| 1 | editAreaLoader.lang["eo"]={ |
|---|
| 2 | new_document: "nova dokumento (vakigas la enhavon)", |
|---|
| 3 | search_button: "serĉi / anstataŭigi", |
|---|
| 4 | search_command: "pluserĉi / malfermi la serĉo-fenestron", |
|---|
| 5 | search: "serĉi", |
|---|
| 6 | replace: "anstataŭigi", |
|---|
| 7 | replace_command: "anstataŭigi / malfermi la serĉo-fenestron", |
|---|
| 8 | find_next: "serĉi", |
|---|
| 9 | replace_all: "anstataŭigi ĉion", |
|---|
| 10 | reg_exp: "regula esprimo", |
|---|
| 11 | match_case: "respekti la usklecon", |
|---|
| 12 | not_found: "ne trovita.", |
|---|
| 13 | occurrence_replaced: "anstataŭigoj plenumitaj.", |
|---|
| 14 | search_field_empty: "La kampo estas malplena.", |
|---|
| 15 | restart_search_at_begin: "Fino de teksto ĝisrirata, ĉu daŭrigi el la komenco?", |
|---|
| 16 | move_popup: "movi la serĉo-fenestron", |
|---|
| 17 | font_size: "--Tipara grando--", |
|---|
| 18 | go_to_line: "iri al la linio", |
|---|
| 19 | go_to_line_prompt: "iri al la linio numero:", |
|---|
| 20 | undo: "rezigni", |
|---|
| 21 | redo: "refari", |
|---|
| 22 | change_smooth_selection: "ebligi/malebligi la funkcioj de vidigo (pli bona vidigo, sed pli da ŝarĝo de la ĉeforgano)", |
|---|
| 23 | highlight: "ebligi/malebligi la sintaksan kolorigon", |
|---|
| 24 | reset_highlight: "repravalorizi la sintaksan kolorigon (se malsinkronigon de la teksto)", |
|---|
| 25 | word_wrap: "toggle word wrapping mode", |
|---|
| 26 | help: "pri", |
|---|
| 27 | save: "registri", |
|---|
| 28 | load: "ŝarĝi", |
|---|
| 29 | line_abbr: "Ln", |
|---|
| 30 | char_abbr: "Sg", |
|---|
| 31 | position: "Pozicio", |
|---|
| 32 | total: "Sumo", |
|---|
| 33 | close_popup: "fermi la ŝprucfenestron", |
|---|
| 34 | shortcuts: "Fulmoklavo", |
|---|
| 35 | add_tab: "aldoni tabon en la tekston", |
|---|
| 36 | remove_tab: "forigi tablon el la teksto", |
|---|
| 37 | about_notice: "Noto: la sintaksa kolorigo estas nur prikalkulita por mallongaj tekstoj.", |
|---|
| 38 | toggle: "baskuligi la redaktilon", |
|---|
| 39 | accesskey: "Fulmoklavo", |
|---|
| 40 | tab: "Tab", |
|---|
| 41 | shift: "Maj", |
|---|
| 42 | ctrl: "Ktrl", |
|---|
| 43 | esc: "Esk", |
|---|
| 44 | processing: "ŝargante...", |
|---|
| 45 | fullscreen: "plenekrane", |
|---|
| 46 | syntax_selection: "--Sintakso--", |
|---|
| 47 | close_tab: "Fermi la dosieron" |
|---|
| 48 | }; |
|---|
