Changeset 14283


Ignore:
Timestamp:
Apr 23, 2012, 1:03:25 PM (9 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_public] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ca_ES/common.lang.php

    r14282 r14283  
    5555$lang['Any tag'] = 'Qualsevol etiqueta';
    5656$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Almenys s\'ha de satisfer una regla de la llista .';
    57 $lang['At least one tag must match'] = 'Almenys ha de coincidir una etiqueta';
    5857$lang['Albums'] = 'Àlbums';
    5958$lang['Album'] = 'Àlbum';
     
    8887$lang['N/A'] = 'N/A';
    8988$lang['New on %s'] = 'Nou a %s';
    90 $lang['New password confirmation does not correspond'] = 'La clau d\'accès no coincideix.';
    9189$lang['Notification'] = 'Notificació';
    9290$lang['Number of items'] = 'Nombre d\'elements';
     
    134132$lang['Best rated'] = 'Més valorades';
    135133$lang['display best rated photos'] = 'visualitza els elements més valorats';
    136 $lang['caddie'] = 'carret';
    137134$lang['Calendar'] = 'Calendari';
    138135$lang['All'] = 'Tot';
     
    168165$lang['delete this photo from your favorites'] = 'Elimina aquesta imatge de les teves preferides';
    169166$lang['descending'] = 'descendent';
    170 $lang['download'] = 'descarregar';
    171 $lang['download this file'] = 'descarrega aquest fitxer';
    172167$lang['edit'] = 'editar';
    173168$lang['wrong date'] = 'data errònia';
     
    195190$lang['Last'] = 'Última';
    196191$lang['Logout'] = 'Tancar sessió';
    197 $lang['E-mail address'] = 'Adreça de correu electrònic';
    198192$lang['obligatory'] = 'obligatori';
    199193$lang['Maximum photo height'] = 'Alçada màxima de les imatges';
     
    257251$lang['Search for Author'] = 'Cerca per autor';
    258252$lang['Search in albums'] = 'Cercar en els àlbums';
    259 $lang['Search by Date'] = 'Cerca per data';
    260253$lang['Date'] = 'Data inicial';
    261254$lang['End-Date'] = 'Data final';
     
    263256$lang['Search for words'] = 'Cerca per paraules';
    264257$lang['Search for all terms'] = 'Cerca per tots els termes';
    265 $lang['Search for any terms'] = 'Cerca per qualsevol terme';
    266258$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'No has introduït cap criteri de cerca.';
    267 $lang['Search Options'] = ' Opcions de cerca';
    268259$lang['Search results'] = 'Resultats de la cerca';
    269260$lang['Search in sub-albums'] = 'Cerca en sub-àlbums';
     
    286277$lang['today'] = 'avui';
    287278$lang['Update your rating'] = 'Canviar de valoració';
    288 $lang['wrong filename'] = 'nom d\'arxiu erroni';
    289279$lang['Author'] = 'Autor';
    290280$lang['the username must be given'] = 'cal indicar el nom d\'usuari';
     
    331321$lang['Sent by'] = 'Enviat per';
    332322$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Les galetes (cookies) estan bloquejades o el navegador no en permet l\'ús. Heu d\'habilitar-les per poder-vos connectar.';
    333 $lang['edit this comment'] = "edita aquest comentari";
    334323$lang['Edit a comment'] = "Edita un comentari";
    335324$lang['Are you sure?'] = 'Esteu segurs?';
    336 $lang['delete this comment'] = 'elimina aquest comentari';
    337325$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Falta l\'adreça de correu electrònic. Si us plau, introduiu-la.';
    338326$lang['Delete'] = 'Elimina';
     
    347335$lang['This author modified following comment:'] = 'Aquest autor ha modificat el següent comentari:';
    348336$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Aquest autor ha eliminat el comentari amb id %d';
    349 $lang['validate this comment'] = 'valida aquest comentari';
    350337$lang['html tags are not allowed in login'] = "les etiquetes html no són permeses en les dades d'inici de sessió";
    351338$lang['%d rates'] = '%d valoracions';
    352339$lang['Rating score'] = 'Resultat de la valoració';
    353 $lang['Enter a username or email address'] = 'Introdueix un nom d\'usuari o una adreça de correu electrònic';
    354340$lang['Invalid username or email'] = 'Nom d\'usuari o correu electrònic invàlid';
    355341$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'No està permès restablir la clau d\'accès per aquest usuari';
     
    370356$lang['Change my password'] = 'Restableix-la';
    371357$lang['Enter your new password below.'] = 'Introdueix la nova clau d\'accès.';
    372 $lang['Reset Password'] = 'Restableix la clau d\'accès';
    373358$lang['EXIF Metadata'] = 'Informació del dispositiu (metadades Exif)';
    374359$lang['IPTC Metadata'] = 'Metadades IPTC';
     360$lang['2small'] = 'XXS - diminut';
     361$lang['Desktop'] = 'Escritori';
     362$lang['Edit'] = 'Editar';
     363$lang['File name, A → Z'] = 'Nom d\'arxiu, A → Z';
     364$lang['File name, Z → A'] = 'Nom d\'arxiu, Z → A';
     365$lang['Hello %s,'] = 'Hola %s,';
     366$lang['Here are your connection settings'] = 'Aquests son els teus paràmetres de connexió';
     367$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Si creus que has rebut aquest correu electrònic per error, si us plau, contacta amb nosaltres a %s';
     368$lang['Manual sort order'] = 'Ordre manual';
     369$lang['Mobile'] = 'Mòbil';
     370$lang['Original'] = 'Original';
     371$lang['Password: %s'] = 'Clau: %s';
     372$lang['Photo sizes'] = 'Tamany de les imatges';
     373$lang['Photo title, A → Z'] = 'Títol de la imatge, A → Z';
     374$lang['Photo title, Z → A'] = 'Títol de la imatge, Z → A';
     375$lang['Send my connection settings by email'] = 'Envia\'m els meus paràmetres de connexió per correu electrònic';
     376$lang['Show latest comments first'] = 'Mostra els últims comentaris primer';
     377$lang['Show oldest comments first'] = 'Mostra els comentaris més antics primer';
     378$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Has estat registrat correctament. En breu rebràs un correu electrònic amb els teus paràmetres de connexió. Benvingut!';
     379$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Gràcies per registrar-te a %s!';
     380$lang['Username modification'] = 'Modificar usuari';
     381$lang['Username: %s'] = 'Usuari: %s';
     382$lang['View in'] = 'Veure en';
     383$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'El teu nom d\'usuari s\'ha canviat amb èxit per: %s';
     384$lang['large'] = 'L - gran';
     385$lang['medium'] = 'M - mitjà';
     386$lang['small'] = 'S - petit';
     387$lang['square'] = 'Quadrat';
     388$lang['thumb'] = 'Miniatura';
     389$lang['xlarge'] = 'XL - extra gran';
     390$lang['xsmall'] = 'XS - extra petit';
     391$lang['xxlarge'] = 'XXL - enorme';
    375392?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.