Changeset 13733

Timestamp:

Mar 25, 2012, 10:07:00 PM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[Extended Description] Update uk_UA, thanks to : animan

File:

• extensions/ExtendedDescription/language/uk_UA/help.html (modified) (2 diffs)

extensions/ExtendedDescription/language/uk_UA/help.html

@@ -22 +22 @@
 <h3>Розширені описи</h3>
 
-<p>Extended description tags make it possible to have a short description for the album outside the album,
-a longer description for the album inside the album page,
-or even 2 distinct descriptions inside the album page.</p>
+<p>Розширений опис теґів дозволяє мати короткий опис для альбому за його межами
+Більш докладний опис для альбому до сторінки альбому
+або навіть 2 різних описів всередині сторінки альбому.</p>
 
 <p>теґ &lt;!--more--&gt; додає текст в короткий опис.<br>
@@ -33 +33 @@
   <li><b>теґ &lt;!--more--&gt;</b></li>
 </ul>
-<code>short description &lt;!--more--&gt; long description</code>
-<p>Only the short description is displayed outside the album. On the album page, you will see short description + long description.</p>
+<code>короткий опис &lt;!--more--&gt; довгий опис</code>
+<p>Лише короткий опис відображається за межами альбому. На сторінці альбому ви побачите короткий опис + довгий опис.</p>
 
 <ul>
   <li><b>теґ &lt;!--complete--&gt;</b></li>
 </ul>
-<code>short description &lt;!--complete--&gt; long description</code>
-<p>Only the short description is displayed outside the album. On the album page, you will only see the long description, so you have 2 distinct descriptions.</p>
+<code>короткий опис &lt;!--complete--&gt; довгий опис</code>
+<p>Лише короткий опис відображається за межами альбому. На сторінці альбому відобразиться тільки довгий опис, так що у вас є 2 різні описи.</p>
 
 <ul>
   <li><b>теґ &lt;!--up-down--&gt;</b></li>
 </ul>
-<code>top description &lt;!--up-down--&gt; bottom description</code>
-<p>Only the top description is displayed outside the album.  On the album page, the top description is displayed above the thumbnails, the bottom description is displayed below the thumbnails.</p>
+<code>вищий опис &lt;!--up-down--&gt; нижній опис</code>
+<p>Тільки вищий опис показується за межами альбому.  На сторінці альбому, вищий опис показується вище за згорнуті зображення, нижній опис показується нижче згорнутих зображень.</p>
 
 <h3>Вставте альбом або зображення</h3>