Changeset 14352 for trunk/language/ca_ES

Timestamp:

Apr 24, 2012, 8:07:26 PM (13 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_install] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

File:

• trunk/language/ca_ES/install.lang.php (modified) (3 diffs)

trunk/language/ca_ES/install.lang.php

@@ -35 +35 @@
 $lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'La connexió amb el servidor s\'ha establert correctament però no és possible connectar amb la base de dades.';
 $lang['Can\'t connect to server'] = "No es pot connectar amb el servidor";
-$lang['Host'] = "Amfitrió";
+$lang['Host'] = 'Allotjament';
 $lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = "localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr";
 $lang['User'] = "Usuari";
-$lang['user login given by your host provider'] = "nom d'usuari donat pel proveïdor de l'amfitrió";
-$lang['Password'] = "Contrasenya";
-$lang['user password given by your host provider'] = "contrasenya de l'usuari donat pel proveïdor de l'amfitrió";
+$lang['user login given by your host provider'] = 'nom d\'usuari facilitat pel teu proveïdor d\'allotjament';
+$lang['Password'] = 'Clau d\'accès';
+$lang['user password given by your host provider'] = 'clau d\'accès de l\'usuari facilitada pel teu proveïdor d\'allotjament';
 $lang['Database name'] = "Nom de la base de dades";
-$lang['also given by your host provider'] = "també el dóna el teu proveïdor de l'amfitrió";
+$lang['also given by your host provider'] = 'també el dóna el teu proveïdor d\'allotjament';
 $lang['Database table prefix'] = "Prefix de les taules de la base de dades";
 $lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "Els noms de les taules de la base de dades començaran amb aquest prefix (permet gestionar millor les taules)";
@@ -57 +57 @@
 $lang['PHP 5 is required'] = "Es requereix PHP 5 ";
 $lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = "Sembla que el vostre amfitrió web està executant la versió PHP %s.";
-$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = "Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.";
-$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = "Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.";
+$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo pot tractar de canviar la teva configuració per PHP 5 mitjançant la creació o modificació de l\'arxiu .htaccess';
+$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Tingues en compte que en qualsevol moment pots canviar la configuració i reiniciar Piwigo.';
 $lang['Try to configure PHP 5'] = "Intenteu configurar PHP 5";
 $lang['Sorry!'] = "Perdó!";
@@ -67 +67 @@
 $lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Una solució alternativa és copiar el text del quadre del costat i pegar-lo dins del fitxer "local/config/database.inc.php" (Advertiment : el fitxer database.inc.php només ha de contenir el que hi ha a l\'àrea de text, sense linia de retorn o caràcter d\'espai)';
 $lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'La creació del fitxer de configuració local/config/database.inc.php ha fallat.';
-$lang['Download the config file'] = 'Descarregueu el fitxer de configuració';
-$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Podeu descarregar el fitxer de configuració i penjar-lo al directori local/config de la vostra instal·lació.';
+$lang['Download the config file'] = 'Descarregat l\'arxiu de configuració';
+$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Pots descarregar l\'arxiu de configuració i penjar-lo al directori local/config de la teva instal·lació.';
 $lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'No dubtis en consultar als nostres fòrums per a qualsevol ajuda: %s';
 $lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Aquesta galeria és Piwigo';