Changeset 13973

Timestamp:

Apr 8, 2012, 12:38:02 AM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk (help)] Update uk_UA, thanks to : animan

File:

• trunk/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html (modified) (1 diff)

trunk/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html

@@ -2 +2 @@
 
 <h3>Про</h3>
-<p>Your Piwigo gallery can be customised by replacing existing template files with customised versions.  For example, the default header template (header.tpl) can be replaced by a customised header template (my-header.tpl).  After submitting the changes to the database the gallery will display the customised header instead of the original header.<br>
-Template extensions are a powerful way to create customised themes for both new and advanced users.  Used together with the LocalFiles Editor you can create your own child themes.</p>
+<p>Piwigo галерея може бути налаштована шляхом заміни існуючих файлів шаблону з індивідуальних версій.  Наприклад, за замовчуванням заголовок шаблон (header.tpl) можна замінити шаблон індивідуальний заголовок (my-header.tpl).  Після подання зміни до бази даних галерея буде відображати індивідуальний заголовку замість вихідного заголовка.<br>
+Шаблон розширень ефективний спосіб створювати власні теми для нових, так і старих користувачів. Використовується разом з редактором LocalFiles ви можете створювати свої власні під-теми.</p>
 
-<h3>Original Template</h3>
-<p>A theme contains a number of template files that make up the gallery pages.  These are the original templates.</p>
+<h3>Оригінальний шаблон</h3>
+<p>Тема містить безліч файлів шаблонів, які складають галерею сторінок. Це оригінальні шаблони.</p>
 
 <h3>Optional URL Keyword</h3>