Ignore:
Timestamp:
Feb 12, 2012, 2:19:53 AM (12 years ago)
Author:
Eric
Message:

Translation improvement : Merging duplicated strings. DE language are not set to find what's wrong with the translation tool.

Location:
extensions/UserAdvManager/trunk/language/fr_FR
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • extensions/UserAdvManager/trunk/language/fr_FR/help.lang.php

    r12840 r13107  
    1616$lang['UAM_remailtxt1Title'] = 'Message de rappel avec regénération de clé';
    1717$lang['UAM_remailtxt2Title'] = 'Message de rappel sans regénération de clé';
    18 $lang['UAM_lastvisitTitle_d'] = 'Cette option active, dans l\'onglet "Suivi des utilisateurs", un tableau recensant les utilisateurs inscrits, la date de leur dernière visite et le nombre de jours écoulés depuis leur dernière visite. Il s\'agit d\'un suivi purement informatif pour l\'administrateur de la galerie.';
    1918$lang['UAM_tipsTitle_d'] = 'Astuces et exemples divers d\'utilisation';
    2019
    … …  
    256255...
    257256';
     257$lang['UAM_USRAutoMailTitle_d'] = 'Lorsque activée, cette fonction enverra automatiquement le contenu personnalisé dans "Message de rappel avec regénération de clé" aux visiteurs répondant au critère.';
     258$lang['UAM_StuffsTitle_d'] = 'Ceci permet d\'activer un module supplémentaire UAM dans le plugin PWG Stuffs (si installé) afin d\'informer sur leur état vos visiteurs n\'ayant pas confirmé leur inscription.
     259<br><br>
     260Veuillez vous reporter à la section <b>Astuces et exemples d\'utilisation</b> en bas de cette page pour les détails.';
     261$lang['UAM_confirmmailTitle_d'] = 'Cette option permet soit à un utilisateur de confirmer son inscription en cliquant sur un lien reçu dans un email envoyé dès son enregistrement sur la galerie, soit à l\'administrateur d\'activer manuellement les inscriptions.<br><br>
     262Dans le premier cas, le message envoyé comprend une partie fixe, avec le lien d\'activation généré à partir d\'une clef aléatoire (cette clé peut éventuellement être régénérée via l\'onglet &quot;Suivi des confirmations&quot;), et une partie personnalisable par un texte d\'accueil.
     263<br><br>
     264Dans le second cas, <b><u>il n\'y a pas d\'envoi de clé de confirmation par email</u></b>. Les visiteurs doivent patienter que l\'administrateur valide lui même leur inscription via l\'onglet &quot;Suivi des confirmations&quot;. Il est conseillé d\'activer la notification des administrateurs lors des inscriptions (voir la configuration des options de Piwigo) et d\'utiliser la fonction &quot;Email d\'information à l\'utilisateur&quot; pour avertir les nouveaux inscrits de la nécessité de patienter avant activation de leur compte.
     265<br>
     266<b style=&quot;color: red;&quot;>NB: Les options &quot;Limitation du délai de confirmation d\'inscription&quot; et &quot;Mail de rappel aux inscrits non confirmés&quot; doivent être désactivées lorsque la confirmation manuelle est active.</b>
     267<br><br>
     268Cette option est généralement utilisée avec  l\'attribution automatique de groupe et/ou de statut. Selon qu\'il ait confirmé ou non son inscription, il est en effet possible d\'affecter à l\'utilisateur un groupe différent, avec plus ou moins de restrictions d\'accès à la galerie.';
     269$lang['UAM_usermanTitle_d'] = 'Lorsque la limitation du délai d\'inscription est activée, vous trouverez ci-dessous la liste des utilisateurs en attente de confirmation d\'inscription <b style=&quot;text-decoration: underline;&quot;>qu\'ils soient ou pas</b> dans les délais pour la confirmer.<br><br>La date d\'enregistrement s\'affiche en vert lorsque l\'utilisateur concerné est en dessous du temps limite pour confirmer son inscription. Dans ce cas, la clé de confirmation est toujours valide et on pourra envoyer un email avec ou sans régénération de clé.<br><br>Lorsque la date d\'enregistrement s\'affiche en rouge, le délai de confirmation est expiré. Dans ce cas, on enverra obligatoirement un email avec régénération de clé si on veut permettre à cet utilisateur de pouvoir confirmer son inscription.<br><br>Dans tous les cas, il est possible de forcer manuellement la confirmation.<br><br>Dans cette vue, vous pouvez :
     270<br><br>
     271- Supprimer manuellement les comptes <b>(purge manuelle)</b>
     272<br>
     273- Générer l\'email de rappel <b>sans génération</b> d\'une nouvelle clef. Rappel : Cette fonction ne réinitialise pas la date d\'inscription du visiteur ciblé et le délai d\'expiration est toujours d\'actualité.
     274<br>
     275- Générer l\'email de rappel <b>avec génération</b> d\'une nouvelle clef. Rappel : Cette fonction réinitialise également la date d\'inscription du visiteur ciblé ce qui équivaut à prolonger le délai de confirmation.
     276<br>
     277- Confirmer manuellement une inscription en attente de confirmation même si la date d\'expiration est révolue <b>(forçage de la confirmation)</b>.
     278<br><br>
     279<b>Fonction de tri du tableau</b>: Vous pouvez trier les données affichées en cliquant sur les entêtes de colonnes. L\'utilisation de la touche MAJ ou SHIFT permet de trier sur 1 à 4 colonnes simultanées maximum.';
     280$lang['UAM_validationlimitTitle_d'] = 'Cette option permet de limiter le nombre de jours pendant lequel un nouvel utilisateur peut confirmer son inscription. Une fois ce délai expiré, le lien de confirmation sera invalide, et ne pourra plus être employé.
     281<br><br>
     282Cette option n\'est utilisable qu\'une fois l\'option &quot;Confirmation d\'inscription&quot; activée.
     283<br><br>
     284Si cette option et l\'option &quot;Mail de rappel aux inscrits non confirmés&quot; sont activées, de nouvelles options apparaitront plus bas dans cette section pour permettre l\'automatisation de la gestion des visiteurs non confirmés.';
    258285$lang['UAM_userlistTitle_d'] = 'Cette page est à titre d\'information pour l\'administrateur. Elle affiche la liste de tous les utilisateurs inscrits sur la galerie en faisant apparaitre la date et le nombre de jours depuis leur dernière visite. La liste est triée dans l\'ordre croissant du nombre de jours.
    259286<br><br>
    … …  
    273300<br><br>
    274301<b>Fonction de tri du tableau</b>: Vous pouvez trier les données affichées en cliquant sur les entêtes de colonnes. L\'utilisation de la touche MAJ ou SHIFT permet de trier sur 1 à 4 colonnes simultanées maximum.';
    275 $lang['UAM_USRAutoMailTitle_d'] = 'Lorsque activée, cette fonction enverra automatiquement le contenu personnalisé dans &quot;Message de rappel avec regénération de clé&quot; aux visiteurs répondant au critère.';
    276 $lang['UAM_StuffsTitle_d'] = 'Ceci permet d\'activer un module supplémentaire UAM dans le plugin PWG Stuffs (si installé) afin d\'informer sur leur état vos visiteurs n\'ayant pas confirmé leur inscription.
    277 <br><br>
    278 Veuillez vous reporter à la section <b>Astuces et exemples d\'utilisation</b> en bas de cette page pour les détails.';
    279 $lang['UAM_confirmmailTitle_d'] = 'Cette option permet soit à un utilisateur de confirmer son inscription en cliquant sur un lien reçu dans un email envoyé dès son enregistrement sur la galerie, soit à l\'administrateur d\'activer manuellement les inscriptions.<br><br>
    280 Dans le premier cas, le message envoyé comprend une partie fixe, avec le lien d\'activation généré à partir d\'une clef aléatoire (cette clé peut éventuellement être régénérée via l\'onglet &quot;Suivi des confirmations&quot;), et une partie personnalisable par un texte d\'accueil.
    281 <br><br>
    282 Dans le second cas, <b><u>il n\'y a pas d\'envoi de clé de confirmation par email</u></b>. Les visiteurs doivent patienter que l\'administrateur valide lui même leur inscription via l\'onglet &quot;Suivi des confirmations&quot;. Il est conseillé d\'activer la notification des administrateurs lors des inscriptions (voir la configuration des options de Piwigo) et d\'utiliser la fonction &quot;Email d\'information à l\'utilisateur&quot; pour avertir les nouveaux inscrits de la nécessité de patienter avant activation de leur compte.
    283 <br>
    284 <b style=&quot;color: red;&quot;>NB: Les options &quot;Limitation du délai de confirmation d\'inscription&quot; et &quot;Mail de rappel aux inscrits non confirmés&quot; doivent être désactivées lorsque la confirmation manuelle est active.</b>
    285 <br><br>
    286 Cette option est généralement utilisée avec  l\'attribution automatique de groupe et/ou de statut. Selon qu\'il ait confirmé ou non son inscription, il est en effet possible d\'affecter à l\'utilisateur un groupe différent, avec plus ou moins de restrictions d\'accès à la galerie.';
    287 $lang['UAM_usermanTitle_d'] = 'Lorsque la limitation du délai d\'inscription est activée, vous trouverez ci-dessous la liste des utilisateurs en attente de confirmation d\'inscription <b style=&quot;text-decoration: underline;&quot;>qu\'ils soient ou pas</b> dans les délais pour la confirmer.<br><br>La date d\'enregistrement s\'affiche en vert lorsque l\'utilisateur concerné est en dessous du temps limite pour confirmer son inscription. Dans ce cas, la clé de confirmation est toujours valide et on pourra envoyer un email avec ou sans régénération de clé.<br><br>Lorsque la date d\'enregistrement s\'affiche en rouge, le délai de confirmation est expiré. Dans ce cas, on enverra obligatoirement un email avec régénération de clé si on veut permettre à cet utilisateur de pouvoir confirmer son inscription.<br><br>Dans tous les cas, il est possible de forcer manuellement la confirmation.<br><br>Dans cette vue, vous pouvez :
    288 <br><br>
    289 - Supprimer manuellement les comptes <b>(purge manuelle)</b>
    290 <br>
    291 - Générer l\'email de rappel <b>sans génération</b> d\'une nouvelle clef. Rappel : Cette fonction ne réinitialise pas la date d\'inscription du visiteur ciblé et le délai d\'expiration est toujours d\'actualité.
    292 <br>
    293 - Générer l\'email de rappel <b>avec génération</b> d\'une nouvelle clef. Rappel : Cette fonction réinitialise également la date d\'inscription du visiteur ciblé ce qui équivaut à prolonger le délai de confirmation.
    294 <br>
    295 - Confirmer manuellement une inscription en attente de confirmation même si la date d\'expiration est révolue <b>(forçage de la confirmation)</b>.
    296 <br><br>
    297 <b>Fonction de tri du tableau</b>: Vous pouvez trier les données affichées en cliquant sur les entêtes de colonnes. L\'utilisation de la touche MAJ ou SHIFT permet de trier sur 1 à 4 colonnes simultanées maximum.';
    298 $lang['UAM_validationlimitTitle_d'] = 'Cette option permet de limiter le nombre de jours pendant lequel un nouvel utilisateur peut confirmer son inscription. Une fois ce délai expiré, le lien de confirmation sera invalide, et ne pourra plus être employé.
    299 <br><br>
    300 Cette option n\'est utilisable qu\'une fois l\'option &quot;Confirmation d\'inscription&quot; activée.
    301 <br><br>
    302 Si cette option et l\'option &quot;Mail de rappel aux inscrits non confirmés&quot; sont activées, de nouvelles options apparaitront plus bas dans cette section pour permettre l\'automatisation de la gestion des visiteurs non confirmés.';
     302$lang['UAM_Tracking registered users_d'] = 'Cette option active, dans l\'onglet &quot;Suivi des utilisateurs inscrits&quot;, un tableau recensant les utilisateurs inscrits, la date de leur dernière visite et le nombre de jours écoulés depuis leur dernière visite. Il s\'agit d\'un suivi purement informatif pour l\'administrateur de la galerie.';
     303//$lang['UAM_lastvisitTitle_d'] = 'Cette option active, dans l\'onglet &quot;Suivi des utilisateurs inscrits&quot;, un tableau recensant les utilisateurs inscrits, la date de leur dernière visite et le nombre de jours écoulés depuis leur dernière visite. Il s\'agit d\'un suivi purement informatif pour l\'administrateur de la galerie.';
    303304// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.30.3
    304305?>

  • extensions/UserAdvManager/trunk/language/fr_FR/plugin.lang.php

    r12840 r13107  
    9191
    9292
    93 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.13.0
    94 /* UserList Tab */
    95 $lang['UAM_UserList_Title'] = 'Suivi des utilisateurs inscrits';
    96 $lang['UAM_Tab_UserList'] = 'Suivi des utilisateurs';
    97 // --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.13.0
    98 
    99 
    10093// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.13.4
    10194/* Global Configuration Tab */
    … …  
    130123$lang['UAM_GhostTracker_true'] = ' Activer. Nombre de jours maximum entre deux visites: ';
    131124$lang['UAM_GhostTracker_ReminderText'] = 'Texte de rappel personnalisé';
    132 $lang['UAM_LastVisit'] = ' Suivi des utilisateurs inscrits';
    133 
    134 $lang['UAM_Tab_UserManager'] = 'Suivi des confirmations';
    135 
    136 /* UserManager Tab */
    137 $lang['UAM_SubTitle3'] = 'Suivi des confirmations';
    138 $lang['UAM_UserManager_Title'] = 'Suivi des confirmations';
     125
     126
    139127/* Ghost Tracker Tab */
    140128$lang['UAM_SubTitle4'] = 'Ghost Tracker';
    … …  
    142130$lang['UAM_GhostTracker_Title'] = 'Gestion des visiteurs fantômes';
    143131$lang['UAM_GhostTracker_Init'] = 'A première activation de cette fonction, ou à sa réactivation après une longue période pendant laquelle de nouveaux visiteurs se sont inscrits, il convient d\'initialiser ou de réinitialiser le Ghost Tracker. Cette action n\'est à faire qu\'une seule fois après activation ou réactivation de l\'option; à cet effet, cliquez <u>une seule fois</u> sur le bouton d\'initialisation ci-dessous.</b>';
    144 /* UserList Tab */
    145 $lang['UAM_SubTitle5'] = 'Informations sur les utilisateurs';
    146132/* Mailing */
    147133$lang['UAM_Add of %s'] = 'Profil créé pour %s';
    … …  
    417403Note: A l\'issue de cette période sans confirmation, votre compte sera définitivement supprimé.';
    418404$lang['UAM_Default_RejectConnexion_Txt'] = 'Désolé, vous n\'avez pas encore confirmé votre inscription et vous ne pouvez pas vous connecter maintenant. Merci de vérifier votre boite aux lettres. Vous devriez y trouver un message comportant un lien pour confirmer votre inscription. Si ce n\'est pas le cas, merci de contacter l\'administrateur de la galerie.';
     405$lang['UAM_Tracking registered users'] = 'Suivi des utilisateurs inscrits';
     406$lang['UAM_Tracking confirmations'] = 'Suivi des confirmations';
     407/* UserList Tab */
     408//$lang['UAM_UserList_Title'] = 'Suivi des utilisateurs inscrits';
     409//$lang['UAM_Tab_UserList'] = 'Suivi des utilisateurs';
     410//$lang['UAM_LastVisit'] = ' Suivi des utilisateurs inscrits';
     411//$lang['UAM_SubTitle5'] = 'Informations sur les utilisateurs';
     412
     413//$lang['UAM_Tab_UserManager'] = 'Suivi des confirmations';
     414//$lang['UAM_SubTitle3'] = 'Suivi des confirmations';
     415//$lang['UAM_UserManager_Title'] = 'Suivi des confirmations';
    419416// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.30.3
    420417?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.