Changeset 1301 for trunk/language

Timestamp:

May 7, 2006, 7:14:08 PM (19 years ago)

Author:

rub

Message:

Issue ID 0000370:

o Fix French "Coquilles"

Location:

trunk/language/fr_FR.iso-8859-1

Files:

• admin.lang.php (modified) (9 diffs)
• common.lang.php (modified) (3 diffs)

trunk/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php

@@ -151 +151 @@
 $lang['Select at least one category'] = 'Sélectionner au moins une catégorie';
 $lang['Select at least one picture'] = 'Sélectionner au moins une image';
-$lang['Select at least one user'] = 'Séléctionner au moins un utilisateur';
+$lang['Select at least one user'] = 'Sélectionner au moins un utilisateur';
 $lang['Show info'] = 'Montrer les informations';
 $lang['Show number of comments'] = 'Montrer le nombre de commentaires';
@@ -257 +257 @@
 $lang['metadata_iptc'] = 'IPTC';
 $lang['name'] = 'nom';
-$lang['nbm_background_treatment_redirect'] = 'Le temps d\'éxécution étant dépassé, le traitement doit continuer [Temps estimé: %d secondes].';
+$lang['nbm_background_treatment_redirect'] = 'Le temps d\'exécution étant dépassé, le traitement doit continuer [Temps estimé: %d secondes].';
 $lang['nbm_redirect_msg'] = 'Traitement en cours.'."\n".'Veuillez patienter...';
 $lang['nbm_repost_submit'] = 'Continuer le traitement en cours...';
@@ -271 +271 @@
 $lang['nbm_content_new_elements'] = 'Des nouveaux éléments ont été ajoutés le %s';
 $lang['nbm_content_new_elements_between'] = 'Des nouveaux éléments ont été ajoutés entre le %s et le %s';
-$lang['nbm_content_subscribe_by_admin'] = 'Vous venez d\'être inscrit par le webmestre du site pour revevoir la notification par mail.';
-$lang['nbm_content_subscribe_by_himself'] = 'Vous venez de vous inscrire pour revevoir la notification par mail.';
+$lang['nbm_content_subscribe_by_admin'] = 'Vous venez d\'être inscrit par le webmestre du site pour recevoir la notification par mail.';
+$lang['nbm_content_subscribe_by_himself'] = 'Vous venez de vous inscrire pour recevoir la notification par mail.';
 $lang['nbm_content_subscribe_link'] = 'Pour vous inscrire, cliquez sur %s .';
 $lang['nbm_content_subscribe_unsubscribe_contact'] = 'En cas de problèmes ou de questions, envoyer un mail à %s.';
-$lang['nbm_content_unsubscribe_by_admin'] = 'Vous venez d\'être désinscrit par le webmestre du site pour revevoir la notification par mail.';
-$lang['nbm_content_unsubscribe_by_himself'] = 'Vous venez de vous désinscrire pour revevoir la notification par mail.';
+$lang['nbm_content_unsubscribe_by_admin'] = 'Vous venez d\'être désinscrit par le webmestre du site pour recevoir la notification par mail.';
+$lang['nbm_content_unsubscribe_by_himself'] = 'Vous venez de vous désinscrire pour recevoir la notification par mail.';
 $lang['nbm_content_unsubscribe_link'] = 'Pour vous désinscrire, cliquez sur %s .';
 $lang['nbm_info_send_mail_as'] = 'Sans valeur, le titre de la galerie sera utilisé';
@@ -288 +288 @@
 $lang['nbm_no_user_available_to_send_L1'] = 'Il n\'y a pas d\'utilisateur à notifier par mail.';
 $lang['nbm_no_user_available_to_send_L2'] = 'Un utilisateur est à notifier si de nouveaux éléments sont disponibles pour cet utilisateur.';
-$lang['nbm_no_user_available_to_send_L3'] = 'Il se peut aussi qu\'il n\'y ai aucun utilisateur inscrit (seul le webmaster a accés à cet onglet).';
+$lang['nbm_no_user_available_to_send_L3'] = 'Il se peut aussi qu\'il n\'y ai aucun utilisateur inscrit (seul le webmaster a accès à cet onglet).';
 $lang['nbm_no_user_to send_notifications_by_mail'] = 'Pas d\'utilisateur pour envoyer des notifications par mails.';
 $lang['nbm_object_news'] = 'Nouveaux éléments ajoutés';
 $lang['nbm_object_subcribe'] = 'Inscription à la notification par mail';
 $lang['nbm_object_unsubcribe'] = 'Désinscription à la notification par mail';
-$lang['nbm_param_mode'] = 'Paramètrage';
+$lang['nbm_param_mode'] = 'Paramétrage';
 $lang['nbm_send_check_all'] = 'Tout cocher';
 $lang['nbm_send_complementary_mail_content'] = 'Contenu complémentaire du mail';
@@ -307 +307 @@
 $lang['nbm_title_param'] = 'Paramètres';
 $lang['nbm_title_send'] = 'Sélection des envois';
-$lang['nbm_title_subscribe'] = 'Inscrire/desinscrire les utilisateurs';
+$lang['nbm_title_subscribe'] = 'Inscrire/désinscrire les utilisateurs';
 $lang['nbm_unsubscribe_col'] = 'Non Inscrits';
 $lang['nbm_updated_param_count'] = '%d paramètres ont été mis à jour.';
@@ -317 +317 @@
 $lang['nbm_user_not_change_enabled_true'] = 'L\'utilisateur %s [%s] n\'a pas été ajouté à la liste des inscrits.';
 $lang['nbm_user_x_added'] = 'Utilisateur %s [%s] ajouté.';
-$lang['nbm_warning_subscribe_unsubcribe'] = 'Attention, l\'inscription ou la desincription entraine l\'envoi de mails aux utilisateurs concernés';
+$lang['nbm_warning_subscribe_unsubcribe'] = 'Attention, l\'inscription ou la désincription entraine l\'envoi de mails aux utilisateurs concernés';
 $lang['no_write_access'] = 'pas d\'accès en écriture';
 $lang['order_by'] = 'trier selon';
@@ -383 +383 @@
 $lang['title'] = 'titre';
 $lang['title_cat_options'] = 'Options des catégories';
-$lang['title_categories'] = 'Gestion des catégorie';
+$lang['title_categories'] = 'Gestion des catégories';
 $lang['title_configuration'] = 'Configuration de PhpWebGallery';
 $lang['title_default'] = 'Administration de PhpWebGallery';
@@ -402 +402 @@
 $lang['tn_format'] = 'pour le format de fichier';
 $lang['tn_no_missing'] = 'Aucune miniature ne manque';
-$lang['tn_no_support'] = 'Image innaccessible ou non supportée';
+$lang['tn_no_support'] = 'Image inaccessible ou non supportée';
 $lang['tn_params_GD'] = 'version de GD';
 $lang['tn_params_create'] = 'créer';
@@ -433 +433 @@
 $lang['update_infos_title'] = 'Informations détaillées';
 $lang['update_missing_file_or_dir'] = 'Erreur d\'ouverture fichier/répertoire';
-$lang['update_missing_file_or_dir_info'] = 'Le fichier ou répertoire ne peut pas être accede (soit il n\'existe pas, soit l\'accés est refusé)';
+$lang['update_missing_file_or_dir_info'] = 'Le fichier ou répertoire ne peut pas être accessible (soit il n\'existe pas, soit l\'accès est refusé)';
 $lang['update_missing_tn_info'] = 'Chaque fichier image requiert une miniature. La miniature doit être présente dans le sous-répertoire "thumbnail" du répertoire de la catégorie. Le nom du fichier de la miniature doit commencer avec le paramètre de configuration "prefix_thumbnail" et l\'extension du nom du fichier doit être parmi la liste suivante :';
 $lang['update_missing_tn_short'] = 'miniature manquante';

trunk/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php

@@ -226 +226 @@
 $lang['month'][10] = 'Octobre';
 $lang['month'][11] = 'Novembre';
-$lang['month'][12] = 'Decembre';
+$lang['month'][12] = 'Décembre';
 $lang['month'][1] = 'Janvier';
 $lang['month'][2] = 'Février';
@@ -275 +275 @@
 $lang['reg_err_login3'] = 'le nom utilisateur ne doit pas commencer par un espace';
 $lang['reg_err_login5'] = 'ce nom utilisateur est déjà pris';
-$lang['reg_err_mail_address'] = 'l\'adresse e-mail doit être de la forme xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
+$lang['reg_err_mail_address'] = 'l\'adresse e-mail doit être de la forme xxx@yyy.eee (exemple : jack@altern.org)';
 $lang['reg_err_pass'] = 'S\'il vous plaît, entrez à nouveau votre mot de passe';
 $lang['register'] = 's\'enregistrer';
@@ -321 +321 @@
 $lang['total'] = 'images';
 $lang['update_rate'] = 'Mettre à jour votre note';
-$lang['update_wrong_dirname'] = 'wrong filename';
+$lang['update_wrong_dirname'] = 'mauvais nom de répertoire';
 $lang['upload_advise'] = 'Choisir une image à ajouter dans cette catégorie : ';
 $lang['upload_advise_filesize'] = 'le poids de l\'image ne doit dépasser : ';