Index: /extensions/Piwecard/language/de_DE/plugin.lang.php
===================================================================
--- /extensions/Piwecard/language/de_DE/plugin.lang.php	(revision 11311)
+++ /extensions/Piwecard/language/de_DE/plugin.lang.php	(revision 11312)
@@ -7,101 +7,98 @@
 
 
-$lang['ecard']							= 'Piwecard';
-$lang['ecard_infos']	 				= 'Detail der elektronischen Karte';
-$lang['ecard_from']						= 'von';
-$lang['ecard_to']						= 'An';
+$lang['ecard']              = 'Piwecard';
+$lang['ecard_infos']           = 'Detail der E-Card';
+$lang['ecard_from']            = 'Von';
+$lang['ecard_to']            = 'An';
 
 
 
 // ecart.tpl
-$lang['ecard_send']						= 'Senden';
-$lang['ecard_cancel']					= 'Abbrechen';
-$lang['ecard_activ_choice']				= 'Gültigkeit';
-$lang['ecard_send_method']				= 'Versands Art';
-$lang['ecard_maillink']					= 'Mail mit einem Link';
-$lang['ecard_mailhtml']					= 'Mail mit Foto';
-$lang['ecard_send_copy']				= 'Senden Sie mir eine Kopie';
+$lang['ecard_send']            = 'Senden';
+$lang['ecard_cancel']          = 'Abbrechen';
+$lang['ecard_activ_choice']        = 'Gültigkeit';
+$lang['ecard_send_method']        = 'Versandart';
+$lang['ecard_maillink']          = 'Mail mit einem Link';
+$lang['ecard_mailhtml']          = 'Mail mit angehängtem Foto';
+$lang['ecard_send_copy']        = 'Senden Sie mir eine Kopie';
 
 
-$lang['ecard_send_stage1']				= 'Schritt 1 : Schreiben Sie eine Nachricht';
-$lang['ecard_send_stage2']				= 'Schritt 2 : Bearbeiten Sie die Information';
-$lang['ecard_send_stage3']				= 'Schritt 3 : Optionen';
-$lang['ecard_send_stage4']				= 'Schritt 4 : Senden Sie die E-Karte !';
+$lang['ecard_send_stage1']        = 'Schritt 1 : Schreiben Sie eine Nachricht';
+$lang['ecard_send_stage2']        = 'Schritt 2 : Bearbeiten Sie die Information';
+$lang['ecard_send_stage3']        = 'Schritt 3 : Einstellungen';
+$lang['ecard_send_stage4']        = 'Schritt 4 : Senden Sie die E-Card !';
 
-$lang['ecard_send_title']				= 'Titel der Karte ';
-$lang['ecard_send_message']				= 'Mitteilung der Karte';
-$lang['ecard_send_exp']					= 'Absender';
-$lang['ecard_send_dest']				= 'Empfänger';
-$lang['ecard_send_link1']				= 'So senden Sie eine E-Karte';
-$lang['ecard_send_link2']				= 'Klicken Sie hier';
-$lang['ecard_send_link3']				= 'Erstellen Sie Ihre persönliche E-Karte';
+$lang['ecard_send_title']        = 'Titel der E-Card ';
+$lang['ecard_send_message']        = 'Mitteilung der E-Card';
+$lang['ecard_send_exp']          = 'Absender';
+$lang['ecard_send_dest']        = 'Empfänger';
+$lang['ecard_send_link1']        = 'So senden Sie eine E-Card';
+$lang['ecard_send_link2']        = 'Klicken Sie hier';
+$lang['ecard_send_link3']        = 'Erstellen Sie Ihre persönliche E-Card';
 
-$lang['ecard_send_exp_name']			= 'Name des Absenders';
-$lang['ecard_send_exp_mail']			= 'E-Mail des Absenders';
-$lang['ecard_send_dest_name']			= 'Name des Empfängers';
-$lang['ecard_send_dest_mail']			= 'E-Mail des Empfängers (dest@dest.com)';
+$lang['ecard_send_exp_name']      = 'Name des Absenders';
+$lang['ecard_send_exp_mail']      = 'E-Mail des Absenders';
+$lang['ecard_send_dest_name']      = 'Name des Empfängers';
+$lang['ecard_send_dest_mail']      = 'E-Mail des Empfängers (dest@dest.com)';
 
 
 // publish.tpl
-$lang['ecard_invalid_ecard']			= 'Die E-Karte ist ungültig oder abgelaufen';
-$lang['ecard_publish_bottom']			= 'Diese Karte wurde Ihnen gesendet von';
+$lang['ecard_invalid_ecard']      = 'Die E-Card ist ungültig oder abgelaufen';
+$lang['ecard_publish_bottom']      = 'Diese E-Card wurde Ihnen gesendet von';
 
 // Admin
-$lang['ecard_admin_saveOK']				= 'Einstellungen wurden gespeichert';
+$lang['ecard_admin_saveOK']        = 'Einstellungen wurden gespeichert';
 
-$lang['ecard_management']				= 'Management der Piwecard';
-$lang['ecard_manage']					= 'Einstellung der aktiven Funktionen auf der Galerie';
-$lang['ecard_active_user_cat']			= 'Aktiviert die Funktion nur auf den Fotos, welche dem Benutzer gehören (Benutzer oder Gruppe)';
-$lang['ecard_active_spec_cats']			= 'Aktiviert die Funktion auf den ausgewählten Kategorien';
-$lang['ecard_active_all_cats']			= 'Aktiviert die Funktion auf alle Kategorien';
-$lang['ecard_recursiv']					= 'Aktiviert die Rekursion auf alle Unterkategorien';
-$lang['ecard_cat']						= 'Wählen Sie eine Kategorie (nur wenn es nicht auf allen Kategorien aktiviert wurde)';
-$lang['ecard_authorized_group']			= 'Einstellung der Gruppen'; 
-$lang['ecard_authorized_group_info']	= 'Keine Auswahl ==> ist für alle verfügbar'; 
-$lang['ecard_manage']					= 'Auswahl';
+$lang['ecard_management']        = 'Verwaltung von Piwecard';
+$lang['ecard_manage']          = 'Parameter für diese Funktion in der Galerie';
+$lang['ecard_active_user_cat']      = 'Aktiviere die Funktion nur auf den zu den Benutzern gehörenden Fotos oder Alben (basierend auf Autor oder Albumname)';
+$lang['ecard_active_spec_cats']      = 'Aktiviert die Funktion für ausgewählte Alben';
+$lang['ecard_active_all_cats']      = 'Aktiviert die Funktion in allen Alben';
+$lang['ecard_recursiv']          = 'Aktiviert Rekursivität';
+$lang['ecard_cat']            = 'Wählen Alben aus (nur verfügbar falls Sie nicht alle Alben schon freigegeben haben)';
+$lang['ecard_authorized_group']      = 'Einstellung der Gruppen'; 
+$lang['ecard_authorized_group_info']  = 'Keine Auswahl ==> ist für alle verfügbar'; 
+$lang['ecard_manage']          = 'Auswahl';
 
-$lang['ecard_params']					= 'Einstellungen';
-$lang['ecard_config']					= 'Basiskonfiguration';
+$lang['ecard_params']          = 'Einstellungen';
+$lang['ecard_config']          = 'Standartkonfiguration';
 
-$lang['ecard_activ_nb']					= 'Anzahl der Tage (Standard), in denen die Karte Gültig ist.';
-$lang['ecard_days']						= 'Tage';
-$lang['ecard_nolimit']					= 'Unlimitiert';
+$lang['ecard_activ_nb']          = 'Anzahl der Tage (Standard), in denen die Karte Gültig ist.';
+$lang['ecard_days']            = 'Tage';
+$lang['ecard_nolimit']          = 'Unbegrenzt';
 
-$lang['ecard_nomodif_expmail']			= 'Erlauben Sie die Ã„nderung der E-Mail des Absenders';
-$lang['ecard_send_HTML']				= 'Autorisieren Sie den Versand der Mail mit Foto (sonst nur den Link senden)';
-$lang['ecard_show_infos']				= 'Die Informationen {Name und Autor} auf dem Foto zeigen';
-$lang['ecard_admin_nb_page']			= 'Anzahl der Karten pro Seite auf der Liste';
-$lang['ecard_mail_config']				= 'Einstellungen der versendeten Mails';
-$lang['ecard_subject_link']				= 'Betreff der gesendeten E-Mail';
-$lang['ecard_message_link']				= 'Gesendete Mitteilung (Mail nur mit den Links)';
-$lang['ecard_message_html']				= 'Gesendete Mitteilung (Mail HTML mit Foto)';
-$lang['ecard_parameters']			= 
+$lang['ecard_nomodif_expmail']      = 'Erlauben Sie die Eingabe der Absenderadresse';
+$lang['ecard_send_HTML']        = 'Erlauben Sie den Versand der Mail mit Foto (sonst nur den Link senden)';
+$lang['ecard_show_infos']        = 'Die Informationen {Name und Autor} unter dem Foto zeigen';
+$lang['ecard_admin_nb_page']      = 'Anzahl der E-Cards pro Seite auf der Liste';
+$lang['ecard_mail_config']        = 'Einstellungen der versendeten Mails';
+$lang['ecard_subject_link']        = 'Betreff der gesendeten E-Card';
+$lang['ecard_message_link']        = 'Gesendete Mitteilung (Mail nur mit den Links)';
+$lang['ecard_message_html']        = 'Gesendete Mitteilung (HTML-Email mit Foto)';
+$lang['ecard_parameters']      = 
 '<b><u>Einstellungen </u></b>:<br> 
 <b>%votrenom</b>    ==> Name des Absenders<br>
-<b>%votremail</b>   ==> Mail des Absenders<br>
+<b>%votremail</b>   ==> Email des Absenders<br>
 <b>%sonnom</b>      ==> Name des Empfängers<br>
-<b>%sonmail</b>     ==> Mail des Empfängers<br>
-<b>%site</b>        ==> Name der Webseite (Einstellung config Piwigo)<br>
-<b>%linksite</b>    ==> Link zur Webseite (Einstellung config Piwigo)<br>
+<b>%sonmail</b>     ==> Email des Empfängers<br>
+<b>%site</b>        ==> Name der Webseite (Einstellung über Piwigo)<br>
+<b>%linksite</b>    ==> Link zur Webseite (Einstellung über Piwigo)<br>
 <b>%chemin</b>      ==> Link zur Seite Piwecard<br>
-<b>%sujet</b>       ==> über die Karte (vom Benutzer einzugeben)<br>
-<b>%message</b>     ==> Mitteilung der Karte (vom Benutzer einzugeben)<br>
+<b>%sujet</b>       ==> Betreff der Email(vom Benutzer einzugeben)<br>
+<b>%message</b>     ==> Mitteilung der E-Card (vom Benutzer einzugeben)<br>
 <b>%imgurl</b>      ==> Link zum Bild<br>
 <b>%imginfos</b>    ==> Informationen über das Bild (Name und Autor)';
 
-$lang['ecard_consult']					= 'Konsultation';
-$lang['ecard_consult_detail']			= 'Konsultation der präsentierten E-Karte ';
-$lang['ecard_list']						= 'Liste der versendeten Karten';
-$lang['ecard_delete_all']				= 'Alle abgelaufenen Karten löschen?';
-$lang['valid']							= 'Gültig(e)';
-$lang['total']							= 'Total';
-$lang['ecard_force_delete']				= 'Das Löschen der Karte erzwingen?';
-$lang['ecard_delete']					= 'Die Karte löschen?';
+$lang['ecard_consult']          = 'Liste';
+$lang['ecard_consult_detail']      = 'Liste der vorhandenen E-Cards';
+$lang['ecard_list']            = 'Liste der versendeten E-Cards';
+$lang['ecard_delete_all']        = 'Alle abgelaufenen E-Cards löschen?';
+$lang['valid']              = 'Gültig(e)';
+$lang['total']              = 'Gesamt';
+$lang['ecard_force_delete']        = 'Das Löschen der E-Card erzwingen?';
+$lang['ecard_delete']          = 'Die E-Card löschen?';
 
-$lang['ecard_admin_submit']				= 'Speichern';
-
-// ****** TODO *****
-$lang['ecard_default_mail']				= 'Default Mail for Guest ecard';
-
+$lang['ecard_admin_submit']        = 'Speichern';
+$lang['ecard_default_mail']        = 'Standartmail für Gäste E-Card';
 
 ?>
