Changeset 12869


Ignore:
Timestamp:
Jan 9, 2012, 10:01:08 PM (9 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk (public)] Update ar_SA, thanks to : mohammed

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ar_SA/common.lang.php

    r12816 r12869  
    5454$lang['All tags'] = 'كل الكلمات الدلائلية';
    5555$lang['Any tag'] = 'أي كلمة';
    56 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'على الاقل واحده لهذه يجب ان تكو مستوفية.';
    57 $lang['Author'] = 'بواسطة:';
     56$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'على الاقل واحده لهذه يجب ان تكون مستوفية.';
     57$lang['Author'] = 'بواسطة :';
    5858$lang['Albums'] = 'الألبومات';
    5959$lang['Album'] = 'البوم';
     
    8484$lang['Help'] = 'مساعدة';
    8585$lang['Identification'] = 'الخصوصية';
    86 $lang['Photos only RSS feed'] = 'التغذية الراجعه للصورةRSS';
     86$lang['Photos only RSS feed'] = 'التغذية الراجعه للصورة RSS';
    8787$lang['Keyword'] = 'كلمة مفتاحية';
    8888$lang['Links'] = 'روابط';
     
    102102$lang['Registration'] = 'التسجيل';
    103103$lang['Related tags'] = 'الكلمات الدلائلية';
    104 $lang['Reset'] = 'إعادة';
     104$lang['Reset'] = 'إستعادة';
    105105$lang['Retrieve password'] = 'استرجاع كلمة المرور';
    106106$lang['Search rules'] = 'قواعد البحث';
     
    113113$lang['Tag'] = 'كلمة دلائلية';
    114114$lang['Tags'] = 'الكلمات الدلائلية';
    115 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'استخدم خدمةالتغذية الراجعه RSS للحصول التحديثات الجديدة من تعليقات و اضافات في هذا الموقع';
     115$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'استخدم خدمة التغذية الراجعه RSS للحصول التحديثات الجديدة من تعليقات و اضافات في هذا الموقع';
    116116$lang['Unknown feed identifier'] = 'التغذية غير معرفة';
    117117$lang['User comments'] = 'آخر التلعيقات في المعرض';
    118118$lang['Username'] = 'أسم المستخدم';
    119119$lang['Visits'] = 'الزوار';
    120 $lang['Webmaster'] = 'مدير الموقع';
     120$lang['Webmaster'] = 'مدير المعرض';
    121121$lang['Week %d'] = 'اسبوع %d';
    122122$lang['About Piwigo'] = 'لماذا هذا المعرض؟ ';
     
    148148$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'لم يتم اعتماد تعليقك لانه مخالف لقواعد التعليقات';
    149149$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'لن يطول انتظارك حتى ترى تعليقك هنا بعد مراجعة الادارة.';
    150 $lang['This login is already used by another user'] = 'يبدو ان هناك مستخدم آخر  بنفس هذا المعلومات';
     150$lang['This login is already used by another user'] = 'يبدو ان هناك مستخدم آخر بنفس هذا المعلومات';
    151151$lang['Comments'] = 'التعليقات';
    152152$lang['Add a comment'] = ' أترك تعليقك هنا ';
     
    227227$lang['Next'] = 'التالي';
    228228$lang['no rate'] = 'لم يتم تقيم الصورة';
    229 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'عناصراضيفت في آخر  %d يوم.';
     229$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'عناصر اضيفت في آخر  %d يوم.';
    230230$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'صور ادخلت في آخر %d الايام.';
    231231$lang['password updated'] = 'تم تغير كلمة المرور ';
     
    233233/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['photo'] = 'صورة';
    234234$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'اضغط على الصورة كي ترى الابعاد الحقيقية لها';
    235 $lang['Show file metadata'] = 'اظهر الملعومات الفوتوغرافية للصورة';
     235$lang['Show file metadata'] = 'اظهر المعلومات الفوتوغرافية للصورة';
    236236$lang['Powered by'] = 'بدعم من';
    237237$lang['Preferences'] = 'التفضيلات';
     
    246246$lang['Redirection...'] = 'إعادة التوجيه .....';
    247247$lang['Please, enter a login'] = 'من فضلك ، سجل دخولك';
    248 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'login mustn\'t end with a space character';
    249 $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'login mustn\'t start with a space character';
     248$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'لا يمكن تسجيل الدخول بترك مسافه خاليه';
     249$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'لا يمكن تسجيل الدخول بالبدء بمسافه حرف خاليه';
    250250$lang['this login is already used'] = 'this login is already used';
    251251$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
     
    265265$lang['Search for all terms'] = 'بحث بوسطة جميع البنود ';
    266266$lang['Search for any term'] = 'بحث بواسطة أي بند';
    267 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'الاسعلام فارغ .. ماذا تريد أن تفعل ؟!!.';
     267$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'الاستعلام فارغ .. ماذا تريد أن تفعل ؟!!.';
    268268$lang['Search results'] = 'نتائج البحث ';
    269269$lang['Search in sub-albums'] = 'بحث في الألبومات الفرعية';
    270 $lang['searched words : %s'] = 'نتيجة البحث حسب الكلمات .. : %s';
     270$lang['searched words : %s'] = 'نتيجة البحث عن .. : %s';
    271271$lang['Contact'] = 'إتصل بـ';
    272272$lang['set as album representative'] = 'تحديد فئة الصفة او النموذج';
    273273$lang['Show number of comments'] = 'اظهر عدد التعليقات';
    274 $lang['Show number of hits'] = 'اظهرعدد الزيارت';
     274$lang['Show number of hits'] = 'اظهر عدد الزيارت';
    275275$lang['slideshow'] = 'عرض الشرائح';
    276276$lang['stop the slideshow'] = 'ايقاف العرض';
     
    278278$lang['SQL queries in'] = 'استفسارات في SQL';
    279279$lang['display only recently posted photos'] = 'اعرض الصور المضافة حديثا';
    280 $lang['return to the display of all photos'] = 'العدوة لعرض جميع الصورة';
     280$lang['return to the display of all photos'] = 'العودة لعرض جميع الصورة';
    281281$lang['the beginning'] = 'البداية';
    282282$lang['Interface theme'] = 'واجة العرض';
     
    287287$lang['Update your rating'] = 'تحديث تقييمك';
    288288$lang['the username must be given'] = 'اسم المستخدم ضروري';
    289 $lang['useful when password forgotten'] = ' ضرورية في حال نسيانك كلمة المرور';
     289$lang['useful when password forgotten'] = 'مهم ( لاستعاده كلمه المرور حال فقدانها )ـ';
    290290$lang['Quick search'] = 'بحث سريع';
    291291$lang['Connected user: %s'] = 'الاتصال بالمستخدم: %s';
     
    319319$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d صور لها اتباط بــ';
    320320$lang['display photos linked to this tag'] = 'شاهد الصورة التي لها اتباط بالكلمات الدلائلية ';
    321 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'صور الايــ%dــام الاخيرة ';
     321$lang['photos posted during the last %d days'] = 'صور الايــ %d ــام الاخيرة ';
    322322$lang['Piwigo Help'] = 'الدعم الفني ';
    323323$lang['Rank'] = 'الألبوم';
    324324$lang['group by letters'] = 'عرض الكلمات في مجموعات';
    325325$lang['letters'] = 'الرسائل';
    326 $lang['show tag cloud'] = 'عرض سحابة الكلمات';
     326$lang['show tag cloud'] = 'عرض سحابة الكلمات الدلائيه';
    327327$lang['cloud'] = 'سحابة';
    328328$lang['Are you sure?'] = 'هل انت متأكد?';
    329 $lang['Reset to default values'] = 'ارجع للقيم الافتراضية';
     329$lang['Reset to default values'] = 'استعاده القيم الافتراضيه';
    330330$lang['delete all photos from your favorites'] = 'احذف كل الصور من مفضلتي';
    331331$lang['Sent by'] = 'أرسل بواسطة : ';
     
    335335$lang['Welcome'] = 'مرحبا بك';
    336336$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = ' Piwigo مرحبا بك في  معرض الصور الخاص بك';
    337 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... أومتصفح معرض الصور فارغ';
     337$lang['... or browse your empty gallery'] = '... أو متصفح معرض الصور فارغ';
    338338$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... أو يرجى تعطيل هذه الرسالة ، وسوف أجد طريقي بنفسي';
    339339$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'مرحبا بك %s، معرض الصور Piwigo فارغ ';
    340340$lang['I want to add photos'] = 'أريد أن اضيف صور';
    341341$lang['Manage this user comment: %s'] = ' %s حرر تعليق المستخدم :';
    342 $lang['This author modified following comment:'] = 'هذا الكاتب عدل في تعليقه : ';
    343 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'هذا الكاتب أزال تعليقه : %d';
     342$lang['This author modified following comment:'] = 'هذا الكاتب اعاد تحرير تعليقه : ';
     343$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'هذا الكاتب حذف تعليقه : %d';
    344344$lang['html tags are not allowed in login'] = 'اكواد html غير مسموحة في تسجيل الدخول';
    345345$lang['%d rates'] = '%d التقييم';
     
    370370$lang['Your password has been reset'] = ' تم اعادة تعيين كلمة المرور بنجاج ';
    371371
     372$lang['large'] = 'كبير';
     373$lang['medium'] = 'متوسط';
     374$lang['original'] = 'الاصلي';
     375$lang['small'] = 'صغير';
     376$lang['square'] = 'مربع';
     377$lang['thumb'] = 'تصفح';
     378$lang['xlarge'] = 'كبير جداً';
     379$lang['xxlarge'] = 'كبير جدا جداً';
    372380?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.