| 1 | <?php |
|---|
| 2 | // +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| 3 | // | Piwigo - a PHP based photo gallery | |
|---|
| 4 | // +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| 5 | // | Copyright(C) 2008-2012 Piwigo Team http://piwigo.org | |
|---|
| 6 | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | |
|---|
| 7 | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | |
|---|
| 8 | // +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| 9 | // | This program is free software; you can redistribute it and/or modify | |
|---|
| 10 | // | it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
|---|
| 11 | // | the Free Software Foundation | |
|---|
| 12 | // | | |
|---|
| 13 | // | This program is distributed in the hope that it will be useful, but | |
|---|
| 14 | // | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
|---|
| 15 | // | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU | |
|---|
| 16 | // | General Public License for more details. | |
|---|
| 17 | // | | |
|---|
| 18 | // | You should have received a copy of the GNU General Public License | |
|---|
| 19 | // | along with this program; if not, write to the Free Software | |
|---|
| 20 | // | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, | |
|---|
| 21 | // | USA. | |
|---|
| 22 | // +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| 23 | /* |
|---|
| 24 | Language Name: 中文 (香港) [HK] |
|---|
| 25 | Version: 2.4.0 |
|---|
| 26 | Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=614 |
|---|
| 27 | Author: Piwigo team |
|---|
| 28 | Author URI: http://piwigo.org |
|---|
| 29 | */ |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | $lang_info['language_name'] = '中文 (香港)'; |
|---|
| 32 | $lang_info['country'] = '香港特別行政區'; |
|---|
| 33 | $lang_info['direction'] = 'ltr'; |
|---|
| 34 | $lang_info['code'] = 'zh_HK'; |
|---|
| 35 | $lang_info['zero_plural'] = true; |
|---|
| 36 | |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | $lang['%d album updated'] = '%d 個相簿已更新'; |
|---|
| 39 | $lang['%d albums updated'] = '%d 個相簿已更新'; |
|---|
| 40 | $lang['%d comment to validate'] = '%d 個留言須要審核'; |
|---|
| 41 | $lang['%d comment'] = '%d 個留言'; |
|---|
| 42 | $lang['%d comments to validate'] = '%d 個留言須要審核'; |
|---|
| 43 | $lang['%d comments'] = '%d 個留言'; |
|---|
| 44 | $lang['%d hit'] = '%d 個點擊'; |
|---|
| 45 | $lang['%d hits'] = '%d 個點擊'; |
|---|
| 46 | $lang['%d Kb'] = '%d Kb'; |
|---|
| 47 | $lang['%d new comment'] = '%d 個新留言'; |
|---|
| 48 | $lang['%d new comments'] = '%d 個新留言'; |
|---|
| 49 | $lang['%d new photo'] = '%d 張新相片'; |
|---|
| 50 | $lang['%d new photos'] = '%d 張新相片'; |
|---|
| 51 | $lang['%d new user'] = '%d 個用戶'; |
|---|
| 52 | $lang['%d new users'] = '%d 個新用戶'; |
|---|
| 53 | $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '當前的標籤連結到 %d 張相片'; |
|---|
| 54 | $lang['%d photo'] = '%d 張相片'; |
|---|
| 55 | $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '當前的標籤連結到 %d 張相片'; |
|---|
| 56 | $lang['%d photos'] = '%d 張相片'; |
|---|
| 57 | $lang['%d rates'] = '%d 個評級'; |
|---|
| 58 | $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) 這個留言須要審核'; |
|---|
| 59 | $lang['... or browse your empty gallery'] = '... 或瀏覽你的未有相片的相館'; |
|---|
| 60 | $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... 或取消此信息，我會自己找到方法'; |
|---|
| 61 | $lang['A comment on your site'] = '你的網站有一個留言'; |
|---|
| 62 | $lang['About Piwigo'] = '關於 Piwigo'; |
|---|
| 63 | $lang['About'] = '關於'; |
|---|
| 64 | $lang['%d rate'] = '%d 個評級'; |
|---|
| 65 | $lang['2small'] = 'XXS - 極小'; |
|---|
| 66 | $lang['Accelerate diaporama speed'] = '增加幻燈片速度'; |
|---|
| 67 | $lang['Add a comment'] = '加入留言'; |
|---|
| 68 | $lang['Admin: %s'] = '管理: %s'; |
|---|
| 69 | $lang['Administration'] = '管理'; |
|---|
| 70 | $lang['Album results for'] = '相簿之結果為'; |
|---|
| 71 | $lang['Album: %s'] = '相簿: %s'; |
|---|
| 72 | $lang['Albums'] = '相簿'; |
|---|
| 73 | $lang['Album'] = '相簿'; |
|---|
| 74 | $lang['All tags'] = '全部標籤'; |
|---|
| 75 | $lang['All'] = '全部'; |
|---|
| 76 | $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = '你的留言須要管理員審核才可顯示.'; |
|---|
| 77 | $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = '防灌水系統: 請等候一會兒才貼上另一留言'; |
|---|
| 78 | $lang['Any tag'] = '任何標籤'; |
|---|
| 79 | $lang['Are you sure?'] = '確定?'; |
|---|
| 80 | $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = '最少要滿足一項列出之標準'; |
|---|
| 81 | $lang['Author: %s'] = '作者: %s'; |
|---|
| 82 | $lang['Author'] = '作者'; |
|---|
| 83 | $lang['Auto login'] = '自動登入'; |
|---|
| 84 | $lang['Bad request'] = '錯誤請求'; |
|---|
| 85 | $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = '用戶 "訪客" 的身份錯誤, 將使用預設身份. 請通知管理員.'; |
|---|
| 86 | $lang['Best rated'] = '最佳評級'; |
|---|
| 87 | $lang['Browser: %s'] = '瀏覽器: %s'; |
|---|
| 88 | $lang['Calendar'] = '日曆'; |
|---|
| 89 | $lang['Change my password'] = '更改密碼'; |
|---|
| 90 | $lang['Check your email for the confirmation link'] = '請到你的電郵信箱檢查確認連結'; |
|---|
| 91 | $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = '如果你的瀏覽器不能轉送, 請點擊這裏'; |
|---|
| 92 | $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = '點擊相片以看高清晰度相片'; |
|---|
| 93 | $lang['Close this window'] = '關閉視窗'; |
|---|
| 94 | $lang['Comment by %s'] = '由 %s 留言'; |
|---|
| 95 | $lang['Comment: %s'] = '留言: %s'; |
|---|
| 96 | $lang['Comments'] = '留言'; |
|---|
| 97 | $lang['Comment'] = '留言'; |
|---|
| 98 | $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = '完整 RSS 訂閱(相片, 留言)'; |
|---|
| 99 | $lang['Confirm Password'] = '確認密碼'; |
|---|
| 100 | $lang['Connected user: %s'] = '連結之用戶: %s'; |
|---|
| 101 | $lang['Connection settings'] = '連接設定'; |
|---|
| 102 | $lang['Contact webmaster'] = '聯絡管理員'; |
|---|
| 103 | $lang['Contact'] = '聯絡'; |
|---|
| 104 | $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = '你的瀏覽器不支援或封鎖 Cookies. 登入必須要允許 cookies. '; |
|---|
| 105 | $lang['Create a new account'] = '建立新用戶'; |
|---|
| 106 | $lang['Created on'] = '建立在'; |
|---|
| 107 | $lang['Creation date'] = '建立日期'; |
|---|
| 108 | $lang['Current password is wrong'] = '現在的密碼是錯誤'; |
|---|
| 109 | $lang['Customize'] = '自定'; |
|---|
| 110 | $lang['Date created, new → old'] = '建立日期, 新 → 舊'; |
|---|
| 111 | $lang['Date created, old → new'] = '建立日期, 舊 → 新'; |
|---|
| 112 | $lang['Date posted, new → old'] = '張貼日期, 新 → 舊'; |
|---|
| 113 | $lang['Date posted, old → new'] = '張貼日期, 舊 → 新'; |
|---|
| 114 | $lang['Date'] = '日期'; |
|---|
| 115 | $lang['Default'] = '預設'; |
|---|
| 116 | $lang['Delete'] = '刪除'; |
|---|
| 117 | $lang['Desktop'] = '桌面'; |
|---|
| 118 | $lang['Dimensions'] = '量度'; |
|---|
| 119 | $lang['Display'] = '顯示'; |
|---|
| 120 | $lang['Download this file'] = '下載這個檔案'; |
|---|
| 121 | $lang['Download'] = '下載'; |
|---|
| 122 | $lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF 資料'; |
|---|
| 123 | $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = '必須要滿足每一項列出之標準'; |
|---|
| 124 | $lang['Edit a comment'] = '編輯留言'; |
|---|
| 125 | $lang['Edit'] = '編輯'; |
|---|
| 126 | $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = '沒有電郵地址. 請指定一個電郵地址. '; |
|---|
| 127 | $lang['Email address'] = '電郵地址'; |
|---|
| 128 | $lang['Email: %s'] = '電郵: %s'; |
|---|
| 129 | $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = '空白查詢. 沒有輪入條件'; |
|---|
| 130 | $lang['End-Date'] = '終止日期'; |
|---|
| 131 | $lang['Enter your new password below.'] = '在下面輸入你的新密碼.'; |
|---|
| 132 | $lang['Enter your personnal informations'] = '輸入你的個人資料'; |
|---|
| 133 | $lang['Error sending email'] = '寄出郵件時發生錯誤'; |
|---|
| 134 | $lang['Expand all albums'] = '打開所有相簿'; |
|---|
| 135 | $lang['Favorites'] = '最愛'; |
|---|
| 136 | $lang['File name, A → Z'] = '檔案名稱, A → Z'; |
|---|
| 137 | $lang['File name, Z → A'] = '檔案名稱, Z → A'; |
|---|
| 138 | $lang['File name'] = '檔案名稱'; |
|---|
| 139 | $lang['Filesize'] = '檔案大小'; |
|---|
| 140 | $lang['File'] = '檔案'; |
|---|
| 141 | $lang['Filter and display'] = '過濾器與顯示'; |
|---|
| 142 | $lang['Filter'] = '過濾器'; |
|---|
| 143 | $lang['First'] = '首頁'; |
|---|
| 144 | $lang['Forbidden'] = '禁止'; |
|---|
| 145 | $lang['Forgot your password?'] = '忘記你的密碼?'; |
|---|
| 146 | $lang['Go through the gallery as a visitor'] = '以訪客身份瀏覽相館'; |
|---|
| 147 | $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = '%s 你好, 你的 Piwigo 相館沒有相片!'; |
|---|
| 148 | $lang['Hello %s,'] = '%s 你好,'; |
|---|
| 149 | $lang['Hello'] = '你好'; |
|---|
| 150 | $lang['Help'] = '幫肋'; |
|---|
| 151 | ?> |
|---|
