Ignore:
Timestamp:
Jan 8, 2012, 8:31:48 AM (9 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[trunk] - language - update th_TH - Thaï – ภาษาไทย Thanks to Pradit Saenkaew - feature:2457

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/th_TH/install.lang.php

    r12351 r12861  
    2222// +-----------------------------------------------------------------------+
    2323
     24
     25
    2426$lang['Installation'] = "การติดตั้ง";
    2527$lang['Basic configuration'] = "การตั้งค่าพื้นฐาน";
    26 $lang['Default gallery language'] = "การตั้งค่าภาษา";
     28$lang['Default gallery language'] = "กำหนดภาษาพื้นฐานสำหรับแกลลอรี่";
    2729$lang['Database configuration'] = "การตั้งค่าฐานข้อมูล";
    2830$lang['Admin configuration'] = "การตั้งค่าผู้ดูแลระบบ";
    2931$lang['Start Install'] = "เริ่มการติดตั้ง";
    30 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "อีเมล์จะต้อมมีลักษณะ xxx@yyy.eee (ตัวอย่าง: jack@altern.org)";
    31 $lang['Webmaster login'] = "เข้าสู่ระบบผู้ดูแลเว็บ";
    32 $lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = "หน้าเว็บนี้มันจะแสดงให้ผู้เข้าชมเว็บไซต์เห็น ดังนั้นคุณจึงจำเป็นต้องตั้งค่าปรับแต่งเว็บไซต์";
    33 $lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = "เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ประสบความสำเร็จ, แต่ยังมีปัญหาในการเชื่อมต่อกับฐานข้อมูล";
     32$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "ที่อยู่อีเมลจะต้องมีลักษณะ xxx@yyy.eee (ตัวอย่าง : jack@altern.org)";
     33$lang['Webmaster login'] = "ชื่อเข้าสู่ระบบ";
     34$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = "มันจะแสดงส่วนนี้ไปยังผู้เยี่ยมชม. ซึ่งมันจำเป็นสำหรับผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์";
     35$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = "เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์เรียบร้อยแล้ว, แต่ไม่สามารถเชื่อมต่อฐานข้อมูลได้";
    3436$lang['Can\'t connect to server'] = "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้";
    35 $lang['Host'] = "โฮส";
    36 $lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = "ตัวอย่าง : localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr";
     37$lang['Host'] = "เซิร์ฟเวอร์";
     38$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = "ตัวอย่าง localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr";
    3739$lang['User'] = "ชื่อผู้ใช้งาน";
    38 $lang['user login given by your host provider'] = "ชื่อผู้ใช้งานนี้ืที่กำหนดโดยผู้ให้บริการโฮสของคุณ";
     40$lang['user login given by your host provider'] = "ชื่อผู้ใช้งานจะได้รับจากผู้ให้บริการเซิร์ฟเวอร์";
    3941$lang['Password'] = "รหัสผ่าน";
    40 $lang['user password given by your host provider'] = "รหัสผ่านผู้ใช้ที่กำหนดโดยผู้ให้บริการโฮสต์ของคุณ";
     42$lang['user password given by your host provider'] = "รหัสผ่านของผู้ใช้งานจะได้รับจากผู้ให้บริการเซิร์ฟเวอร์";
    4143$lang['Database name'] = "ชื่อฐานข้อมูล";
    42 $lang['also given by your host provider'] = "ซึ่งได้รับโดยผู้ให้บริการโฮสต์ของคุณ";
     44$lang['also given by your host provider'] = "ซึ่งจะได้รับจากผู้ให้บริการเซิร์ฟเวอร์ของคุณ";
    4345$lang['Database table prefix'] = "คำนำหน้าตารางฐานข้อมูล";
    44 $lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "กำหนดคำนำหน้่าตารางของฐานข้อมูล (ช่วยให้คุณสามารถจัดการตารางของฐานข้อมูลคุณง่ายขึ้น)";
    45 $lang['enter a login for webmaster'] = "ป้อนข้อมูลเข้าสู่ระบบสำหรับเว็บมาสเตอร์";
    46 $lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = "ชื่อในการเข้าสู่ระบบไม่สามารถมีอักขระ ' หรือ \"";
    47 $lang['please enter your password again'] = "กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณอีกครั้ง";
    48 $lang['Webmaster password'] = "รหัสผ่านเว็บมาสเตอร์";
    49 $lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = "รหัสเก็บไว้เป็นความลับ มันจะช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงหน้าจัดการเว็บไซต์";
    50 $lang['Password [confirm]'] = "รหัสผ่าน [ยืนยันอีกครั้ง]";
    51 $lang['verification'] = "การตรวจสอบ";
    52 $lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "ต้องการความช่วยเหลือ? ถามคำถามของคุณได้ที่ <a href=\"%s\">เว็บบอร์ด Piwigo</a>.";
    53 $lang['Webmaster mail address'] = "ที่อยู่อีเมลของเว็บมาสเตอร์";
    54 $lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = "ผู้เข้าชมจะสามารถใช้อีเมลนี้ในการติดต่อกับผู้ดูแลเว็บไซต์";
    55 $lang['PHP 5 is required'] = "PHP 5 (จำเป็นต้องมี)";
    56 $lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = "มันจะปรากฏขึ้นบนโฮสต์ของคุณที่กำลังทำงานอยู่ PHP %s.";
    57 $lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = "Piwigo อาจพยายามที่จะเปลี่ยนการกำหนดค่าของคุณเพื่อให้ PHP 5 โดยการสร้างหรือการปรับเปลี่ยนไฟล์ .htaccess";
    58 $lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = "หมายเหตุ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าด้วยตัวคุณเองและเริ่มต้น Piwigo หลังจากที่.";
    59 $lang['Try to configure PHP 5'] = "พยายามที่จะกำหนดค่า PHP 5";
     46$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "ชื่อฐานข้อมูลจะถูกกำกับด้วยคำนำหน้าตารางฐานข้อมูล ที่คุณได้กำหนดไว้  (หากคุณกำหนดไว้ มันจะง่ายต่อการจัดการฐานข้อมูล)";
     47$lang['enter a login for webmaster'] = "กำหนดชื่อในการเข้าสู่ระบบสำหรับเว็บมาสเตอร์";
     48$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = "ชื่อเข้าสู่ระบบจะต้องไม่ประกอบด้วยเครื่องหมาย ' หรือ \"";
     49$lang['please enter your password again'] = "กรุณากรอกรหัสผ่านอีกครั้ง";
     50$lang['Webmaster password'] = "รหัสผ่าน";
     51$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = "โปรดเก็บไว้เป็นความลับ, เพราะมันสามารถใช้เพื่อเข้าถึงหน้าการจัดการระบบ Piwigo แกลลอรี่ ของคุณได้";
     52$lang['Password [confirm]'] = "รหัสผ่าน [ยืนยัน]";
     53$lang['verification'] = "การยืนยัน";
     54$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "ต้องการความช่วยเหลือ? โปรดถามคำถามไว้ได้ที่ <a href=\"%s\">บอร์ดข้อความของ Piwigo</a>.";
     55$lang['Webmaster mail address'] = "ที่อยู่อีเมล";
     56$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = "ผู้เยี่ยมชมจะสามารถที่จะใช้อีเมลนี้ เพื่อติดต่อกับผู้ดูแลระบบได้";
     57$lang['PHP 5 is required'] = "PHP 5 จำเป็นต้องมี";
     58$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = "มันจะแสดงบนเวิร์ฟเวอร์ที่คุณใช้งานอยู่ ซึ่งคุณใช้งานอยู่บน PHP %s.";
     59$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = "Piwigo อาจจะลองปรับการตั้งค่าของคุณไปยัง PHP 5 โดยการสร้างหรือแก้ไขปรับแต่งไฟล์ .htaccess.";
     60$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = "จำไว้ว่า คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าในภายหลังได้ด้วยตนเอง.";
     61$lang['Try to configure PHP 5'] = "ลองตั้งค่า PHP 5 ใหม่";
    6062$lang['Sorry!'] = "เสียใจ!";
    61 $lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = "Piwigo ไม่สามารถที่จะกำหนดค่า PHP 5.";
    62 $lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = "คุณควรติดต่อผู้ให้บริการโฮสของคุณว่า โฮสดังกล่าวสนับสนุนการใช้งานบน PHP 5 หรือไม่";
    63 $lang['Hope to see you back soon.'] = "หวังที่จะเห็นคุณกลับมาเร็ว ๆ นี้.";
    64 $lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'ขอแสดงความยินดี, การติดตั้ง Piwigo ได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว.';
    65 $lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'วิธีอื่นคือการคัดลอกข้อความในกล่องดังกล่าวข้างต้นและวางลงในแฟ้มที่ "โฟลเดอร์ Piwigoของคุณ/config/database.inc.php" (คำเตือน ไฟล์: database.inc.php จะต้องมีเฉพาะข้อความที่ให้กอปปี้มาวางเท่านั้น, และจะต้องไม่มีอักขระช่องว่างหรือบรรทัดว่าง)';
    66 $lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'การสร้างไฟล์การตั้งค่า ที่ โฟลเดอร์ Piwigoของคุณ/config/database.inc.php ล้มเหลว.';
    67 $lang['Download the config file'] = 'ดาวน์โหลดไฟล์การตั้งค่า';
    68 $lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์การตั้งค่าและอัปโหลดไปไว้ในไดเรกทอรี โฟลเดอร์ Piwigoของคุณ/config .';
    69 $lang['Just another Piwigo gallery'] = 'ก็แค่เว็บแกลเลอรี่ Piwigo เว็บหนึ่ง';
    70 $lang['Welcome to my photo gallery'] = 'ยินดีต้อนรับสู่แกลลอรี่ของฉัน';
    71 
     63$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = "Piwigo ไม่สามารถตั้งค่า PHP 5. ได้";
     64$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = "คุณควรติดต่อไปยังผู้ให้บริการเซิร์ฟเวอร์ของคุณเพื่อสอบถามว่า เซิร์ฟเวอร์ดังกล่าวนี้สนับสนุนการทำงานของ PHP 5 หรือว่าคุณสามารถสลับไปใช้งาน PHP 5 ด้วยตนเอง ได้หรือไม่อย่างไร.";
     65$lang['Hope to see you back soon.'] = "หวังว่าจะได้เจอคุณเร็วๆ นี้.";
     66$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'ยินดีด้วย, การติดตั้ง Piwigo ได้ดำเนินการเสร็จเรียบร้อยแล้ว';
     67$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'คัดลอกข้อความในกล่องข้อความด้านล่าง เพื่อนำไปวางในไฟล์ "local/config/database.inc.php" (ข้อควรระวัง : ไฟล์ database.inc.php จะต้องเป็นข้อความที่ได้คัดลอกจากภายในกล่องข้อความเท่านั้น, จะต้องไม่มีบรรทัดเกิน หรืออักขระว่าง)';
     68$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'การสร้างไฟล์ตั้งค่า local/config/database.inc.php ล้มเหลว.';
     69$lang['Download the config file'] = 'ดาวน์โหลดไฟล์ตั้งค่า';
     70$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ตั้งค่า และอัพไปไว้ยังไดเรกทอรี่ local/config ของ Piwigo.';
     71$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'เพียงแค่ Piwigo แกลลอรี่ เว็บหนึ่ง';
     72$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'ยินดีต้อนรับสู่แกลลอรี่รูปภาพของฉัน';
    7273?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.