Changeset 1103

Timestamp:

Mar 26, 2006, 4:17:15 PM (18 years ago)

Author:

nikrou

Message:

small corrections:

• bug 312 partially fixed
• bug 295 fixed

File:

• trunk/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php (modified) (4 diffs)

trunk/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php

@@ -33 +33 @@
 $lang_info['code'] = 'fr';
 
-$lang['%.2f (rated %d times, standard deviation = %.2f)'] = '%.2f (noté %d fois, déviation standard = %.2f)';
+$lang['%.2f (rated %d times, standard deviation = %.2f)'] = '%.2f (noté %d fois, écart type = %.2f)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Ko';
 $lang['%d categories updated'] = '%d catégories mises à jour';
@@ -103 +103 @@
 $lang['Sort by'] = 'Trier selon';
 $lang['Sort order'] = 'Ordre de tri';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Le flux RSS notifie les évênements de la galerie : nouvelles images, catégories mises à jour, nouveaux commentaires utiliseur. À utiliser avec un lecteur de flux RSS.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Le flux RSS notifie les événements de la galerie : nouvelles images, catégories mises à jour, nouveaux commentaires utilisateur. À utiliser avec un lecteur de flux RSS.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Identifiant de flux inconnu';
 $lang['User comments'] = 'Commentaires utilisateur';
@@ -260 +260 @@
 $lang['reg_confirm'] = 'Confirmer le mot de passe';
 $lang['reg_err_login1'] = 'S\'il vous plaît, entrer un nom utilisateur';
-$lang['reg_err_login2'] = 'le nom utilisateur ne doit pas terminer par un espace';
+$lang['reg_err_login2'] = 'le nom utilisateur ne doit pas se terminer par un espace';
 $lang['reg_err_login3'] = 'le nom utilisateur ne doit pas commencer par un espace';
 $lang['reg_err_login5'] = 'ce nom utilisateur est déjà pris';
@@ -315 +315 @@
 $lang['upload_advise_filetype'] = 'le format de l\'image doit être jpg, png ou gif';
 $lang['upload_advise_height'] = 'la hauteur de l\'image ne doit pas dépasser : ';
-$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Optionnel, mais recommendé : choisir une miniature à associer ';
+$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Optionnel, mais recommandé : choisir une miniature à associer ';
 $lang['upload_advise_width'] = 'la largeur de l\'image ne doit pas dépasser : ';
 $lang['upload_author'] = 'Auteur';