| 1 | <?php |
|---|
| 2 | // +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| 3 | // | Piwigo - a PHP based photo gallery | |
|---|
| 4 | // +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| 5 | // | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team http://piwigo.org | |
|---|
| 6 | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | |
|---|
| 7 | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | |
|---|
| 8 | // +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| 9 | // | This program is free software; you can redistribute it and/or modify | |
|---|
| 10 | // | it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
|---|
| 11 | // | the Free Software Foundation | |
|---|
| 12 | // | | |
|---|
| 13 | // | This program is distributed in the hope that it will be useful, but | |
|---|
| 14 | // | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
|---|
| 15 | // | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU | |
|---|
| 16 | // | General Public License for more details. | |
|---|
| 17 | // | | |
|---|
| 18 | // | You should have received a copy of the GNU General Public License | |
|---|
| 19 | // | along with this program; if not, write to the Free Software | |
|---|
| 20 | // | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, | |
|---|
| 21 | // | USA. | |
|---|
| 22 | // +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| 23 | /* |
|---|
| 24 | Language Name: Tiếng Việt [VN] |
|---|
| 25 | Version: 2.6.0 |
|---|
| 26 | Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=437 |
|---|
| 27 | Author: Piwigo team |
|---|
| 28 | Author URI: http://piwigo.org |
|---|
| 29 | */ |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | // Langage informations |
|---|
| 32 | $lang_info['language_name'] = 'Tiếng Việt'; |
|---|
| 33 | $lang_info['country'] = 'Việt Nam'; |
|---|
| 34 | $lang_info['direction'] = 'ltr'; |
|---|
| 35 | $lang_info['code'] = 'vn'; |
|---|
| 36 | $lang_info['zero_plural'] = true; |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | $lang['%d Kb'] = '%d Kb'; |
|---|
| 39 | $lang['%d album updated'] = '%d đề mục đã được cập nhật'; |
|---|
| 40 | $lang['%d albums updated'] = '%d đề mục đã được cập nhật'; |
|---|
| 41 | $lang['%d comment to validate'] = '%d lời bình cần xác nhận'; |
|---|
| 42 | $lang['%d comments to validate'] = '%d lời bình cần xác nhận'; |
|---|
| 43 | $lang['%d new comment'] = '%d lời bình mới'; |
|---|
| 44 | $lang['%d new comments'] = '%d lời bình mới'; |
|---|
| 45 | $lang['%d comment'] = '%d lời bình'; |
|---|
| 46 | $lang['%d comments'] = '%d lời bình'; |
|---|
| 47 | $lang['%d hit'] = '%d lần xem'; |
|---|
| 48 | $lang['%d hits'] = '%d lần xem'; |
|---|
| 49 | $lang['%d new photo'] = '%d hình mới'; |
|---|
| 50 | $lang['%d new photos'] = '%d hình mới'; |
|---|
| 51 | $lang['%d new user'] = '%d thành viên mới'; |
|---|
| 52 | $lang['%d new users'] = '%d thành viên mới'; |
|---|
| 53 | $lang['About'] = 'Thông tin về Piwgo'; |
|---|
| 54 | $lang['All tags'] = 'Tất cả các tags'; |
|---|
| 55 | $lang['Any tag'] = 'Tất cả các tag'; |
|---|
| 56 | $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Ít nhất một điều khoản nêu trên phải được đáp ứng.'; |
|---|
| 57 | $lang['Author'] = 'Tác giả'; |
|---|
| 58 | $lang['Albums'] = 'Đề mục'; |
|---|
| 59 | $lang['Album'] = 'Đề mục'; |
|---|
| 60 | $lang['Close this window'] = 'Đóng'; |
|---|
| 61 | $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Cung cấp bản tin RSS đầy đủ (gồm hình ảnh và lời bình)'; |
|---|
| 62 | $lang['Confirm Password'] = 'Xác nhận lại mật khẩu'; |
|---|
| 63 | $lang['Connection settings'] = 'Thiết lập cài đặt'; |
|---|
| 64 | $lang['Login'] = 'Đăng nhập'; |
|---|
| 65 | $lang['Contact webmaster'] = 'Liên hệ với Quản trị'; |
|---|
| 66 | $lang['Create a new account'] = 'Tạo tài khoản mới'; |
|---|
| 67 | $lang['Created on'] = 'Khởi tạo vào'; |
|---|
| 68 | $lang['Creation date'] = 'Ngày khởi tạo'; |
|---|
| 69 | $lang['Current password is wrong'] = 'Mật khởi hiện tại bị sai'; |
|---|
| 70 | $lang['Dimensions'] = 'Độ phân giải'; |
|---|
| 71 | $lang['Display'] = 'Hiển thị'; |
|---|
| 72 | $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Mỗi điều khoản nêu trên phải được đáp ứng.'; |
|---|
| 73 | $lang['Email address'] = 'Địa chỉ email'; |
|---|
| 74 | $lang['Enter your personnal informations'] = 'Nhập thông tin của bạn'; |
|---|
| 75 | $lang['Error sending email'] = 'Lỗi gởi email'; |
|---|
| 76 | $lang['File name'] = 'Tên file'; |
|---|
| 77 | $lang['File'] = 'Tệp tin'; |
|---|
| 78 | $lang['Filesize'] = 'Kích thước file'; |
|---|
| 79 | $lang['Filter and display'] = 'Lọc và hiển thị ảnh'; |
|---|
| 80 | $lang['Filter'] = 'Lọc'; |
|---|
| 81 | $lang['Forgot your password?'] = 'Bạn quên mật khẩu?'; |
|---|
| 82 | $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Xem gallery như một khách thăm quan'; |
|---|
| 83 | $lang['Help'] = 'Trợ giúp'; |
|---|
| 84 | $lang['Identification'] = 'Định danh'; |
|---|
| 85 | $lang['Photos only RSS feed'] = 'Chỉ cung cấp hình ảnh trên bản tin RSS'; |
|---|
| 86 | $lang['Keyword'] = 'Từ khoá'; |
|---|
| 87 | $lang['Links'] = 'Liên kết'; |
|---|
| 88 | $lang['N/A'] = 'Không có'; |
|---|
| 89 | $lang['New on %s'] = 'hình mới ở %s'; |
|---|
| 90 | $lang['Notification'] = 'Thông báo'; |
|---|
| 91 | $lang['Number of items'] = 'Số lượng hình'; |
|---|
| 92 | $lang['Original dimensions'] = 'Độ phân giải gốc'; |
|---|
| 93 | $lang['Password forgotten'] = 'Quên mật khẩu'; |
|---|
| 94 | $lang['Password'] = 'Mật khẩu'; |
|---|
| 95 | $lang['Post date'] = 'Ngày gởi hình'; |
|---|
| 96 | $lang['Posted on'] = 'Gởi vào'; |
|---|
| 97 | $lang['Profile'] = 'Hồ sơ'; |
|---|
| 98 | $lang['Quick connect'] = 'Kết nối nhanh'; |
|---|
| 99 | $lang['RSS feed'] = 'Bản tin RSS'; |
|---|
| 100 | $lang['Register'] = 'Đăng ký'; |
|---|
| 101 | $lang['Registration'] = 'Mục đăng ký'; |
|---|
| 102 | $lang['Related tags'] = 'Tag liên quan'; |
|---|
| 103 | $lang['Reset'] = 'Làm lại'; |
|---|
| 104 | $lang['Retrieve password'] = 'Nhận lại mật khẩu'; |
|---|
| 105 | $lang['Search rules'] = 'Điều khoản tìm kiếm'; |
|---|
| 106 | $lang['Search tags'] = 'Tag tìm kiếm'; |
|---|
| 107 | $lang['Search'] = 'Tìm kiếm'; |
|---|
| 108 | $lang['display available tags'] = 'Xem các tag được dùng'; |
|---|
| 109 | $lang['Since'] = 'Từ'; |
|---|
| 110 | $lang['Sort by'] = 'Sắp xếp theo'; |
|---|
| 111 | $lang['Sort order'] = 'Vị trí sắp xếp'; |
|---|
| 112 | $lang['Tag'] = 'Thẻ'; |
|---|
| 113 | $lang['Tags'] = 'Thẻ'; |
|---|
| 114 | $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Bản thông báo bản tin RSS cung cấp thông báo về tin tức và cập nhật trên trang này bao gồm: hình ảnh mới, đề mục được cập nhật và lời bình mới. Hãy sử dụng trình đọc tin RSS.'; |
|---|
| 115 | $lang['Unknown feed identifier'] = 'Nguồn cung cấp tin không xác nhận'; |
|---|
| 116 | $lang['User comments'] = 'Bình luận của thành viên'; |
|---|
| 117 | $lang['Username'] = 'Tên đăng nhập'; |
|---|
| 118 | $lang['Visits'] = 'Thăm quan'; |
|---|
| 119 | $lang['Webmaster'] = 'Quản trị'; |
|---|
| 120 | $lang['Week %d'] = 'Tuần %d'; |
|---|
| 121 | $lang['About Piwigo'] = 'Thông tin về Piwigo'; |
|---|
| 122 | $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Bạn không được phép truy cập vào trang này'; |
|---|
| 123 | $lang['add this photo to your favorites'] = 'thêm hình này vào danh sách ưa thích của mình'; |
|---|
| 124 | $lang['Administration'] = 'Điều hành viên'; |
|---|
| 125 | $lang['all'] = 'tất cả'; |
|---|
| 126 | $lang['ascending'] = 'từ dưới lên'; |
|---|
| 127 | $lang['author(s) : %s'] = 'tác giả: %s'; |
|---|
| 128 | $lang['Expand all albums'] = 'Mở rộng các đề mục'; |
|---|
| 129 | $lang['posted after %s (%s)'] = 'gởi sau %s (%s)'; |
|---|
| 130 | $lang['posted before %s (%s)'] = 'gởi trước %s (%s)'; |
|---|
| 131 | $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'gởi vào giữa %s (%s) và %s (%s)'; |
|---|
| 132 | $lang['posted on %s'] = 'gởi vào %s'; |
|---|
| 133 | $lang['Best rated'] = 'Hình được đánh giá tốt nhất'; |
|---|
| 134 | $lang['display best rated photos'] = 'hiển thị các hình được đánh giá tốt nhất'; |
|---|
| 135 | $lang['Calendar'] = 'Xem hình theo lịch'; |
|---|
| 136 | $lang['All'] = 'Tất cả'; |
|---|
| 137 | $lang['display each day with photos, month per month'] = 'hiển thị mỗi ngày kèm hình ảnh, tháng trên tháng'; |
|---|
| 138 | $lang['View'] = 'Xem'; |
|---|
| 139 | $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Lịch hằng tháng'; |
|---|
| 140 | $lang['chronology_monthly_list'] = 'Danh sách hằng tháng'; |
|---|
| 141 | $lang['chronology_weekly_list'] = 'Danh sách hằng tuần'; |
|---|
| 142 | $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Nhắp chuột vào đây nếu trình duyệt web không tự động chuyển trang'; |
|---|
| 143 | $lang['comment date'] = 'ngày bình luận'; |
|---|
| 144 | $lang['Comment'] = 'Bình luận'; |
|---|
| 145 | $lang['Your comment has been registered'] = 'Lời bình của bạn đã được đăng ký'; |
|---|
| 146 | $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Hệ thống bảo vệ DDOS: vui lòng đợi trong giây lát trước khi gởi lời bình khác'; |
|---|
| 147 | $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Lời bình của bạn KHÔNG thể gửi được vì nó không đáp ứng được các điều khoản'; |
|---|
| 148 | $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Lời bình của bạn phải được quản trị viên xác nhận trước khi nó hiển thị trên gallery.'; |
|---|
| 149 | $lang['This login is already used by another user'] = 'Tài khoản đã được đăng ký trước đây'; |
|---|
| 150 | $lang['Comments'] = 'Lời bình'; |
|---|
| 151 | $lang['Add a comment'] = 'Thêm lời bình'; |
|---|
| 152 | $lang['created after %s (%s)'] = 'đã tạo sau %s (%s)'; |
|---|
| 153 | $lang['created before %s (%s)'] = 'đã tạo trước %s (%s)'; |
|---|
| 154 | $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'đã tạo giữa %s (%s) và %s (%s)'; |
|---|
| 155 | $lang['created on %s'] = 'đã tạo vào %s'; |
|---|
| 156 | $lang['Customize'] = 'Tuỳ chọn'; |
|---|
| 157 | $lang['Your Gallery Customization'] = 'Tuỳ chọn cho Gallery của bạn '; |
|---|
| 158 | $lang['day'][0] = 'Chủ Nhật'; |
|---|
| 159 | $lang['day'][1] = 'Thứ Hai'; |
|---|
| 160 | $lang['day'][2] = 'Thứ Ba'; |
|---|
| 161 | $lang['day'][3] = 'Thứ Tư'; |
|---|
| 162 | $lang['day'][4] = 'Thứ Năm'; |
|---|
| 163 | $lang['day'][5] = 'Thứ Sáu'; |
|---|
| 164 | $lang['day'][6] = 'Thứ Bảy'; |
|---|
| 165 | $lang['Default'] = 'Mặc định'; |
|---|
| 166 | $lang['delete this photo from your favorites'] = 'xoá hình này từ danh sách ưa thích của bạn'; |
|---|
| 167 | $lang['Delete'] = 'Xoá bỏ'; |
|---|
| 168 | $lang['descending'] = 'từ trên xuống'; |
|---|
| 169 | $lang['Download'] = 'Tải về'; |
|---|
| 170 | $lang['Download this file'] = 'tải về file này'; |
|---|
| 171 | $lang['edit'] = 'biên tập'; |
|---|
| 172 | $lang['wrong date'] = 'sai ngày tháng'; |
|---|
| 173 | $lang['excluded'] = 'bao gồm'; |
|---|
| 174 | $lang['Your favorites'] = 'Mục ưa thích của tôi'; |
|---|
| 175 | $lang['display your favorites photos'] = 'hiển thị những hình ưa thích của tôi'; |
|---|
| 176 | $lang['Favorites'] = 'Danh sách ưa thích'; |
|---|
| 177 | $lang['First'] = 'Đầu tiên'; |
|---|
| 178 | $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Gallery đã tạm khoá để bảo trì định kỳ. Mời bạn ghé lại sau.'; |
|---|
| 179 | $lang['Page generated in'] = 'Trang được tạo trong vòng'; |
|---|
| 180 | $lang['guest'] = 'khách'; |
|---|
| 181 | $lang['Hello'] = 'Xin chào'; |
|---|
| 182 | $lang['available for administrators only'] = 'chỉ dành cho Quản trị'; |
|---|
| 183 | $lang['display this album'] = 'hiện hình này ở phía trên của đề mục'; |
|---|
| 184 | $lang['display last user comments'] = 'Xem bình luận gần nhất'; |
|---|
| 185 | $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'tuỳ chọn giao diện hiển thị của gallery'; |
|---|
| 186 | $lang['search'] = 'tìm kiếm'; |
|---|
| 187 | $lang['Home'] = 'Trang chủ'; |
|---|
| 188 | $lang['in this album'] = 'trong mục này'; |
|---|
| 189 | $lang['in %d sub-album'] = 'trong %d mục nhỏ'; |
|---|
| 190 | $lang['in %d sub-albums'] = 'trong %d các mục nhỏ'; |
|---|
| 191 | $lang['included'] = 'bao gồm'; |
|---|
| 192 | $lang['Invalid password!'] = 'Sai mật khẩu!'; |
|---|
| 193 | $lang['Language']='Ngôn ngữ'; |
|---|
| 194 | $lang['last %d days'] = '%d ngày cuối'; |
|---|
| 195 | $lang['Last'] = 'Cuối'; |
|---|
| 196 | $lang['Logout'] = 'Thoát'; |
|---|
| 197 | $lang['obligatory'] = 'Phần bắt buộc'; |
|---|
| 198 | $lang['display a calendar by creation date'] = 'hiển thị lịch theo ngày gởi hình'; |
|---|
| 199 | $lang['display all photos in all sub-albums'] = 'hiển thị mọi thành phần có trong tất cả mục nhỏ'; |
|---|
| 200 | $lang['return to normal view mode'] = 'chuyện lại chế độ xem hình bình thường'; |
|---|
| 201 | $lang['display a calendar by posted date'] = 'hiển thị lịch theo ngày gởi hình'; |
|---|
| 202 | $lang['month'][10] = 'Tháng Mười'; |
|---|
| 203 | $lang['month'][11] = 'Tháng Mười Một'; |
|---|
| 204 | $lang['month'][12] = 'Tháng Mười Hai'; |
|---|
| 205 | $lang['month'][1] = 'Tháng Giêng'; |
|---|
| 206 | $lang['month'][2] = 'Tháng Hai'; |
|---|
| 207 | $lang['month'][3] = 'Tháng Ba'; |
|---|
| 208 | $lang['month'][4] = 'Tháng Tư'; |
|---|
| 209 | $lang['month'][5] = 'Tháng Năm'; |
|---|
| 210 | $lang['month'][6] = 'Tháng Sáu'; |
|---|
| 211 | $lang['month'][7] = 'Tháng Bảy'; |
|---|
| 212 | $lang['month'][8] = 'Tháng Tám'; |
|---|
| 213 | $lang['month'][9] = 'Tháng Chín'; |
|---|
| 214 | $lang['Most visited'] = 'Hình được xem nhiều nhất'; |
|---|
| 215 | $lang['display most visited photos'] = 'hiển thị những hình được xem nhiều nhất'; |
|---|
| 216 | $lang['Unknown identifier'] = 'Định danh không xác định'; |
|---|
| 217 | $lang['New password'] = 'Mật khẩu mới'; |
|---|
| 218 | $lang['Rate this photo'] = 'Đánh giá hình này'; |
|---|
| 219 | $lang['Next'] = 'Tiếp theo'; |
|---|
| 220 | $lang['no rate'] = 'không có đánh giá'; |
|---|
| 221 | $lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Thành phần được gởi trong vòng %d ngày cuối.'; |
|---|
| 222 | $lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Các thành phần được gởi trong %d ngày cuối.'; |
|---|
| 223 | $lang['password updated'] = 'mật khẩu đã được cập nhật'; |
|---|
| 224 | $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Chu kỳ gần đây phải có giá trị là số nguyên dương'; |
|---|
| 225 | /* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['photo'] = 'hình ảnh'; |
|---|
| 226 | $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Click lên hình để xem ở định dạng cao'; |
|---|
| 227 | $lang['Show file metadata'] = 'Hiển thị metadata của hình'; |
|---|
| 228 | $lang['Powered by'] = 'Sản phẩm của'; |
|---|
| 229 | $lang['Preferences'] = 'Tuỳ chọn thêm'; |
|---|
| 230 | $lang['Previous'] = 'Trước'; |
|---|
| 231 | $lang['Random photos'] = 'Hình ngẫu nhiên'; |
|---|
| 232 | $lang['display a set of random photos'] = 'hiển thị một bộ các hình ngẫu nhiên'; |
|---|
| 233 | $lang['Recent albums'] = 'Các đề mục gần đây'; |
|---|
| 234 | $lang['display recently updated albums'] = 'hiển thị các đề mục gần đây'; |
|---|
| 235 | $lang['Recent period'] = 'Chu kỳ gần đây'; |
|---|
| 236 | $lang['Recent photos'] = 'Các hình gần đây'; |
|---|
| 237 | $lang['display most recent photos'] = 'hiển thị các hình gần đây nhất'; |
|---|
| 238 | $lang['Redirection...'] = 'Chuyển trang...'; |
|---|
| 239 | $lang['Please, enter a login'] = 'Vui lòng nhập tên tài khoản'; |
|---|
| 240 | $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'tên tài khoản không được có ký tự trắng sau cùng'; |
|---|
| 241 | $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'tên tài khoản không được có ký tự trắng đầu tiên'; |
|---|
| 242 | $lang['this login is already used'] = 'tài khoản này đã được đăng ký trước đó'; |
|---|
| 243 | $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'địa chỉ email phải có dạng xxx@yyy.eee (ví dụ : jack@altern.org)'; |
|---|
| 244 | $lang['Auto login'] = 'Tự động đăng nhập'; |
|---|
| 245 | $lang['remove this tag from the list'] = 'bỏ tag này khỏi danh sách'; |
|---|
| 246 | $lang['representative'] = 'đại diện'; |
|---|
| 247 | $lang['Search for Author'] = 'Tìm kiếm theo tác giả'; |
|---|
| 248 | $lang['Search in albums'] = 'Tìm kiếm trong các đề mục'; |
|---|
| 249 | $lang['Search by date'] = 'Tìm kiếm theo ngày tháng'; |
|---|
| 250 | $lang['Date'] = 'Ngày tháng'; |
|---|
| 251 | $lang['End-Date'] = 'Ngày kết thúc'; |
|---|
| 252 | $lang['Kind of date'] = 'Kiểu ngày tháng'; |
|---|
| 253 | $lang['Search for words'] = 'Tìm kiếm theo từ'; |
|---|
| 254 | $lang['Search for all terms'] = 'Tìm kiếm tất cả các mục '; |
|---|
| 255 | $lang['Search for any term'] = 'Tìm kiếm mọi mục'; |
|---|
| 256 | $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Truy vấn xác định. Không có từ khoá nào được nhập'; |
|---|
| 257 | $lang['Search results'] = 'Kết quả tìm kiếm'; |
|---|
| 258 | $lang['Search in sub-albums'] = 'Tìm kiếm trong các mục nhỏ'; |
|---|
| 259 | $lang['searched words : %s'] = 'những từ khoá được tìm kiếm : %s'; |
|---|
| 260 | $lang['Contact'] = 'Liên hệ'; |
|---|
| 261 | $lang['set as album representative'] = 'đặt như là một đề mục đại diện'; |
|---|
| 262 | $lang['Show number of comments'] = 'Hiện số lần hình luận'; |
|---|
| 263 | $lang['Show number of hits'] = 'Hiện số lần xem'; |
|---|
| 264 | $lang['slideshow'] = 'trình chiéu'; |
|---|
| 265 | $lang['stop the slideshow'] = 'dừng trình chiếu'; |
|---|
| 266 | $lang['Specials'] = 'Đặc biệt'; |
|---|
| 267 | $lang['SQL queries in'] = 'Truy vấn SQL trong'; |
|---|
| 268 | $lang['display only recently posted photos'] = 'chỉ hiển thị những hình vừa được gởi'; |
|---|
| 269 | $lang['return to the display of all photos'] = 'trở lại hiển thị tất cả các hình'; |
|---|
| 270 | $lang['the beginning'] = 'bắt đầu'; |
|---|
| 271 | $lang['Thumbnails'] = 'Hình nhỏ'; |
|---|
| 272 | $lang['Menu'] = 'Trình đơn'; |
|---|
| 273 | $lang['A comment on your site'] = 'Một lời bình trên trang của bạn'; |
|---|
| 274 | $lang['today'] = 'hôm nay'; |
|---|
| 275 | $lang['Update your rating'] = 'Cập nhật xếp hạng của bạn'; |
|---|
| 276 | $lang['the username must be given'] = 'Phải có tên của thành viên'; |
|---|
| 277 | $lang['useful when password forgotten'] = 'có ích khi bị mất mật khẩu'; |
|---|
| 278 | $lang['Quick search'] = 'Tìm kiếm nhanh'; |
|---|
| 279 | $lang['Connected user: %s'] = 'Thành viên kết nối: %s'; |
|---|
| 280 | $lang['IP: %s'] = 'Địa chỉ IP: %s'; |
|---|
| 281 | $lang['Browser: %s'] = 'Trình duyệt: %s'; |
|---|
| 282 | $lang['Author: %s'] = 'Tác giả: %s'; |
|---|
| 283 | $lang['Comment: %s'] = 'Bình luận: %s'; |
|---|
| 284 | $lang['Comment by %s'] = 'Bình luận bởi %s'; |
|---|
| 285 | $lang['User: %s'] = 'Tài khoản: %s'; |
|---|
| 286 | $lang['Email: %s'] = 'Địa chỉ email: %s'; |
|---|
| 287 | $lang['Admin: %s'] = 'Quản trị: %s'; |
|---|
| 288 | $lang['Registration of %s'] = 'Mục đăng ký của %s'; |
|---|
| 289 | $lang['Album: %s'] = 'Đề mục: %s'; |
|---|
| 290 | $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Status xấu đối với thành viên đăng thuộc nhóm "khách", sử dụng status mặc định. Thông báo ngay cho Quản trị'; |
|---|
| 291 | $lang['this email address is already in use'] = 'đã có thành viên sử dụng địa chỉ email này'; |
|---|
| 292 | $lang['Album results for'] = 'Kết quả đề mục cho'; |
|---|
| 293 | $lang['Tag results for'] = 'Kết quả tag cho'; |
|---|
| 294 | $lang['from %s to %s'] = 'từ %s đến %s'; |
|---|
| 295 | $lang['Play of slideshow'] = 'Bật trình chiếu'; |
|---|
| 296 | $lang['Pause of slideshow'] = 'Tạm dừng trình chiếu'; |
|---|
| 297 | $lang['Repeat the slideshow'] = 'Lặp lại trình chiếu'; |
|---|
| 298 | $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Không lặp lại trình chiếu'; |
|---|
| 299 | $lang['Reduce diaporama speed'] = 'Giảm tốc độ xem hình tự động'; |
|---|
| 300 | $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Tăng tốc độ xem hình tự động'; |
|---|
| 301 | $lang['Submit'] = 'Chấp nhận'; |
|---|
| 302 | $lang['Yes'] = 'Có'; |
|---|
| 303 | $lang['No'] = 'Không'; |
|---|
| 304 | $lang['%d photo']='%d hình'; |
|---|
| 305 | $lang['%d photos']='%d hình'; |
|---|
| 306 | $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d hình được liên kết với tag hiện tại'; |
|---|
| 307 | $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d hình được liên kết với tag hiện tại'; |
|---|
| 308 | $lang['display photos linked to this tag'] = 'Chỉ xem những hình liên kết với tag này'; |
|---|
| 309 | $lang['photos posted during the last %d days'] = 'hình được gởi trong vòng %d ngày cuối'; |
|---|
| 310 | $lang['Piwigo Help'] = 'Trợ giúp của Piwigo'; |
|---|
| 311 | $lang['Rank'] = 'Hạng'; |
|---|
| 312 | $lang['group by letters'] = 'phân nhóm theo ký tự'; |
|---|
| 313 | $lang['letters'] = 'ký tự'; |
|---|
| 314 | $lang['cloud'] = 'mây'; |
|---|
| 315 | $lang['Reset to default values'] = 'Thiết lập lại giá trị mặc định'; |
|---|
| 316 | $lang['delete all photos from your favorites'] = 'xoá tất cả hình từ danh sách ưa thích'; |
|---|
| 317 | $lang['Sent by'] = 'Được gởi bởi'; |
|---|
| 318 | $lang['Are you sure?'] = 'Bạn có chắc không?'; |
|---|
| 319 | $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies đã bị chặn lại hoặc không được trình duyệt web trên máy bạn hỗ trợ. Bạn phải mở cookie để tiếp tục.'; |
|---|
| 320 | $lang['Edit a comment'] = 'Biên tập một lời bình'; |
|---|
| 321 | $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Lời bình này yêu cầu sự xác nhận'; |
|---|
| 322 | $lang['Welcome'] = 'Xin chào'; |
|---|
| 323 | $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Chào mừng bạn đến gallery Piwigo trực tuyến của mình!'; |
|---|
| 324 | $lang['... or browse your empty gallery'] = '... hoặc duyệt gallery chưa có hình của bạn'; |
|---|
| 325 | $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... hoặc vui lòng vô hiệu hóa thông điệp này, tôi tự tìm cách giải quyết riêng'; |
|---|
| 326 | $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Xin chào %s, gallery Piwigo của bạn hiện tại vẫn chưa có tấm hình nào!'; |
|---|
| 327 | $lang['I want to add photos'] = 'Tôi muốn thêm hình vào gallery'; |
|---|
| 328 | $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Quản lý lời bình của thành viên này: %s'; |
|---|
| 329 | $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Còn thiếu địa chỉ email. Vui lòng cho biết một địa chỉ email.'; |
|---|
| 330 | $lang['This author modified following comment:'] = 'Tác giả này đã soạn lại lời bình sau:'; |
|---|
| 331 | $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Tác giả này đã xóa bỏ lời bình có ID là %d'; |
|---|
| 332 | $lang['show tag cloud'] = 'hiển thị thẻ mây'; |
|---|
| 333 | $lang['html tags are not allowed in login'] = 'thẻ html không được phép dùng để đăng nhập'; |
|---|
| 334 | $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Số hình trên mỗi trang phải là số nguyên khác 0'; |
|---|
| 335 | $lang['Number of photos per page'] = 'Số hình trên mỗi trang'; |
|---|
| 336 | $lang['%d rates'] = '%d hạng'; |
|---|
| 337 | $lang['Rating score'] = 'Bảng xếp hạng'; |
|---|
| 338 | $lang['Invalid username or email'] = 'Tên người dùng hoặc địa chỉ email không hợp lệ'; |
|---|
| 339 | $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Không được phép đặt lại mật khẩu cho người dùng này'; |
|---|
| 340 | $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Người dùng "%s" không có địa chỉ email, nên việc đặt lại mật khẩu là không thể được'; |
|---|
| 341 | $lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Có người yêu cầu đặt lại mật khẩu cho những người dùng sau:'; |
|---|
| 342 | $lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Người dùng "%s" trên thư viện hình %s'; |
|---|
| 343 | $lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Để đặt lại mật khẩu, hãy vào những địa chỉ sau:'; |
|---|
| 344 | $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Nếu đây là do nhầm lẫn, thì chỉ việc bỏ qua bỏ qua email này và không có việc gì sẽ xảy ra.'; |
|---|
| 345 | $lang['Password Reset'] = 'Cài đặt lại mật khẩu'; |
|---|
| 346 | $lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Kiểm tra email để nhận liên kết xác nhận'; |
|---|
| 347 | $lang['Invalid key'] = 'Key không hợp lệ'; |
|---|
| 348 | $lang['The passwords do not match'] = 'Mật khẩu không trùng'; |
|---|
| 349 | $lang['Your password has been reset'] = 'Mật khẩu của bạn đã được đặt lại'; |
|---|
| 350 | $lang['Return to home page'] = 'Trở lại trang chủ'; |
|---|
| 351 | $lang['Please enter your username or email address.'] = 'Vui lòng nhập tên người dùng và địa chỉ email.'; |
|---|
| 352 | $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Bạn sẽ nhận được một liên kết để tạo mật khẩu mới qua email.'; |
|---|
| 353 | $lang['Username or email'] = 'Người dùng hoặc email'; |
|---|
| 354 | $lang['Change my password'] = 'Đổi mật khẩu của tôi'; |
|---|
| 355 | $lang['Enter your new password below.'] = 'Nhập mật khẩu mới của bạn ở dưới.'; |
|---|
| 356 | $lang['EXIF Metadata'] = 'Lý lịch dữ liệu EXIF'; |
|---|
| 357 | $lang['IPTC Metadata'] = 'Lý lịch dữ liệu IPTC'; |
|---|
| 358 | $lang['Edit'] = 'Biên tập'; |
|---|
| 359 | $lang['Hello %s,'] = 'Xin chào %s,'; |
|---|
| 360 | $lang['Send my connection settings by email'] = 'Gởi thiết lập kết nối của tôi qua email'; |
|---|
| 361 | $lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Đã đăng ký thành công, bạn sẽ nhận được ngay email kèm theo thiết lập kết nối. Xin chào mừng!'; |
|---|
| 362 | $lang['Username modification'] = 'Điều chỉnh tên đăng nhập'; |
|---|
| 363 | $lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Tên đăng nhập của bạn đã được đổi sang : %s thành công'; |
|---|
| 364 | $lang['square'] = 'Hình vuông'; |
|---|
| 365 | $lang['thumb'] = 'Hình thu nhỏ'; |
|---|
| 366 | $lang['small'] = 'Nhỏ'; |
|---|
| 367 | $lang['medium'] = 'Vừa'; |
|---|
| 368 | $lang['large'] = 'Lớn'; |
|---|
| 369 | $lang['xlarge'] = 'Rất lớn'; |
|---|
| 370 | $lang['xxlarge'] = 'Cực lớn'; |
|---|
| 371 | $lang['Original'] = 'Bản gốc'; |
|---|
| 372 | $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Cảm ơn bạn đã đăng ký tại %s!'; |
|---|
| 373 | $lang['Here are your connection settings'] = 'Đây là thiết lập kết nối của bạn'; |
|---|
| 374 | $lang['Password: %s'] = 'Mật khẩu: %s'; |
|---|
| 375 | $lang['Username: %s'] = 'Tên đăng nhập: %s'; |
|---|
| 376 | $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Nếu bạn nghĩ bạn đã nhận nhầm emai, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua %s'; |
|---|
| 377 | $lang['Show oldest comments first'] = 'Hiển thị những lời bình trước nhất đầu tiên'; |
|---|
| 378 | $lang['Show latest comments first'] = 'Hiển thị những lời bình mới nhất đầu tiên'; |
|---|
| 379 | $lang['Photo sizes'] = 'Kích thước ảnh'; |
|---|
| 380 | $lang['View in'] = 'Xem ảnh ở'; |
|---|
| 381 | $lang['Mobile'] = 'Di động'; |
|---|
| 382 | $lang['2small'] = 'XXS - nhỏ'; |
|---|
| 383 | $lang['xsmall'] = 'XS - cực nhỏ'; |
|---|
| 384 | $lang['Desktop'] = 'Desktop'; |
|---|
| 385 | $lang['File name, A → Z'] = 'Tên tệp tin, A → Z'; |
|---|
| 386 | $lang['File name, Z → A'] = 'Tên tệp tin, Z → A'; |
|---|
| 387 | $lang['Photo title, A → Z'] = 'Tựa đề ảnh, A → Z'; |
|---|
| 388 | $lang['Photo title, Z → A'] = 'Tựa đề ảnh, Z → A'; |
|---|
| 389 | $lang['Date created, new → old'] = 'Ngày tháng khởi tạo, mới → cũ'; |
|---|
| 390 | $lang['Date created, old → new'] = 'Ngày tháng khởi tạo, cũ → mới'; |
|---|
| 391 | $lang['Date posted, new → old'] = 'Ngày tháng gởi ảnh, mới→ cũ'; |
|---|
| 392 | $lang['Date posted, old → new'] = 'Ngày tháng gởi ảnh, cũ → mới'; |
|---|
| 393 | $lang['Rating score, high → low'] = 'Tỉ lệ xếp hạng, cao → thấp'; |
|---|
| 394 | $lang['Rating score, low → high'] = 'Tỉ lệ xếp hạng, thấp → cao'; |
|---|
| 395 | $lang['Visits, high → low'] = 'Số lần xem, cao → thấp'; |
|---|
| 396 | $lang['Visits, low → high'] = 'Số lần xem, thấp → cao'; |
|---|
| 397 | $lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = 'Ký hiệu nhận dạng số học, 1 → 9'; |
|---|
| 398 | $lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = 'Ký hiệu nhận dạng số học, 9 → 1'; |
|---|
| 399 | $lang['Manual sort order'] = 'Sắp xếp vị trí thủ công'; |
|---|
| 400 | |
|---|
| 401 | $lang['%d rate'] = 'xếp hạng %d'; |
|---|
| 402 | $lang['Bad request'] = 'Yêu cầu không hợp lệ'; |
|---|
| 403 | $lang['Forbidden'] = 'Bị hạn chế truy cập'; |
|---|
| 404 | $lang['Page not found'] = 'Không tìm thấy trang'; |
|---|
| 405 | $lang['Permalink for album not found'] = 'Không tìm thấy liên kết cho album'; |
|---|
| 406 | $lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo gặp lỗi ngoài tầm kiểm soát'; |
|---|
| 407 | $lang['Requested album does not exist'] = 'Không có album như bạn yêu cầu'; |
|---|
| 408 | $lang['Requested tag does not exist'] = 'Không có tag như bạn yêu cầu'; |
|---|
| 409 | $lang['Email address is mandatory'] = 'Phải có địa chỉ email'; |
|---|
| 410 | $lang['Username is mandatory'] = 'Phải có tên người dùng'; |
|---|
| 411 | $lang['Website'] = 'Trang web'; |
|---|
| 412 | $lang['Your website URL is invalid'] = 'Địa chỉ trang web không bình thường'; |
|---|
| 413 | $lang['mandatory'] = 'bắt buộc'; |
|---|
| 414 | $lang['Email'] = 'Email'; |
|---|
| 415 | $lang['First Page'] = 'Trang đầu'; |
|---|
| 416 | $lang['Go back to the album'] = 'Quay trở lại album'; |
|---|
| 417 | $lang['Last Page'] = 'Trang cuối'; |
|---|
| 418 | $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Thiếu mật khẩu. Vui lòng nhập mật khẩu.'; |
|---|
| 419 | $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Xác nhận mật khẩu bị thiếu. Vui lòng xác nhận lại mật khẩu đã chọn.'; |
|---|
| 420 | $lang['%d photos per page'] = '%d ảnh mỗi trang'; |
|---|
| 421 | $lang['Theme'] = 'Chủ đề'; |
|---|
| 422 | $lang['Apply on properties'] = 'Áp dụng cho thuộc tính'; |
|---|
| 423 | $lang['No results for'] = 'Không tìm thấy kết quả cho'; |
|---|
| 424 | $lang['Photo description'] = 'Mô tả hình ảnh'; |
|---|
| 425 | $lang['Photo title'] = 'Tiêu đề hình ảnh'; |
|---|
