Changeset 11532


Ignore:
Timestamp:
Jun 27, 2011, 10:26:15 PM (9 years ago)
Author:
Nakre
Message:

Updated Turkish Translates

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • extensions/ExtendedDescription/language/tr_TR/help.html

    r11477 r11532  
    1 <h2>Extended Description</h2>
     1<h2>Genişletilmiş Açıklama</h2>
    22
    3 <h3>Multilanguage descriptions</h3>
     3<h3>Çoklu Dil açıklamaları</h3>
    44
    5 <p>Multilanguage descriptions are placed between [lang=xx] and [/lang] tags, where xx is the language code (for example en, es, fr). There is also 2 special languages : [lang=default] and [lang=all]</p>
     5<p>Çoklu Dil açıklamaları [lang=xx] ve [/lang] etiketleri arasında, xx dil kodu olmakla beraber (örnekler en, es, fr). 2 özel dil vardır bunlar : [lang=default]  varsayılan ve [lang=all] hepsi</p>
    66
    77<ul>
    8   <li><b>Example</b>:<br>
     8  <li><b>Örnek</b>:<br>
    99  <br>
    10 <code>[lang=default] default description [/lang]<br>
    11 [lang=en] description in english [/lang]<br>
    12 [lang=de] deutsche Beschreibung [/lang]</code>
     10<code>[lang=default] varsayılan açıklama [/lang]<br>
     11[lang=en] ingilizce açıklama [/lang]<br>
     12[lang=de] almanca açıklama [/lang]</code>
    1313</li>
    1414</ul>
    1515
    16 <p>The default description will be used if the description is not available in the connected user selected language.
    17 If [lang=default] does not exists, anything outside the [lang] tags will be considered as the default description.</p>
     16<p>Bağlı olan kullanıcının seçtiği dildeki açıklama yoksa varsayılan açıklama kullanılır.
     17Eğer [lang=default] yoksa, [lang] etiketi dışındaki açıklama varsayılan açıklama olarak kabul edilecektir.</p>
    1818
    19 <p><u>Special language <i>all</i></u>: anything inside [lang=all] will be included in the description, anywhat the connected user defined language is.
    20 This is mainly useful to include HTML/JavaScript code inside a description.</p>
     19<p><u>Özel dil <i>all</i></u>: [lang=all] içinde olanlar açıklama olarak tüm bağlı olan kullanıcılar için geçerli açıklama olacaktır.
     20Bu çoğunlukla HTML/JavaScript kodları içine açıklama eklemek için faydalıdır.</p>
    2121
    22 <h3>Extended descriptions</h3>
     22<h3>Genişletilmiş açıklamalar</h3>
    2323
    24 <p>Extended description tags make it possible to have a short description for the album outside the album,
    25 a longer description for the album inside the album page,
    26 or even 2 distinct descriptions inside the album page.</p>
     24<p>Genişletilmiş açıklama etiketleri sizlere albüm dışında albüm için açıklama,
     25albüm sayfasında daha uzun bir açıklama ve albüm sayfasında 2 farklı açıklama olanakları sunar.</p>
    2726
    28 <p>tag &lt;!--more--&gt; adds text to the short description.<br>
    29 tag &lt;!--complete--&gt; let the user have 2 distinct descriptions.<br>
    30 tag &lt;!--up-down--&gt; let the user have a top and a bottom description.</p>
     27<p>etiket &lt;!--more--&gt; kısa bir açıklama metni ekler.<br>
     28etiket &lt;!--complete--&gt; 2 farklı açıklama metni ekler.<br>
     29etiket &lt;!--up-down--&gt; üst ve altta olmak üzere açıklama metni ekler.</p>
    3130
    3231<ul>
    33   <li><b>tag &lt;!--more--&gt;</b></li>
     32  <li><b>etiket &lt;!--more--&gt;</b></li>
    3433</ul>
    35 <code>short description &lt;!--more--&gt; long description</code>
    36 <p>Only the short description is displayed outside the album. On the album page, you will see short description + long description.</p>
     34<code>kısa açıklama &lt;!--more--&gt; uzun açıklama</code>
     35<p>Albüm dışında sadece kısa açıklama gösterilir. Albüm sayfasında ise hem kıse hemde uzun açıklama gösterilir.</p>
    3736
    3837<ul>
    39   <li><b>tag &lt;!--complete--&gt;</b></li>
     38  <li><b>etiket &lt;!--complete--&gt;</b></li>
    4039</ul>
    41 <code>short description &lt;!--complete--&gt; long description</code>
    42 <p>Only the short description is displayed outside the album. On the album page, you will only see the long description, so you have 2 distinct descriptions.</p>
     40<code>kısa açıklama &lt;!--complete--&gt; uzun açıklama</code>
     41<p>Albüm dışında sadece kısa açıklama gösterilir. Albüm sayfasında ise sadece uzun açıklama gösterilir.</p>
    4342
    4443<ul>
    45   <li><b>tag &lt;!--up-down--&gt;</b></li>
     44  <li><b>etiket &lt;!--up-down--&gt;</b></li>
    4645</ul>
    47 <code>top description &lt;!--up-down--&gt; bottom description</code>
    48 <p>Only the top description is displayed outside the album.  On the album page, the top description is displayed above the thumbnails, the bottom description is displayed below the thumbnails.</p>
     46<code>üst açıklama &lt;!--up-down--&gt; alt açıklama</code>
     47<p>Albüm dışında sadece üst açıklama gösterilir.  Albüm sayfasında, üst açıklama küçük resimlerin üstünde, alt açıklama ise küçük resimlerin altında gösterilir.</p>
    4948
    50 <h3>Insert a album or a photo</h3>
     49<h3>Bir albüm veya fotoğraf yerleştirme</h3>
    5150
    5251<ul>
    53   <li><b>tag [cat=xx]</b></li>
     52  <li><b>etiket [cat=xx]</b></li>
    5453</ul>
    55 <p>This tag inserts a album in the description, where xx is the album identifier.</p>
     54<p>Bu etiket bir açıklamaya albüm ekler, xx albüm tanımlayıcısıdır.</p>
    5655
    5756<ul>
    58   <li><b>tag [img=xx1 xx2 xxN;yyyy;name]</b></li>
     57  <li><b>etiket [img=xx1 xx2 xxN;yyyy;name]</b></li>
    5958</ul>
    60 <p>This tag allows to insert one or more thumbnail in the description, with:<br><br>
    61 - xx the photo identifier; you can add the album identifier next to the photo identifier: <code>xx.ccc</code>.
     59<p>Bu etiket açıklamaya bir veya bir kaç küçük resim eklemenizi sağlar:<br><br>
     60- xx resim tanımlayıcısı; Albüm tanımlayıcısını resim tanımlayıcısı yanına ekleyebilirsiniz: <code>xx.ccc</code>.
    6261<br>
    63 - yyyy (optional) : can take any value among {left, right}.</p>
    64 - name (optional) : can take any value among {name, titleName}. If tagged, with <i>name</i> the name of the picture is diplayed under the thumbnail, with <i>titleName</i> the photo markup &lt;title&gt; is fill with the name.</p>
     62- yyyy (isteğe bağlı) : {left, right} arasında herhangi bir değer alabilir.</p>
     63- name (isteğe bağlı) : {name, titleName} arasında herhangi bir değer alabilir. Eğer  <i>name</i> küçük resim altında resim adı gösterilir, <i>titleName</i>  &lt;title&gt; resim biçimlendirme adı.</p>
    6564
    6665
    67 <h3>Hide a album</h3>
     66<h3>Bir albüm gizle</h3>
    6867
    69 <p>Use tag <b>&lt;!--hidden--&gt;</b> in the album name:<br>
     68<p>etiket <b>&lt;!--hidden--&gt;</b> albüm adında kullanırsanız:<br>
    7069<br>
    71 - it won't be displayed in the parent album<br>
    72 - it remains visible in the album menu</p>
     70- ana albümde gösterilmeyecektir<br>
     71- albüm menüsünde gösterilecektir</p>
    7372
    74 <h3>Hide a album in menu</h3>
     73<h3>Bir albümü menüde gizle</h3>
    7574
    76 <p>Use tag <b>&lt;!--mb-hidden--&gt;</b> in the album name:<br>
     75<p>etiket <b>&lt;!--mb-hidden--&gt;</b> albüm adında kullanırsanız:<br>
    7776<br>
    78 - it won't be displayed in the album menu<br>
    79 - it remains visible in the parent album</p>
     77- albüm menüsünde gösterilmeyecektir<br>
     78- ana albümde ise gösterilecektir</p>
    8079
    81 <h3>Hide a photo</h3>
     80<h3>Bir resim gizle</h3>
    8281
    83 <p>Use tag <b>&lt;!--hidden--&gt;</b> in the photo name:<br>
     82<p>etiket <b>&lt;!--hidden--&gt;</b> resim adında kullanırsanız:<br>
    8483<br>
    85 - it won't be displayed on the thumbnails page<br>
    86 - it remains visible inside the album</p>
     84- küçük resimler sayfasında gösterilmeyecektir<br>
     85- albüm sayfasında ise gösterilecektir</p>
    8786
    88 <h3>Redirected album</h3>
     87<h3>Albüm Yönlendirme</h3>
    8988
    9089<ul>
    9190  <li><b>[redirect http://piwigo.org]</b></li>
    9291</ul>
    93 <p>Insert this tag into a album description to redirect it to the URL of your choice.</p>
     92<p>Bir albüm açıklamasına ekleyeceğiniz bu etiket ile belirtmiş olduğunuz URL adresine yönlendirilecektir.</p>
    9493
    9594<ul>
    9695  <li><b>[redirect img=xx]</b></li>
    9796</ul>
    98 <p>Redirect to a photo of your gallery where xx is the photo identifier; you can add the album identifier next to the photo identifier: <code>xx.ccc</code>.</p>
     97<p>Galerinizdeki xx tanımlayıcılı resime yönlendirir; albüm tanımlayıcısını resim tanımlayıcı yanına ekleyebilirsiniz: <code>xx.ccc</code>.</p>
    9998
    10099<ul>
    101100  <li><b>[redirect cat=xx]</b></li>
    102101</ul>
    103 <p>Redirect to a album of your gallery where xx the album identifier.</p>
     102<p>xx tanımlayıcısı ile bir albümü galerinizdeki başka bir albüme yönlendirme yapılır.</p>
    104103
    105104<ul>
    106105  <li><b>[redirect search=xx]</b></li>
    107106</ul>
    108 <p>Redirect to a search page of your gallery where xx is the search identifier.</p>
     107<p>xx tanımlayıcısı ile galerinizdeki bir arama sayfasına yönledirme yapılır.</p>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.