Index: /trunk/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html =================================================================== --- /trunk/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html (revision 13972) +++ /trunk/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html (revision 13973) @@ -2,9 +2,9 @@
Your Piwigo gallery can be customised by replacing existing template files with customised versions. For example, the default header template (header.tpl) can be replaced by a customised header template (my-header.tpl). After submitting the changes to the database the gallery will display the customised header instead of the original header.
-Template extensions are a powerful way to create customised themes for both new and advanced users. Used together with the LocalFiles Editor you can create your own child themes.
Piwigo галерея може бути налаштована шляхом заміни існуючих файлів шаблону з індивідуальних версій. Наприклад, за замовчуванням заголовок шаблон (header.tpl) можна замінити шаблон індивідуальний заголовок (my-header.tpl). Після подання зміни до бази даних галерея буде відображати індивідуальний заголовку замість вихідного заголовка.
+Шаблон розширень ефективний спосіб створювати власні теми для нових, так і старих користувачів. Використовується разом з редактором LocalFiles ви можете створювати свої власні під-теми.
A theme contains a number of template files that make up the gallery pages. These are the original templates.
+Тема містить безліч файлів шаблонів, які складають галерею сторінок. Це оригінальні шаблони.