
43$lang['%d guests'] = '%d гостей';
44$lang['%d line filtered'] = '%d лінія відфільтрована';
45$lang['%d lines filtered'] = '%d ліній відфільтровано';
46$lang['%d mail was not sent.'] = '%d лист не був відправлений.';
47$lang['%d mail was sent.'] = '%d лист був відправлений.';
48$lang['%d mails were not sent.'] = '%d листів не було відправлено.';
49$lang['%d mails were sent.'] = '%d листів було відправлено.';
50$lang['%d member'] = '%d учасник';
51$lang['%d members'] = '%d учасники';
52$lang['%d of %d photos selected'] = 'виділено %d з %d фотографій';
53$lang['%d parameter was updated.'] = '%d параметр оновлено.';
54$lang['%d parameters were updated.'] = '%d параметрів оновлено.';
55$lang['%d photo was deleted'] = '%d фотографія видалена';
56$lang['%d photos uploaded'] = '%d фотографій завантажено';
57$lang['%d photos were deleted'] = '%d фотографій видалено';
58$lang['%d physical'] = ' %d фізичні';
59$lang['%d tag'] = '%d теґ';
60$lang['%d tags'] = '%d теґів';
61$lang['%d user comment rejected'] = '%d коментар користувача відхилено';
62$lang['%d user comment validated'] = '%d коментар користувача перевірено';
63$lang['%d user comments rejected'] = '%d коментарів користувачів відхилено';
64$lang['%d user comments validated'] = '%d коментарів користувачів перевірено';
65$lang['%d user deleted'] = '%d користувач видалений';
66$lang['%d user was not updated.'] = '%d користувач не оновлений.';
67$lang['%d user was updated.'] = '%d користувач оновлений.';
68$lang['%d user'] = '%d користувач';
69$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Старе посилання не може бути видалено!';
70$lang['Can\'t connect to server.'] = "З'єднання з сервером неможливе.";
71$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Не можна створити тимчасовий файл.';
72$lang['Can\'t download archive.'] = 'Не можна завантажити архів.';
73$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Не можна прочитати чи розпакувати архів.';
74$lang['Change Admin Colors'] = 'Змінити кольори адміністрування';
75$lang['Check all'] = 'Перевірити все';
76$lang['Check automatic corrections'] = "Перевірити автоматичне з'єднання";
77$lang['Check for updates'] = 'Перевірити оновлення';
78$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Перевірити оновлення не вдалося з невідомих причин.';
79$lang['Check for upgrade'] = 'Перевірити оновлення';
80$lang['Check integrity'] = 'Перевірка цілісності';
81$lang['Choose an action'] = 'Виберіть дію';
82$lang['Choose an option'] = 'Виберіть опцію';
83$lang['Classic display'] = 'Показувати класично';
84$lang['clean'] = 'прибрати';
85$lang['Comments for all'] = 'Коментарі для всіх';
86$lang['%d users deleted'] = '%d користувачів видалено';
87$lang['%d users were not updated.'] = '%d користувачів не оновлено.';
88$lang['%d users were updated.'] = '%d користувачів оновлено.';
89$lang['%d users'] = '%d користувачів';
90$lang['%d waiting for validation'] = '%d очікують перевірки';
91$lang['%s must be to set to false in your local/config/ file'] = '%s повинно бути встановлено в false в файлі local/config/';
92$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s значення некоректне, оскільки EXIF не підтримуються';
93$lang['+ Add an upload box'] = '+ Додати вікно завантаження';
94$lang[', click on'] = ', натисніть на';
95$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Доступна нова версія Piwigo.';
96$lang['Access type'] = 'Тип доступу';
97$lang['ACCESS_0'] = 'Вільний доступ';
98$lang['ACCESS_1'] = 'Доступ для всіх';
99$lang['ACCESS_2'] = 'Доступ для зареєстрованих користувачів';
100$lang['ACCESS_3'] = 'Доступ для адміністраторів';
101$lang['ACCESS_4'] = 'Доступ для вебмайстрів';
102$lang['ACCESS_5'] = 'Немає доступу';
103$lang['Action'] = 'Дія';
104$lang['Actions'] = 'Дії';
105$lang['Activate icon "%s"'] = 'Активувати значок "%s"';
106$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Активувати панель навігації';
107$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Активувати навігаційні мініатюри';
108$lang['Activate'] = 'Активувати';
109$lang['Active Languages'] = 'Активні мови';
110$lang['Active Plugins'] = 'Активні плаґіни';
111$lang['Active Themes'] = 'Активні теми';
112$lang['Add a filter'] = 'Додати фільтр';
113$lang['Add a tag'] = 'Додати теґ';
114$lang['Add a user'] = 'Додати користувача';
115$lang['Add a virtual album'] = 'Додати віртуальний альбом';
116$lang['Add another set of photos'] = 'Додати ще один набір фотографій';
117$lang['Add detailed content'] = 'Додати детальний зміст';
118$lang['Add group'] = 'Додати групу';
119$lang['Add New Language'] = 'Додати нову мову';
120$lang['add new photos to caddie'] = 'додати нові фотографії в кошик';
121$lang['Add New Theme'] = 'Додати нову тему';
122$lang['Add Photos'] = 'Додати фотографії';
123$lang['Add tags'] = 'Додати теґи';
124$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Додати право запису в директорію "%s"';
125$lang['Add'] = 'Додати';
126$lang['Add/delete a permalink'] = 'Додати/видалити посилання';
127$lang['added'] = 'додано';
128$lang['Administration Home'] = 'Адміністрування';
129$lang['Advanced features'] = 'Розширені функції';
130$lang['Album "%s" has been added'] = 'Доданий альбом "%s"';
131$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Альбом "%s" зараз вміщає %d фотографій';
132$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Фотографії альбому пов\'язані з наступними альбомами: %s';
133$lang['Album list management'] = 'Список управління альбомом';
134$lang['Album manual order was saved'] = 'Альбом був збережений в ручному режимі';
135$lang['Album name'] = 'Назва альбому';
136$lang['Album updated successfully'] = 'Альбом оновлено успішно';
137$lang['albums added in the database'] = 'альбоми додано в базу даних';
138$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Альбоми авторизовані завдяки групі асоціацій';
139$lang['Albums automatically sorted'] = 'Альбоми відсортовані автоматично';
140$lang['albums deleted in the database'] = 'альбоми видалені з бази даних';
141$lang['All %d photos are selected'] = 'Виділено всі %d фотографій';
142$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Вся оптимізація була успішно завершена.';
143$lang['all'] = 'всі';
144$lang['Allow rating'] = 'Дозволити рейтинг';
145$lang['Allow user customization'] = 'Дозволити налаштування користувача';
146$lang['Allow user registration'] = 'Дозволити реєстрацію користувачів';
147$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Дозволити користувачам видаляти свої коментарі';
148$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Дозволити користувачам редагувати свої власні коментарі';
149$lang['an error happened'] = 'помилка';
150$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Помилка при отриманні файлу (%s).';
151$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Електронний лист з інформацією відправлений до групи "%s"';
152$lang['and'] = 'і';
153$lang['Anomaly'] = 'Аномалія';
154$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'В усякому разі тільки веб-майстри можуть бачити цю вкладку, не адміністратори.';
155$lang['Apply action'] = 'Застосувати дії';
156$lang['Apply selected corrections'] = 'Застосувати виділені виправлення';
157$lang['Apply to sub-albums'] = 'Застосувати до під-альбомів';
158$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Ви впевнені, що хочете встановити це оновлення? Ви повинні перевірити, чи ця версія не вимагає попереднього видалення.';
159$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити цей плаґін?';
160$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Ви впевнені, що хочете встановити цей плаґін?';
161$lang['Associate to album'] = 'Асоціювати до альбому';
162$lang['associate to group'] = 'Асоціювати до групи';
163$lang['Associated'] = 'Асоційований';
164$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Авторизувати користувачів для додавання коментарів у вибрані альбоми';
165$lang['Authorized'] = 'Авторизовані';
166$lang['Automatic correction'] = 'Автоматична корекція';
167$lang['automatic order'] = 'автоматичне замовлення';
168$lang['Available only with HTML format'] = 'Доступно тільки з HTML-форматом';
169$lang['average time'] = 'середній час';
170$lang['Batch Manager'] = 'Пакетний менеджер';
171$lang['between'] = 'між';
172$lang['Bound Theme'] = "Пов'язані теми";
173$lang['By %s'] = 'Автор %s';
174$lang['By rank'] = 'За рангом';
175$lang['Caddie management'] = 'Керування кошиком';
176$lang['Caddie'] = 'Кошик';
177$lang['Complementary mail content'] = 'Додатковий зміст пошти';
178$lang['Configuration'] = 'Конфігурація';
179$lang['confirm'] = 'підтвердити';
180$lang['Continue processing treatment'] = 'Продовжити лікування';
181$lang['Correction applied with error'] = 'Виправлення застосувались з помилкою';
182$lang['Correction applied with success'] = 'Виправлення успішно застосувались';
183$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Виправлена ​​аномалія більше не ігноруватиметься';
184$lang['Correction'] = 'Виправлення';
185$lang['create a new album'] = 'створити новий альбом';
186$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Створити новий сайт : (присвоїти йому URL create_listing_file.php)';
187$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Створити директорію "%s" в кореневій директорії інсталяції Piwigo';
188$lang['Create this site'] = 'Створити цей сайт';
189$lang['created'] = 'створено';
190$lang['Current name'] = "Поточне ім'я";
191$lang['Database synchronization with files'] = 'Синхронізація бази даних з файлами';
192$lang['Database'] = 'База даних';
193$lang['Date'] = 'Дата';
194$lang['Day'] = 'День';
195$lang['Deactivate'] = 'Деактивувати';
196$lang['Default display'] = 'Показувати за замовчуванням';
197$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Користувач за замовчуванням не може бути видалений';
198$lang['Default user does not exist'] = 'Користувач за замовчуванням не існує';
199$lang['default values'] = 'значення за замовчуванням';
200$lang['default'] = 'за замовчуванням';
201$lang['delete album'] = 'видалити альбом';
202$lang['Delete orphan tags'] = 'Видалити пусті теґи';
203$lang['delete photo'] = 'видалити фотографію';
204$lang['Delete Representant'] = 'Видалити представника';
205$lang['Delete selected photos'] = 'Видалити виділені фотографії';
206$lang['Delete selected tags'] = 'Видалити виділені теґи';
207$lang['Delete selected users'] = 'Видалити виділених користувачів';
208$lang['Delete this language'] = 'Видалити цю мову';
209$lang['delete this site and all its attached elements'] = "Видалити цей сайт і всю пов'язану з ним інформацію";
210$lang['Delete this theme'] = 'Видалити цю тему';
211$lang['delete'] = 'видалити';
212$lang['Deleted on'] = 'Видалено на';
213$lang['deleted'] = 'видалено';
214$lang['Deletions'] = 'Видалення';
215$lang['Deny selected groups'] = 'Заблокувати виділені групи';
216$lang['Deny selected users'] = 'Заблокувати виділених користувачів';
217$lang['Description'] = 'Опис';
218$lang['Detailed informations'] = 'Детальна інформація';
219$lang['directories + files'] = 'каталоги + файли';
220$lang['Directory does not exist'] = 'Каталог не існує';
221$lang['Directory'] = 'Каталог';
222$lang['Discover album:'] = 'Розкрити альбом:';
223$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'відобразити максимум інформації (додані альбоми і зображення, видалені альбоми і зображення)';
224$lang['Display options'] = 'Показати опції';
225$lang['Dissociate from album'] = 'Відокремити від альбому';
226$lang['dissociate from group'] = 'відокремити від групи';
227$lang['Dissociated'] = 'Відокремлено';
228$lang['Documentation'] = 'Документація';
229$lang['Does not represent'] = 'Не відображати';
230$lang['Download,'] = 'Завантажити,';
231$lang['Downloads'] = 'Завантаження';
232$lang['Drag to re-order'] = 'Натисніть та перетягніть, щоб змінити порядок';
233$lang['Drop into album'] = 'Вибрати альбом';
234$lang['Duplicates'] = 'дублікати';
235$lang['Edit album permissions'] = 'Редагувати права альбому';
236$lang['Edit album'] = 'Редагувати альбом';
237$lang['Edit photo information'] = 'Редагувати інформацію про фотографію';
238$lang['Edit ranks'] = 'Редагувати ряди';
239$lang['Edit selected tags'] = 'Редагувати виділені теґи';
240$lang['Edit tags'] = 'Редагувати теґи';
241$lang['Element type'] = 'Тип елемента';
242$lang['Element'] = 'Елемент';
243$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'інформація про зображення синхронізована з файлами метаданих';
244$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Надіслати лист адміністраторам, коли коментар видалено';
245$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Надіслати лист адміністраторам, коли коментар змінено';
246$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Надіслати лист адміністраторам, коли коментар вимагає валідації';
247$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Надіслати лист адміністраторам, коли реєструється новий користувач';
248$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Надіслати лист адміністраторам, коли коментар введений валідний коментар';
249$lang['email'] = 'Електронна пошта';
250$lang['Environment'] = 'Середовище';
251$lang['Error list'] = 'Список помилок';
252$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Помилка файлу "%s" : %s';
253$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Помилка при відправці листа користувачу %s [%s].';
254$lang['Errors caption'] = 'Легенда помилок';
255$lang['errors during synchronization'] = 'помилки при синхронізації';
256$lang['even already synchronized photos'] = 'навіть вже синхронізовані фотографії';
257$lang['Everybody'] = 'Всі';
258$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Час виконання вичерпався, лікування потрібно продовжити [Приблизний час: %d секунд].';
259$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Час виконання вичерпався, лікування потрібно продовжити [Приблизний час: %d секунда].';
260$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif розширення не доступні, адміністратор повинен відключити використання exif';
261$lang['existing album'] = 'існуючий альбом';
262$lang['Extend for templates'] = 'Розширення шаблонів';
263$lang['Failed to write file to disk'] = 'Не вдалося записати файл на диск';
264$lang['File upload stopped by extension'] = 'Завантаження файлу зупинене за допомогою розширення';
265$lang['File'] = 'Файл';
266$lang['File/directory read error'] = 'Помилка читання файлу/директорії';
267$lang['Find a new representant by random'] = 'Знайти нові випадкові представлення';
268$lang['first photo added on %s'] = 'перша фотографія додана в %s';
269$lang['for the file format'] = 'для форматів файлів';
270$lang['for this file format'] = 'для цього формату файлу';
271$lang['Forbid this language to users'] = 'Заборонити цю мову для користувачів';
272$lang['Forbid this theme to users'] = 'Заборонити цю тему для користувачів';
273$lang['Forbidden'] = 'Заборонено';
274$lang['Form'] = 'Форма';
275$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Синхронізація';
276$lang['Gallery title'] = 'Заголовок галереї';
277$lang['GD library is missing'] = 'GD бібліотека відсутня';
278$lang['GD version'] = 'GD версія';
279$lang['General statistics'] = 'Загальна статистика';
280$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Отримати підтримку на форумі Piwigo';
281$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Надайте право запису (chmod 777) директорії "%s" в кореневому каталозі установки Piwigo';
282$lang['global mode'] = 'глобальний режим';
283$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Перейдіть до %s або %s для детальнішої інформації';
284$lang['Go to'] = 'До';
285$lang['Grant selected groups'] = 'Грант виділених груп';
286$lang['Grant selected users'] = 'Грант виділених користувачів';
287$lang['group "%s" added'] = 'група "%s" додана';
288$lang['group "%s" deleted'] = 'група "%s" видалена';
289$lang['group "%s" updated'] = 'група "%s" оновлена';
290$lang['Group management'] = 'Управління групами';
291$lang['Group name'] = 'Назва групи';
292$lang['Group'] = 'Група';
293$lang['Groups'] = 'Групи';
294$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Гість не може бути видалений';
295$lang['Guest Settings'] = 'Налаштування гостя';
296$lang['guest'] = 'гість';
297$lang['Guests'] = 'Гості';
298$lang['height must be a number superior to'] = 'висота повинна бути числом, більшим ніж';
299$lang['Hello'] = 'Привіт';
300$lang['Hello,'] = 'Привіт,';
301$lang['Help Me'] = 'Допоможіть мені';
302$lang['Hide'] = 'Приховати';
303$lang['High definition enabled'] = 'Висока чіткість включена';
304$lang['High definition'] = 'Висока чіткість';
305$lang['high'] = 'високий';
306$lang['History'] = 'Історія';
307$lang['Hit'] = 'Хіт';
308$lang['Hour'] = 'Година';
309$lang['Move'] = 'Переміщення';
310$lang['Name'] = 'Ім\'я';
311$lang['New name'] = 'Нове ім\'я';
312$lang['New parent album'] = 'Новий батьківский альбом';
313$lang['New photos added'] = 'Нові світлини додано';
314$lang['New photos were added'] = 'Нові світлини було додано';
315$lang['New tag'] = 'Новий теґ';
316$lang['No display'] = 'Не показувати';
317$lang['No photo can be deleted'] = 'Світлини не можуть бути видалені';
318$lang['No photo in the current set.'] = 'Нема світлин в поточному наборі.';
319$lang['No photo in this album'] = 'Нема світлин в цьому альбомі';
320$lang['no write access'] = 'нема доступу на запис';
321$lang['none'] = 'жодного';
322$lang['None'] = 'Жодного';
323$lang['nothing'] = 'нічого';
324$lang['on'] = 'увімкнено';
325$lang['Make this language available to users'] = 'Зробити цю мову доступною для користувачів';
326$lang['Make this theme available to users'] = 'Зробити цю тему доступною для користувачів';
327$lang['manage album photos'] = 'керувати світлинами альбому';
328$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Керувати дозволами для обраного альбому';
329$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Керувати дозволами групи "%s"';
330$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Керувати дозволами користувача "%s"';
331$lang['Manage photo ranks'] = 'Керувати рейтингами світлин';
332$lang['manage sub-albums'] = 'керувати суб-альбомами';
333$lang['Manage tags'] = 'Керувати теґами';
334$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Керувати цьою серією з %d світлин';
335$lang['Manage'] = 'Керувати';
336$lang['Manual order'] = 'власноруч встановлений порядок';
337$lang['manual order'] = 'саморуч встановлений порядок';
338$lang['Deactivate all'] = 'Деактивувати все';
339$lang['No file was uploaded'] = 'Файл не був завантажений';
340$lang['No mail to send.'] = 'Немає пошти для відправки.';
341$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Немає виділених зображень, %d зображення в поточному наборі';
342$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Немає виділених фотографій, немає можливих дій.';
343$lang['No results'] = 'Немає результату';
344$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Немає користувачів для оповіщення поштою.';
345$lang['Notification'] = 'Оповіщення';
346$lang['Number of comments per page'] = 'Кількість коментарів на сторінку';
347$lang['Number of downloads'] = 'Кількість завантажень';
348$lang['number of miniaturized photos'] = 'кількість створених іконок';
349$lang['Number of rates'] = 'Кількість голосів';
350$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Кількість іконок для створення';
351$lang['on the %d selected photos'] = 'на %d вибраних зображеннях';
352$lang['only directories'] = 'лише директорії';
353$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'виконати лише симуляцію (нічого не буде змінено в базі даних)';
354$lang['Only private albums are listed'] = 'Тільки приватні альбоми перераховані';
355$lang['Operating system'] = 'Операційна система';
356$lang['Operation in progress'] = 'Лікування в процесі.';
357$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Оптимізації були завершені з деякими помилками.';
358$lang['Optional URL keyword'] = "Необов'язкове ключове слово URL";
359$lang['Maximum Height'] = 'Максимальна висота';
360$lang['Maximum Width'] = 'Максимальна ширина';
361$lang['Members'] = 'Члени';
362$lang['Menu Management'] = 'Меню';
363$lang['Metadata synchronization results'] = 'Результати синхронізації метаданих';
364$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Метадані синхронізовані з файлу';
365$lang['Minimum privacy level'] = 'Мінімальний рівень приватності';
366$lang['Miscellaneous'] = 'Різне';
367$lang['Missing a temporary folder'] = 'Відсутня тимчасова папка';
368$lang['Missing Plugins'] = 'Відсутні модулі';
369$lang['Modify information'] = 'Змінити інформацію';
370$lang['Month'] = 'Місяць';
371$lang['Move albums'] = 'Перемістити альбоми';
372$lang['new'] = 'новий';
373$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Активувати значок "нове" поруч з альбомами і фотографіями';
374$lang['Default photos order'] = 'Порядок фотографій за замовчуванням';
375$lang['Options'] = 'Опції';
376$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Порядок пунктів меню був успішно оновлений.';
377$lang['Original templates'] = 'Оригінальні шаблони';
378$lang['Orphan tags deleted'] = 'Порожні теґи видалені';
379$lang['Other plugins'] = 'Інші плаґіни';
380$lang['Other private albums'] = 'Інші приватні альбоми';
381$lang['other'] = 'інший';
382$lang['Overall'] = 'Огляд';
383$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'скасовує існуючі порожні значення';
384$lang['Page banner'] = 'Банер сторінки';
385$lang['Page end'] = 'Кінець сторінки';
386$lang['Pages seen'] = 'Переглянуті сторінки';
387$lang['Parameter'] = 'Налаштування';
388$lang['Parameters'] = 'Параметри';
389$lang['Parent album'] = 'Батьківський альбом';
390$lang['Piwigo configuration'] = 'Конфігурація Piwigo';
391$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Завантажувач';
392$lang['Piwigo version'] = 'Версія Piwigo';
393$lang['pixels'] = 'пікселі';
394$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Будь ласка перевірте дозволи для теки "plugins" та вкладених тек (CHMOD).';
395$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader стоїть для <em>Piwigo Завантажувача</em>. На вашому компьютері, pLoader готує ваши світлини та відсилає їх до вашої Piwigo галереї.';
396$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Плаґін було успішно скопійовано';
397$lang['Plugin list'] = 'Список плаґінів';
398$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Плаґіни які потребують модернізації';
399$lang['Plugins'] = 'Плаґіни';
400$lang['Position'] = 'Позиція';
401$lang['Predefined filter'] = 'Попередньо встановленний фільтер';
402$lang['Preferences'] = 'Уподобання';
403$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Час для підготовки списку користувачів яким буде відправлено листи обмежений. Інші користувачі не перераховані.';
404$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Рівень конфідеційності встановлено в "%s"';
405$lang['Privacy level'] = 'Рівень конфідеційності';
406$lang['Private'] = 'Приватно';
407$lang['private'] = 'конфідеційно';
408$lang['Properties'] = 'Властивості';
409$lang['Public / Private'] = 'Публічно/Приватно';
410$lang['Public'] = 'Публічно';
411$lang['public'] = 'публічно';
412$lang['Purge compiled templates'] = 'Очистити скомпільовані шаблони';
413$lang['Purge history detail'] = 'Очистити історію переглядів';
414$lang['Purge history summary'] = 'Очистити історію резюме';
415$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Очистити невикористані канали повідомлень';
416$lang['Purge search history'] = 'Очистити історію пошуку';
417$lang['Add a criteria'] = 'Додати критерії';
418$lang['Photo informations updated'] = 'Інформацію про світлину оновлено';
419$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Світлина недоступна або непідтримуваний формат';
420$lang['Piwigo Administration'] = 'Керування Piwigo';
421$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Розсилка оголошень Piwigo';
422$lang['Purge sessions'] = 'Чистка сесій';
423$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Швидка локальна синхронізація';
424$lang['Random photo'] = 'Випадклва світлина';
425$lang['randomly represented'] = 'випадково представлений';
426$lang['ranks'] = 'оцінки';
427$lang['Rate date'] = 'дата оцінювання';
428$lang['Rating by guests'] = 'оцінювання відвідувачами';
429$lang['Rating'] = 'Оцінка';
430$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Читати документацію Piwigo';
431$lang['reduce to single existing albums'] = 'зменшити до одного існуючи альбоми';
432$lang['Refresh photo set'] = 'Оновити серію світлин';
433$lang['Refresh'] = 'Оновити';
434$lang['registration date'] = 'дата реєстрації';
435$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Повторно ініціалізувати перевірку цілісності';
436$lang['Reject'] = 'Забракувати';
437$lang['Released on'] = 'Випущено';
438$lang['Remote'] = 'Віддалено';
439$lang['Remove all filters'] = 'Видалити всі фільтри';
440$lang['remove author'] = 'видалити автора';
441$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Відсутнє підтвердження пароля. Будь ласка, підтвердіть вибраний пароль.';
442$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Пароль відсутній. Будь ласка введіть пароль.';
443$lang['Path'] = 'Шлях';
444$lang['Pending Comments'] = 'Коментарі в очікуванні';
445$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Постійне посилання %s раніше використовувалося для альбому %s. Спочатку видаліть його з історії постійних посилань';
446$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Постійне посилання %s вже використовується для альбому %s';
447$lang['Permalink history'] = 'Історія постійних посилань';
448$lang['Permalink'] = 'Постійне посилання';
449$lang['Permalinks'] = 'Постійні посилання';
450$lang['Permission denied'] = 'Доступ заборонений';
451$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Доступ наданий завдяки групі';
452$lang['Permission granted'] = 'Доступ наданий';
453$lang['Permissions'] = 'Дозволи';
454$lang['Photo Page'] = 'Сторінка фотографії';
455$lang['Photo Properties'] = 'Властивості фотографії';
456$lang['photos added in the database'] = 'зображення додані в базу даних';
457$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'кандидати зображень для синхронізації метаданих';
458$lang['photos deleted from the database'] = 'зображення видалені з бази даних';
459$lang['photos per page'] = 'зображень на сторінку';
460$lang['photos updated in the database'] = 'зображення оновлені в базі даних';
461$lang['Photos'] = 'Фотографії';
462$lang['Themes'] = 'Теми';
463$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Немає абонентів для одержування повідомлень поштою.';
464$lang['There is no other language available.'] = 'Немає іншої доступної мови.';
465$lang['There is no other plugin available.'] = 'Немає іншого доступного плагіну.';
466$lang['There is no other theme available.'] = 'Немає іншої доступної теми.';
467$lang['This name is already used by another group.'] = "Це ім'я вже використовується іншою групою.";
468$lang['This site already exists'] = 'Цей сайт вже існує';
469$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Ця тема не була призначена для безпосереднього активування';
470$lang['Thumbnail'] = 'Мініатюра';
471$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Час для відправки пошти обмежений. Інші листи були пропущені.';
472$lang['Time'] = 'Час';
473$lang['Title'] = 'назва';
474$lang['To send ?'] = 'Відправити?';
475$lang['To subscribe'] = 'Підписатися';
476$lang['To unsubscribe'] = 'Відписатися';
477$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Змінити властивість \'групи за замовчуванням\' на протилежну';
478$lang['Tools'] = 'Інструменти';
479$lang['total time'] = 'загальний час';
480$lang['Type here the author name'] = 'Введіть тут ім\'я автора';
481$lang['Type here the title'] = 'Введіть тут назву';
482$lang['Type in a search term'] = 'Введіть слово для пошуку';
483$lang['Save order'] = 'Порядок збереження';
484$lang['Save Settings'] = 'Зберігти налаштування';
485$lang['Save to permalink history'] = 'Зберегти в історію постіних посилань';
486$lang['Searching...'] = 'Пошук...';
487$lang['Search for new images in the directories'] = 'Шукати нові зображення в папках';
488$lang['Section'] = 'Розділ';
489$lang['See you soon,'] = 'До побачення,';
490$lang['See you soon.'] = 'До побачення.';
491$lang['Select at least one album'] = 'Виберіть принаймі один альбом';
492$lang['Select at least one comment'] = 'Віберіть принаймі один коментарій';
493$lang['Select at least one photo'] = 'Виберіть принаймі одну світлину';
494$lang['Select at least one user'] = 'Виберіть принаймі одного користувача';
495$lang['Select files'] = 'Виберіть файли';
496$lang['Select recipients'] = 'Виберіть одержувачів';
497$lang['Select:'] = 'Вибрати:';
498$lang['selection'] = 'вибір';
499$lang['Selection'] = 'Вибір';
500$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Відновлення конфігурації за замовчуванням. Ви втратите налаштування плаґіна!';
501$lang['Send an information email to group members'] = 'Надіслати інформаційний лист членам групи';
502$lang['Send mail as'] = 'Надіслати лист як';
503$lang['Send mail on HTML format'] = 'Надіслати лист в HTML форматі';
504$lang['Send mail to users'] = 'Надіслати лист користувачам';
505$lang['Send'] = 'Надіслати';
506$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Встановити як мова за замовчуванням для незареєстрованих і нових користувачів';
507$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Встановити як тема за замовчуванням для незареєстрованих і нових користувачів';
508$lang['Set author'] = 'Встановити автора';
509$lang['Set creation date'] = 'Встановити дату створення';
510$lang['Set title'] = 'Встановити назву';
511$lang['set to'] = 'встановити в';
512$lang['Settings'] = 'Налаштування';
513$lang['Show info'] = 'Показати інформацію';
514$lang['Show menubar'] = 'Показати меню';
515$lang['Simulation'] = 'Моделювання';
516$lang['singly represented'] = 'фіксоване представлення';
517$lang['Site manager'] = 'Менеджер сайту';
518$lang['Average rate'] = 'Середній бал';
519$lang['Rate'] = 'Оцінка';
520$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Запустіть pLoader і додайте ваші фотографії.';
521$lang['Statistics'] = 'Статистика';
522$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Для користувача "%s" оновлений статус';
523$lang['Status'] = 'Статус';
524$lang['status'] = 'статус';
525$lang['Storage album'] = 'Зберегти альбом';
526$lang['sub-albums'] = 'під-альбоми';
527$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Підписати %s на розсилання новин Piwigo';
528$lang['Subscribe %s'] = 'Підписати %s';
529$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Підписатися на повідомлення поштою';
530$lang['Subscribe'] = 'Підписатися';
531$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Підписати/відписати користувачів';
532$lang['Subscribed'] = 'Підписані';
533$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Підписані користувачі можуть бути вказані (доступні) тільки при наявності нових елементів для повідомлення.';
534$lang['Sum of rates'] = 'Сума голосів';
535$lang['Summary'] = 'Резюме';
536$lang['Support'] = 'Підтримка';
537$lang['The following tag was deleted'] = 'Наступний теґ був видалений';
538$lang['the forum'] = 'форум';
539$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'URL на галерею не валідний.';
540$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Назва групи не повинна вміщувати " чи \' чи бути порожньою.';
541$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Назва альбому не повинна бути порожньою';
542$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Назви директорій і файлів повинні включати тільки букви, цифри, "-", "_" або "."';
543$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Число коментарів на сторінці повинно бути між 5 і 50 включно.';
544$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Посилання повинне складатися з a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" або "/". Воно не повинно бути числовим або починатися з цифри, що слідують за "-"';
545$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Переключити на світлі або темні кольори для адміністрації';
546$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'синхронізувати базу даних зображень з метаданими файлів';
547$lang['synchronize files structure with database'] = 'синхронізувати структуру файлів з базою данних';
548$lang['Synchronize metadata'] = 'синхронізувати метаданні';
549$lang['Synchronize'] = 'Синхронізувати';
550$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Теґ "%s" вже існує';
551$lang['Tag "%s" was added'] = 'Теґ "%s" додано';
552$lang['Tag selection'] = 'Вибір теґів';
553$lang['target'] = 'мета';
554$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Конфігурацію шаблонів збережено.';
555$lang['Templates'] = 'Шаблони';
556$lang['test this remote site'] = 'перевірити цев віддалений вузол';
557$lang['test'] = 'тест';
558$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Наступні %d теґи видалено';
559$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Аномалію буде проігноровано до виходу наступної версії програми';
560$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Файл або тека недоступні (або вони не існують або доступ заборонено)'; 
561$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s було успішно оновлено.';
562$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s фотографії не можуть бути відновлені';
563$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s фотографії були відновлені';
564$lang['(this tag will be deleted)'] = '(цей теґ буде видалений)';
565$lang['... or '] = '... або ';
566$lang['Add to caddie'] = 'Додати в кошик';
567$lang['All extensions are up to date.'] = 'Всі розширення останніх версій.';
568$lang['All languages are up to date.'] = 'Всі мови останніх версій.';
569$lang['All plugins are up to date.'] = 'Всі плаґінни останніх версій.';
570$lang['All themes are up to date.'] = 'Всі теми останніх версій.';
571$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Дозволені типи файлів: %s.';
572$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Сталася помилка під час вилучення. Будь ласка, перевірте права доступу до файлів установки Piwigo.<br><a href="%s">Натисніть тут, щоб показати журнал помилок</a>.';
573$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Сталася помилка під час оновлення.';
574$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Приблизний максимальний дозвіл: %dM пікселів (це %dx%d пікселів).';
575$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'За замовчуванням, Piwigo створить новий розмір від HD (високої чіткості) версії вашого фото.';
576$lang['Confirm merge'] = 'Підтвердіть злиття';
577$lang['Create'] = 'Створити';
578$lang['Crop'] = 'Результат';
579$lang['display'] = 'показати';
580$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Чи Ви таки бажаєте активувати?';
581$lang['Dump Database'] = 'Дамп бази даних';
582$lang['ERROR'] = 'ПОМИЛКА';
584$lang['Extensions Update'] = 'Оновлення розширень';
585$lang['Follow Orientation'] = 'Дотримуватись орієнтації';
586$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Наступні додатки можуть бути несумісні з новою версією Piwigo:';
587$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Наступні теми можуть бути несумісні з новою версією Piwigo:';
588$lang['Graphics Library'] = 'Графічна бібліотека';
589$lang['Height'] = 'Висота';
590$lang['hide details'] = 'приховати деталі';
591$lang['Hoverbox display'] = 'Відображати маркерну рамку';
592$lang['I decide to update anyway'] = 'Я таки вирішив оновити';
593$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Якшо нема HD-зображення і поточний веб-розмір більший за нові розміри, Piwigo перемістить його як HD і створить зменьшене до веб-розміру зображення.';
594$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Якшо у Вас виникли проблеми або запитання, надішлить повідомлення до';
595$lang['Ignore All'] = 'Ігнорувати Всі';
596$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ігнорувати обрані аномалії';
597$lang['Ignore this update'] = 'Ігнорувати це оновлення';
598$lang['Image id'] = 'Ідентифікатор зображення';
599$lang['Image Quality'] = 'Якість зображення';
600$lang['jump to album'] = 'перейти до альбому';
601$lang['jump to photo'] = 'перейти до фото';
602$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Залишайтесь з пректом Piwigo, підпишіться на інформаційний бюлетень Piwigo Announcement. Ви будуте одержувати повідомлення коли новий реліз буде доступний (час від часу з виправленням помилок в системі безпеки, це важливо знати і оновлювати) і коли значні події відбуваються з проектом. Лише кілька повідомлень на рік.';
603$lang['Language has been successfully installed'] = 'Мову було успішно встановлено';
604$lang['Languages which need upgrade'] = 'Мови що потребують оновлення';
605$lang['Languages'] = 'Мови';
606$lang['Last hit'] = 'Останне влучення';
607$lang['Last import'] = 'Останній імпорт';
608$lang['Last revisions'] = 'Останні зміни';
609$lang['Last send'] = 'Останне відіслане';
610$lang['Learn more'] = 'Дізнатися більше';
611$lang['leave'] = 'покинути';
612$lang['Level 0'] = '---';
613$lang['Level 1'] = 'Контакти';
614$lang['Level 2'] = 'Друзі';
615$lang['Level 4'] = 'Родина';
616$lang['Level 8'] = 'Адміністратори'; 
617$lang['Activate comments'] = 'Активувати коментарі';
618$lang['Default comments order'] = 'Порядок коментарів за замовчуванням';
619$lang['Images manual order was saved'] = 'Ручний порядок зображень збережено';
620$lang['Impossible automatic correction'] = 'Автоматичне виправлення неможливо';
621$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Ця тема не може бути активована, остільки батьківська тема відсутня: %s';
622$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Неможливо відключити цю мову, спочатку потрібно встановити іншу мову за замовчуванням.';
623$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Неможливо відключити цю мову, потрібна хоча б одна мова.';
624$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Неможливо відключити цю тему, потрібна хоча б одна тема.';
625$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Неможливо видалити цю тему, тому що інші теми залежать від неї: %s';
626$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'В вашому файлі php.ini, параметр upload_max_filesize (%sB) більший за параметр post_max_size (%sB), вам необхідно змінити ці налаштування';
627$lang['Inactive Languages'] = 'Неактивні мови';
628$lang['Inactive Plugins'] = 'Неактивні плаґіни';
629$lang['Inactive Themes'] = 'Неактивні теми';
630$lang['include child albums'] = 'включити дочірні альбоми';
631$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Включити відображення недавніх фотографій, згрупованих по датам';
632$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Включити історичні дані (Увага: ліміт пам\'яті сервера може бути перевищений)';
633$lang['Information data registered in database'] = 'Інформація даних, зареєстрованих в базі даних';
634$lang['Informations'] = 'Інформація';
635$lang['Install on your computer,'] = 'Встановити на Ваш компьютер,';
636$lang['Install'] = 'Встановити';
637$lang['Installed Languages'] = 'Встановлені мови';
638$lang['Installed Themes'] = 'Встановлені теми';
639$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Інсрукції по використанню Piwigo';
640$lang['Invert'] = 'Інвертувати';
641$lang['IP'] = 'IP';
642$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Зв`язати всі світлини альбому з новим альбомом';
643$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Зв`язати всі світлини альбому з існуючим альбомом';
644$lang['Linked albums'] = 'Пов`язані альбоми';
645$lang['Local'] = 'Локальний';
646$lang['Lock albums'] = 'Зачинити альбоми';
647$lang['Lock gallery'] = 'Зачинити галерею';
648$lang['Lock'] = 'Замок';
649$lang['Locked'] = 'Зачинено';
650$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'електронная пошта обов`язкова для всіх користувачів';
651$lang['Mail content'] = 'Зміст листа'; 
652$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Поштові повідомлення на %s [%s].';
653$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Основний "гість" користувача не існує';
654$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Основний "гість" статус користувача невірно';
655$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Основний "веб-майстер" користувача не існує';
656$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Основний "веб-майстер" статус користувача невірно';
657$lang['Main Page'] = 'Головна сторінка';
658$lang['Main'] = 'Головна';
659$lang['Maintenance'] = 'Обслуговування';
660$lang['Manage Permissions'] = 'Управління дозволами';
661$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Максимальний розмір файлу: %sB.';
662$lang['Merge selected tags'] = 'Злиття обраних теґів';
663$lang['Merge tags'] = 'Злиття теґів';
664$lang['New Version'] = 'Нова версія';
665$lang['No destination tag selected'] = 'Немає призначення обраний теґ';
666$lang['Obsolete Plugins'] = 'Застарілі плаґіни';
667$lang['Photo %s of %s'] = 'Фотографія %s з %s';
668$lang['Photo name'] = 'Ім\'я зображення';
669$lang['Photos generation in progress...'] = 'Процес генерації зображень...';
670$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo не може отримати файл оновлення з сервера';
671$lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo оновлення';
672$lang['Please wait...'] = 'Будь ласка, зачекайте...';
673$lang['remove creation date'] = 'видалити дату створення';
674$lang['Remove from caddie'] = 'Видалити з кошику';
675$lang['remove tags'] = 'видалити теґи';
676$lang['remove this filter'] = 'видалити цей фільтр';
677$lang['remove title'] = 'видалити назву';
678$lang['Repair and optimize database'] = 'Ремонт та оптимізація бази даних';
679$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Заміна оригінальних шаблонів, налаштованих шаблонів від шаблонів розширення підтеки';
680$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Substitutes (customized templates)';
681$lang['Representant'] = 'Ескіз альбому';
682$lang['Representation of albums'] = 'Ескіз альбомів';
683$lang['Representative'] = 'Ескіз альбому';
684$lang['Represents'] = 'Мініатюра для';
685$lang['Reset ignored updates'] = 'Скидання ігнорування оновлення';
686$lang['Resize'] = 'Зміна розміру';
687$lang['Restore'] = 'Відновлення';
688$lang['Save Template Directory'] = 'Зберегти шаблон каталогу';
689$lang['Select an album'] = 'Виберіть альбом';
690$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Виберіть принаймні два теґа для об\'єднання';
691$lang['Select the destination tag'] = 'Виберіть призначення теґу';
692$lang['Send connection settings by email'] = 'Надіслати налаштування з\'єднання по електронній пошті';
693$lang['show details'] = 'показати деталі';
694$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Деякі теми і плаґіни можуть бути не доступні.';
695$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Деякі оновлення доступні для розширень.';
696$lang['Start Upload'] = 'Початок завантаження';
697$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Теґи <em>%s</em> об\'єднані в теґ <em>%s</em>';
698$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Вихідна якість зображення повинна бути число від %d та %d';
699$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Оригінальна максимальна висота повинна бути поряд з %d та %d';
700$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Оригінальна Максимальна ширина повинна бути поряд з %d та %d';
701$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Розмір завантаження перевищує MAX_FILE_SIZE директиву, яка була вказана в HTML-формі';
702$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Розмір завантаження перевищує upload_max_filesize директиви php.ini: %sB';
703$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Завантажений файл був завантажений лише частково';
704$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Завантажених файлів перевищує post_max_size директиви php.ini: %sB';
705$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'Встановлена версія %s [%s] ​​не сумісна з версією, потрібно [%s]';
706$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Вебмастер підписався на Вас поштою.';
707$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Вебмастер відписався від Вас поштою.';
708$lang['The whole page'] = 'Вся сторінка';
709$lang['The whole set'] = 'Всі сторінки';
710$lang['the wiki'] = 'вікі';
711$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Тему було успішно встановлено';
712$lang['Themes which need upgrade'] = 'Теми, які необхідно оновити';
713$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Це велике оновлення з <a href="%s">нововведеннями</a>.';
714$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Це невелике оновлення, тільки з виправленнями помилок.';
716$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Процес генерації мініатюр...';
717$lang['Two updates are available'] = 'Два доступних оновлень';
718$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Неможливо перевірити наявність оновлень.';
719$lang['Unable to dump database.'] = 'Неможливо зберегти базу даних.';
720$lang['Uncheck all'] = 'Зняти все';
721$lang['Uninstall'] = 'Видалити';
722$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Видалити плаґіни';
723$lang['unit mode'] = 'однокористувацький режим';
724$lang['unknown'] = 'невідомий';
725$lang['Unknown upload error'] = 'Невідома помилка при завантаженні';
726$lang['Unlocked'] = 'Розблоковано';
727$lang['unset'] = 'встановлено';
728$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Відмовитися від повідомлень по електронній пошті';
729$lang['Unsubscribed'] = 'Відписався';
730$lang['Update albums informations'] = 'Оновлення інформації альбомів';
731$lang['Update All'] = 'Оновити все';
732$lang['Update Complete'] = 'Оновлення завершено';
733$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Триває оновлення... Будь ласка, почекайте.';
734$lang['Update photos information'] = 'Оновлення інформації зображень';
735$lang['update the database from files'] = 'оновлення бази даних з файлами';
736$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Оновлення Piwigo %s';
737$lang['Updates'] = 'Оновлення';
738$lang['Upload'] = 'Завантажити';
739$lang['Upload Photos'] = 'Завантажити фотографії';
740$lang['Uploaded Photos'] = 'Завантажено світлини';
741$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'За допомогою сортування за замовчуванням порядку зображення (визначені в файлі конфігурації)';
742$lang['Used metadata'] = 'метадані, що використовуються';
743$lang['User'] = 'Користувач';
744$lang['user "%s" added'] = 'користувача "%s" додано';
745$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Користувачу "%s" створено "%s" в якості пароля';
746$lang['User %s [%s] added.'] = 'Користувача %s [%s] додано.';
747$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Користувача %s [%s] додано до списку підписників.';
748$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Користувача %s [%s] не додано до списку підписників.';
749$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Користувач %s [%s] не видаляється зі списку розсилки.';
750$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Користувач %s [%s] видалений зі списку розсилки.';
751$lang['User comments validation'] = 'Перевірка коментарів користувачів';
752$lang['User list'] = 'Список користувачів';
753$lang['User status'] = 'Статус користувача';
754$lang['Users'] = 'Користувачі';
755$lang['user_status_admin'] = 'Адміністратор';
756$lang['user_status_generic'] = 'Загальний';
757$lang['user_status_guest'] = 'Гість';
758$lang['user_status_normal'] = 'Користувач';
759$lang['user_status_webmaster'] = 'Веб-майстер';
760$lang['Validate'] = 'Підтвердження';
761$lang['Validation'] = 'Перевірка';
762$lang['Version'] = 'Версія';
763$lang['Virtual album'] = 'Віртуальний альбом';
764$lang['Virtual album added'] = 'Віртуальний альбом додано';
765$lang['Virtual album deleted'] = 'Віртуальний альбом видалено';
766$lang['Virtual album name'] = 'Назва віртуального альбому';
767$lang['Virtual albums to move'] = 'Віртуальні альбоми для переміщення';
768$lang['Virtual Links'] = 'Віртуальні посилання';
769$lang['Visit Gallery'] = 'Відвідайте галерею';
770$lang['Visit language site'] = 'Відвідайте сайт мови';
771$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Відвідайте веб-сайт проекту Piwigo';
772$lang['Visit plugin site'] = 'Відвідайте сторінку плаґіну';
773$lang['Visit theme site'] = 'Відвідайте сайт теми';
774$lang['Waiting'] = 'В очікуванні';
775$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'УВАГА! Цей плаґін, здається, не сумісні з цією версією Piwigo.';
776$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Попередження: передплата і відписка буде надсилати електронну пошту користувачів';
777$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Для веб-майстрів не може бути видалений';
778$lang['Webmaster status is required.'] = 'Веб-майстеру статус не потрібен.';
779$lang['Week starts on'] = 'Початок тижня';
780$lang['Who can see these photos?'] = 'Хто може бачити ці фотографії?';
781$lang['Who can see this photo?'] = 'Хто може бачити цю фотографію?';
782$lang['Width'] = 'Ширина';
783$lang['width must be a number superior to'] = 'ширина повинна бути трохи більше, ніж';
784$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Якщо це поле порожнє, галерея буде використовувати назву';
785$lang['With no album'] = 'При відсутності альбому';
786$lang['With no tag'] = 'При відсутності теґів';
787$lang['With no virtual album'] = 'При відсутності віртуального альбому';
788$lang['wrong filename'] = 'неправильне ім\'я файлу';
789$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Заблоковано, галерею видно тільки адміністратору';
790$lang['administrators'] = 'адміністратори';
791$lang['Center of interest'] = 'Центр інтересів';
792$lang['Gallery unlocked'] = 'Галерея розблокована';
793$lang['modified'] = 'модифікований';
794$lang['Move to album'] = 'Перемістити до альбому';
795$lang['Not cropped correctly?'] = 'Не обрізати правильно?';
796$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Повідомити адміністратора, якщо коментар є';
797$lang['Original Size'] = 'Оригінальний розмір';
798$lang['pending validation'] = 'готовий до перевірки';
799$lang['registered users'] = 'зареєстровані користувачі';
800$lang['Resize after upload'] = 'Зміна розмірів після завантаження';
801$lang['Save visits in history for'] = 'Зберегти відвідування в історії';
802$lang['simple visitors'] = 'прості відвідувачі';
803$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Цей альбом містить %d зображень, додано ​​між %s і %s';
804$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Цей альбом містить %d зображень, додано %s.';
805$lang['This album contains no photo.'] = 'Цей альбом не містить зображень.';
806$lang['Unlock gallery'] = 'Розблокувати галерею';
807$lang['Year'] = 'Рік';
808$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Ви працюєте на розвиток джерела, не перевірити це можливо.';
809$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Ви працюєте з Piwigo останньої версії.';
810$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Ви використовуєте браузерний завантажувач. Спробуйте <a href="%s">Флеш завантажувач</a>.';
811$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Ви використовуєте Флеш завантажувач. Проблеми? Спробуйте браузерний <a href="%s">завантажувач</a>.';
812$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Ви можете активувати тільки одну мобільну тему.';
813$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Ви можете оновити Piwigo %s напряму, без переходу на Piwigo %s (рекомендовано).';
814$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Ви не можете визначити порядок за замовчуванням фотографії, тому що у Вас є налаштування користувача у вашій локальній конфігурації.';
815$lang['You cannot delete your account'] = 'Ви не можете видалити свій аккаунт';
816$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Ви не можете переміщати альбом в свій під-альбом';
817$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'У вас є %d теґи-пустишки: %s.';
818$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Ви вказали <i>$conf[\'order_by\']</i> в локальному файлі конфігурації, цей параметр в застарів, будь ласка, видаліть його або перейменувати його в <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
819$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Ви підписалися на отримання повідомлень електронною поштою.';
820$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Ви відписалися від отримання повідомлення поштою.';
821$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Перейти до списку плаґінів для інсталяції та активації.';
822$lang['You need to confirm deletion'] = 'Ви повинні підтвердити видалення';
823$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Ви повинні оновити систему в повній мірі скористатися додатком, в іншому випадку програма може працювати неправильно, або взагалі не працювати';
824$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Параметри конфігурації зберігаються';
825$lang['Zoom'] = 'Збільшити';
826$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Відвідайте альбом %s';
827$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[НБМ] Проблеми та питання';
828$lang['apply automatic sort order'] = 'застосовувати автоматичне сортування';
829$lang['Automatic sort order'] = 'Автоматичне сортування';
830$lang['Cancel'] = 'Скасувати';
831$lang['cancel manual order'] = 'відмінити ручне сортування';
832$lang['List'] = 'Список';
833$lang['Save manual order'] = 'Зберегти ручне сортування';
834$lang['Applications'] = 'Додатки';
835$lang['Web Form'] = 'Веб-форми';
836$lang['Available on'] = 'Доступні на';
837$lang['Available versions for'] = 'Доступні версії для';
838$lang['Delete multiple size images'] = 'Видалення декількох зображень розміром';
839$lang['Generate multiple size images'] = 'Створення декількох зображень розміром';
840$lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo для Android';
841$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo для iOS(iPhone, iPad, iPod Touch)';
842$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u користувачі мають автоматичний дозвіл, тому що вони належать до наданої групи.';
843$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo для Android</em> додаток дозволяє вам підключити ваш телефон або планшет в галерею Piwigo, створити кілька альбомів і завантажити декілька зображень одночасно.';
844$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo для iOS</em> додаток дає можливість підключатись до вашої галереї Piwigo з вашого сенсорного iPhone, iPad та iPod, створити кілька альбомів і завантажити декілька зображень одночасно.';
845$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom являє собою програмне забезпечення фотографа, призначене для управління великою кількістю цифрових зображень і робить роботу постпродакшн.';
846$lang['any visitor can see this album'] = 'будь-який відвідувач може бачити цей альбом';
847$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture є потужним інструментом для уточнення зображення і керувати великими бібліотеками на Mac.';
848$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture призначена для професійних фотографів з iPhoto.';
849$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam - передове цифрове безкоштовне програмне забезпечення управління зображень для Linux, Windows, і MacOSX.';
850$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'DigiKam призначений для фотографів, які хочуть переглядати, управляти, редагувати, покращувати організацію, теґи та обміну фотографіями.';
851$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Особливості включають перегляд галереї, створення альбому і завантаження зображень.';
852$lang['Groups and users'] = 'Групи та користувачі';
853$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto - менеджер зображень за замовченням на MacOSX. Доповнення Piwigo експортує до програми створені нові альбоми і ваші фото безпосередньо від iPhoto до вашої фотогалереї Piwigo.';
854$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'На вашому Linux , просто встановіть Shotwell з вашим менеджером пакетів та активувати Piwigo параметр публікації.';
855$lang['Permission granted for groups'] = 'Дозвіл, наданий для груп';
856$lang['Permission granted for users'] = 'Дозвіл, наданий для користувачів';
857$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo export плаґін для Aperture';
858$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Piwigo export плаґін для iPhoto';
859$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo publish плаґін для digiKam';
860$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo Видають доповнення до програми для Lightroom';
861$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Piwigo publish плаґін для Shotwell';
862$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery клієнт для Android) це клієнт з відкритим вихідним кодом (GPL версії 3) Piwigo для платформи Android.';
863$lang['Select groups...'] = 'Виберіть групи...';
864$lang['Select users...'] = 'Виберіть користувачів...';
865$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell є відкритим початковим цифровим організатором зображень, який працює на Linux. Він - менеджер заданий за замовчуванню зображень в Ubuntu і Fedora.';
866$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Плаґін Piwigo експорту дозволяє створювати альбоми та експортовані зображення.';
867$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo publish плаґін на дозволяє експортувати та синхронізувати фотографії з Lightroom безпосередньо до вашої галереї Piwigo.';
868$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Немає ніякої групи в цій галереї.';
869$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Щоб експортувати ваші зображення з digiKam до Piwigo, просто встановіть digiKam і Kipi-plugins.';
870$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'відвідувачі повинні увійти і мати відповідні дозволи, щоб побачити цей альбом';
871$lang['custom'] = 'Звичай';
872$lang['include photos with lower privacy level'] = 'включати в себе зображення з більш низьким рівнем конфіденційності';
873$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Ніякій групі не дозволяється бачити цей приватний альбом';
874$lang['Permission management'] = 'Управління дозволу';
875$lang['add a new watermark'] = 'додати новий водяний знак';
876$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Накладення водяних знаків, якщо висота більше, ніж';
877$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Накладення водяних знаків, якщо ширина більше, ніж';
878$lang['Select a file'] = 'Виберіть файл';
879$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Центр інтересу - найзначиміша зона у зображенні.';
880$lang['bottom left corner'] = 'нижній лівий кут';
881$lang['bottom right corner'] = 'нижній правий кут';
882$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'За замовчуванням центр уваги знаходиться в центральній частині зображення.';
883$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Для зображень розміром з культурою, такі як "Площа", Piwigo зробить все можливе, щоб включити в центрі уваги.';
884$lang['middle'] = 'середина';
885$lang['Opacity'] = 'Непрозорість';
886$lang['Photo sizes with crop'] = 'Зображення розміром з культурою';
887$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Виберіть зону за допомогою миші, щоб визначити новий центр уваги.';
888$lang['top left corner'] = 'верхній лівий кут';
889$lang['top right corner'] = 'верхній правий кут';
890$lang['X Position'] = 'Позиція X';
891$lang['X Repeat'] = 'Повторення X';
892$lang['Y Position'] = 'Позиція Y';
893$lang['Multiple Size'] = 'Кілька розмірів';
894$lang['%d days'] = '%d днів';
895$lang['%d day'] = '%d день';
896$lang['%d hours'] = '%d годин';
897$lang['%d hour'] = '%d година';
898$lang['%d minutes'] = '%d хвилин';
899$lang['%d minute'] = '%d хвилина';
900$lang['%d months'] = '%d місяців';
901$lang['%d month'] = '%d місяць';
902$lang['%d seconds'] = '%d секунд';
903$lang['%d second'] = '%d секунда';
904$lang['%d years'] = '%d років';
905$lang['%d year'] = '%d рік';
906$lang['%s ago'] = '%s тому';
907$lang['%s in the future'] = '%s в майбутньому';
908$lang['Added by %s'] = 'Додано користувачем%s';
909$lang['Numeric identifier : %d'] = 'Числовий ідентифікатор: %d';
910$lang['Original file : %s'] = 'Оригінальний файл: %s';
911$lang['Posted %s on %s'] = 'Опубліковано %s на %s';
912$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Оцінений %d разів, рахунок: %.2f';
913$lang['Sharpen'] = 'Загострити';
914$lang['Visited %d times'] = 'Відвідали %d разів';
915$lang['Watermark'] = 'Водяний знак';
916$lang[' and %d virtuals'] = 'та %d віртуальні';
917$lang['%d physicals'] = '%d фізичні';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.