Changeset 13692


Ignore:
Timestamp:
Mar 24, 2012, 8:34:02 PM (9 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk (public)] Update ar_SA, thanks to : mohammed

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ar_SA/common.lang.php

    r13068 r13692  
    3737
    3838$lang['%d Kb'] = '%d كيلوبايت';
    39 $lang['%d album updated'] = '%d البوم يحوي صور جديده';
     39$lang['%d album updated'] = '%d ألبوم يحوي صور جديده';
    4040$lang['%d albums updated'] = '%d ألبومات تحتوي على صور جديده';
    4141$lang['%d comment to validate'] = '%d مصادقة التعليق';
     
    5353$lang['About'] = 'من نحن ؟';
    5454$lang['All tags'] = 'كل الكلمات الدلائلية';
    55 $lang['Any tag'] = 'أي كلمة';
     55$lang['Any tag'] = 'أي كلمة دلائلية';
    5656$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'على الاقل واحده لهذه يجب ان تكون مستوفية.';
    5757$lang['Author'] = 'بواسطة :';
    5858$lang['Albums'] = 'الألبومات';
    59 $lang['Album'] = 'البوم';
    60 $lang['Close this window'] = 'اغلق هذه النافذة';
     59$lang['Album'] = 'ألبوم';
     60$lang['Close this window'] = 'أغلق هذه النافذة';
    6161$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'تابع تحديثات الموقع من صور جديدة و تعليقات  عبر الاشتراك في هذه الخدمة RSS';
    6262$lang['Confirm Password'] = 'تأكيد كلمة المرور';
    63 $lang['Connection settings'] = 'اعداد الاتصال';
     63$lang['Connection settings'] = 'إعداد الاتصال';
    6464$lang['Login'] = 'دخول';
    6565$lang['Contact webmaster'] = 'اتصل بمدير الموقع';
     
    6868$lang['Creation date'] = 'تاريخ الصورة';
    6969$lang['Current password is wrong'] = 'كلمة المرور غير صحيحة';
    70 $lang['Dimensions'] = 'الابعاد';
     70$lang['Dimensions'] = 'الأبعاد';
    7171$lang['Display'] = 'المظهر';
    7272$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'كل العناصر يجب ان تكون مكتملة.';
     
    7474$lang['Email address'] = 'البريد الالكتروني';
    7575$lang['Enter your personnal informations'] = 'ادخل معلوماتك الشخصية';
    76 $lang['Error sending email'] = 'خطأ في ارسال الرسالة';
     76$lang['Error sending email'] = 'خطأ في إرسال الرسالة';
    7777$lang['File name'] = 'أسم الملف';
    7878$lang['File'] = 'ملف';
     
    8181$lang['Filter'] = 'مُرشح ';
    8282$lang['Forgot your password?'] = 'هل نسيت كلمة المرور?';
    83 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'ادخل معرض الصور كأحد الزوار';
     83$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'شاهد معرض الصور كأحد الزوار';
    8484$lang['Help'] = 'مساعدة';
    8585$lang['Identification'] = 'الخصوصية';
     
    101101$lang['Register'] = 'تسجيل';
    102102$lang['Registration'] = 'التسجيل';
    103 $lang['Related tags'] = 'الكلمات الدلائلية';
     103$lang['Related tags'] = ' كلمات الدلائلية لها صلة';
    104104$lang['Reset'] = 'إستعادة';
    105105$lang['Retrieve password'] = 'استرجاع كلمة المرور';
     
    140140$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'تقويم شهري';
    141141$lang['chronology_monthly_list'] = 'القائم الشهرية';
    142 $lang['chronology_weekly_list'] = 'القائمة الاسبوعية';
    143 $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'إذا كان متصفحك لا يدعم الانتقال الآلي أضغط هنا';
     142$lang['chronology_weekly_list'] = 'القائمة الأسبوعية';
     143$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'إذا كان متصفحك لا يدعم الإنتقال الآلي أضغط هنا';
    144144$lang['comment date'] = 'تاريخ التعليق';
    145145$lang['Comment'] = 'التلعيق';
     
    151151$lang['Comments'] = 'التعليقات';
    152152$lang['Add a comment'] = ' أترك تعليقك هنا ';
    153 $lang['created after %s (%s)'] = 'إنشأ قبل %s (%s)';
     153$lang['created after %s (%s)'] = 'اُنشأ قبل %s (%s)';
    154154$lang['Comments'] = 'آخر التلعيقات';
    155155$lang['Add a comment'] = 'اكتب تعليق';
    156156$lang['created after %s (%s)'] = 'انشأ قبل %s (%s)';
    157 $lang['created before %s (%s)'] = 'انشأ بعد %s (%s)';
    158 $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'انشأ بين %s (%s) و %s (%s)';
    159 $lang['created on %s'] = 'تاريخ الانشاء %s';
     157$lang['created before %s (%s)'] = 'اُنشأ بعد %s (%s)';
     158$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'اُنشأ بين %s (%s) و %s (%s)';
     159$lang['created on %s'] = 'تاريخ الإنشاء %s';
    160160$lang['Customize'] = 'تخصيص';
    161161$lang['Your Gallery Customization'] = 'تخصيص المعرض ';
     
    171171$lang['descending'] = 'تنازلي';
    172172$lang['Download'] = 'تحميل';
    173 $lang['Download this file'] = 'تحميل هذا الملف';
     173$lang['Download this file'] = 'تحميل هذا الصورة';
    174174$lang['edit'] = 'تحرير';
    175175$lang['wrong date'] = 'تاريخ خطأ';
    176176$lang['excluded'] = 'استبعاد';
    177177$lang['Your favorites'] = 'مفضلتي';
    178 $lang['display your favorites photos'] = 'اعرض صور المفضلة';
     178$lang['display your favorites photos'] = 'عرض صور المفضلة';
    179179$lang['Favorites'] = 'المفضلات';
    180180$lang['First'] = 'الأولى';
     
    182182$lang['Page generated in'] = 'صفحة أنشئت في ..';
    183183$lang['guest'] = 'ضيف';
    184 $lang['Hello'] = 'مرحبا بك.';
     184$lang['Hello'] = 'السلام عليكم ';
    185185$lang['available for administrators only'] = 'متاح للأدارين فقط';
    186 $lang['display this album'] = 'اعرض  جميع صور هذا الالبوم';
     186$lang['display this album'] = 'عرض  جميع صور هذا الالبوم';
    187187$lang['display last user comments'] = 'شاهد آخر التعليقات';
    188188$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'تخصيص معلوماتك الشخصية';
     
    196196$lang['Invalid password!'] = 'عفوا كلمة المرور غير صحيحة!';
    197197$lang['Language']='اللغة';
    198 $lang['last %d days'] = 'آخر %d الايام';
     198$lang['last %d days'] = 'آخر %d الأيام';
    199199$lang['Last'] = 'الأخيرة';
    200200$lang['Logout'] = 'خروج';
     
    202202$lang['Maximum photo height'] = 'الارتفاع الاقصى للصورة';
    203203$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'يجب ان يكون اقصى ارتفاع للصورة يتعدى الـ50';
    204 $lang['Maximum photo width'] = 'العرض الاقضى للصورة';
     204$lang['Maximum photo width'] = 'العرض الاقصى للصورة';
    205205$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'يجب ان يكون العرض الاقصى للصورة يتعدى الـ50';
    206206$lang['display a calendar by creation date'] = 'عرض التقويم حسب الألبومات';
     
    221221$lang['month'][9] = 'سبتمبر';
    222222$lang['Most visited'] = 'الصور الأكثر مشاهدة';
    223 $lang['display most visited photos'] = 'أعرض الصور الاكثر مشاهدة';
     223$lang['display most visited photos'] = 'أعرض الصور الأكثر مشاهدة';
    224224$lang['Unknown identifier'] = 'معرف مجهول';
    225225$lang['New password'] = 'كلمة مرور جديدة';
    226226$lang['Rate this photo'] = 'قيم هذه الصورة';
    227227$lang['Next'] = 'التالي';
    228 $lang['no rate'] = 'لم يتم تقيم الصورة';
    229 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'عناصر اضيفت في آخر  %d يوم.';
     228$lang['no rate'] = 'كن أول من يعطي تقيمه لهذه الصورة';
     229$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'صور اضيفت في آخر  %d يوم.';
    230230$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'صور ادخلت في آخر %d الايام.';
    231231$lang['password updated'] = 'تم تغير كلمة المرور ';
    232232$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'يجب أن تكون القيمة ايجابية في الفترة السابقة';
    233233/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['photo'] = 'صورة';
    234 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'اضغط على الصورة كي ترى الابعاد الحقيقية لها';
     234$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'انقر على الصورة لتراها بحجم أكبر ';
    235235$lang['Show file metadata'] = 'اظهر المعلومات الفوتوغرافية للصورة';
    236236$lang['Powered by'] = 'بدعم من';
     
    240240$lang['display a set of random photos'] = 'عرض مجموعة من الصورة العشوائية';
    241241$lang['Recent albums'] = 'الألبومات الأخيرة';
    242 $lang['display recently updated albums'] = 'عرض احدث الألبومات الحالية';
     242$lang['display recently updated albums'] = 'عرض أحدث الألبومات الحالية';
    243243$lang['Recent period'] = 'الفترة الاخيرة';
    244244$lang['Recent photos'] = 'الصور الاخيرة';
     
    261261$lang['Date'] = 'التاريح';
    262262$lang['End-Date'] = 'نهاية التاريح';
    263 $lang['Kind of date'] = 'نوع التاريخ';
     263$lang['Kind of date'] = 'صيغة التاريخ';
    264264$lang['Search for words'] = 'بحث بواسطة الكلمة';
    265265$lang['Search for all terms'] = 'بحث بوسطة جميع البنود ';
     
    293293$lang['Browser: %s'] = 'استعراض: %s';
    294294$lang['Author: %s'] = 'بواسطة: %s';
    295 $lang['Comment: %s'] = 'تعليق: %s';
     295$lang['Comment: %s'] = 'تعليق : %s';
    296296$lang['Comment by %s'] = 'كاتب التعليق  %s';
    297297$lang['User: %s'] = 'المستخدم: %s';
     
    302302$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'وضغ سيئ للضيف "ضيف", استخدم الحالة الافرتاضية. يرجى ابلاغ المسؤول عن الموقع.';
    303303$lang['this email address is already in use'] = 'هذا البريد مسجل لدينامن قبل';
    304 $lang['Album results for'] = 'نتيجة البحث في الالبومات عن:';
     304$lang['Album results for'] = 'نتيجة البحث في الألبومات عن:';
    305305$lang['Tag results for'] = 'نتائج الكلمات الدلائلية';
    306306$lang['from %s to %s'] = 'من%s الي %s';
    307 $lang['Play of slideshow'] = 'شغل عرض شرائح الصور';
     307$lang['Play of slideshow'] = ' عرض شرائح الصور';
    308308$lang['Pause of slideshow'] = 'ايقاف العرض';
    309309$lang['Repeat the slideshow'] = 'اعد عرض الشرائح';
     
    315315$lang['No'] = 'لا';
    316316$lang['%d photo']=' صورة %d';
    317 $lang['%d photos']='مجموع الصور%d';
     317$lang['%d photos'] = 'مجموع الصور %d';
    318318$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d صورة لها صله بالكلمات';
    319 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d صور لها اتباط بــ';
    320 $lang['display photos linked to this tag'] = 'شاهد الصورة التي لها اتباط بالكلمات الدلائلية ';
     319$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d صور لها ارتباط بــ';
     320$lang['display photos linked to this tag'] = 'شاهد الصور التي لها إرتباط بالكلمات الدلائلية ';
    321321$lang['photos posted during the last %d days'] = 'صور الايــ %d ــام الاخيرة ';
    322322$lang['Piwigo Help'] = 'الدعم الفني ';
     
    330330$lang['delete all photos from your favorites'] = 'احذف كل الصور من مفضلتي';
    331331$lang['Sent by'] = 'أرسل بواسطة : ';
    332 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'ملفات الارتباط محضورة في متصفحك أو غير معتمده ،يجب تمكين الكوكيز للتمكن من التسجيل';
     332$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'ملفات الإرتباط محضورة في متصفحك أو غير معتمده ،يجب تمكين الكوكيز للتمكن من التسجيل';
    333333$lang['Edit a comment'] = 'حرر تعليق';
    334334$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) التعليق يحتاج تصريح';
     
    338338$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... أو أخفي هذه الرسالة ، وسوف أجد طريقي بنفسي';
    339339$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'مرحبا بك %s، معرض الصور Piwigo فارغ ';
    340 $lang['I want to add photos'] = 'أريد أن اضيف صور';
     340$lang['I want to add photos'] = 'أريد أن أضيف صور';
    341341$lang['Manage this user comment: %s'] = ' %s حرر تعليق المستخدم :';
    342342$lang['This author modified following comment:'] = 'هذا الكاتب اعاد تحرير تعليقه  : ';
     
    345345$lang['%d rates'] = '%d التقييم';
    346346$lang['Change my password'] = 'غيّر كلمة المرور';
    347 $lang['Check your email for the confirmation link'] = 'تم ارسال رابط التأكيد الى بريدك الالكتروني ..افحص بريدك';
    348 $lang['Delete'] = 'مسح';
     347$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'تم أرسال رابط التأكيد الى بريدك الالكتروني ..افحص بريدك';
     348$lang['Delete'] = 'حذف';
    349349$lang['Edit'] = 'تحرير';
    350350$lang['Enter your new password below.'] = 'ادخل كلمة المرور الجديدة .';
     
    378378$lang['xlarge'] = 'كبير جداً';
    379379$lang['xxlarge'] = 'كبير جدا جداً';
     380$lang['2small'] = 'XXS-صغير';
     381$lang['Desktop'] = 'سطح المكتب';
     382$lang['Hello %s,'] = 'السلام عليكم %s.';
     383$lang['Here are your connection settings'] = 'هنا تجد معلومات الدخولز';
     384$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'إذا كنت تعتقد أن هناك خطأ في تلقي  هذه الرسالة , فضلاً اتصل بنا عبر %s';
     385$lang['Mobile'] = 'محمول';
     386$lang['Password: %s'] = 'كلمة المرور: %s';
     387$lang['Photo sizes'] = 'حجم الصورة ';
     388$lang['Send my connection settings by email'] = 'أرسل إعدادات الإتصال عبر البريد';
     389$lang['Show latest comments first'] = 'أظهر آخر التعليقات أولا ً';
     390$lang['Show oldest comments first'] = 'أظهر التعليقات الاقدم  أولا ً';
     391$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'تم التسجيل بنجاح , قريبا ً تصلك معلومات الدخول الى بريدك . مرحبا بك';
     392$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'شكراً لتسجيلك بأسم %s!';
     393$lang['Username modification'] = 'تعديل أسم المستخدم';
     394$lang['Username: %s'] = 'أسم المستخدم : %s';
     395$lang['View in'] = 'عرض في';
     396$lang['xsmall'] = 'XS - صغير اكثر';
     397$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'تم تغيير أسم المستخدم الخاص بك  إلى : %s.';
    380398?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.