Changeset 14592 for trunk

Timestamp:

Apr 30, 2012, 7:38:12 PM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

File:

• trunk/language/ca_ES/admin.lang.php (modified) (14 diffs)

trunk/language/ca_ES/admin.lang.php

@@ -44 +44 @@
 $lang['%d user'] = '%d usuari';
 $lang['%d users'] = '%d usuaris';
-$lang['%d waiting for validation'] = '%d s\'està esperant per a que es validi';
+$lang['%d waiting for validation'] = '%d pendents de validar';
 $lang['Actions'] = 'Accions';
 $lang['Activate'] = 'Activa';
@@ -58 +58 @@
 $lang['Album manual order was saved'] = 'S\'ha guardat l\'orde manual d\'àlbums';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Check for upgrade failed for unknown reasons.';
-$lang['Check for upgrade'] = 'Comprova si hi ha actualitzacions';
+$lang['Check for upgrade'] = 'Comprovar si existeix una nova versió';
 $lang['Current name'] = 'Nom actual';
 $lang['Database'] = 'Base de dades';
@@ -124 +124 @@
 $lang['Rating by guests'] = 'Valoració dels visitants';
 $lang['Rating'] = 'Classificació';
-$lang['Reject'] = 'Rebutja';
+$lang['Reject'] = 'Rebutjar';
 $lang['Representant'] = 'Representant';
 $lang['Representation of albums'] = 'Representació d\'àlbums';
@@ -149 +149 @@
 $lang['User comments validation'] = 'Validació dels comentaris d\'usuari';
 $lang['Users'] = 'Usuaris';
-$lang['Validate'] = 'Valida';
+$lang['Validate'] = 'Validar';
 $lang['Validation'] = 'Validació';
 $lang['Version'] = 'Versió';
@@ -221 +221 @@
 $lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'L\'administrador del web t\'ha subscrit per rebre notificacións per correu electrònic.';
 $lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Us heu subscrit per a rebre notificacións per correu electrònic.';
-$lang['To subscribe'] = 'Subscriure\'s';
+$lang['To subscribe'] = 'Inscriure\'s';
 $lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Si trobeu problemes o teniu qüalsevol qüestió, si us plau envieu un missatge a';
 $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Problemes o preguntes';
@@ -242 +242 @@
 $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'No hi ha usuaris per enviar notificacions per correu..';
 $lang['New photos added'] = 'Nous elements afegits';
-$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Subscriure per notificar per correu';
+$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Inscriure\'s per notificar per correu electrònic';
 $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Donar-se de baixa de les notificacions per correu';
 $lang['Parameter'] = 'Paràmetre';
@@ -253 +253 @@
 $lang['Options'] = 'Opcions';
 $lang['Subscribed'] = 'Subscrit';
-$lang['Subscribe'] = 'Subscriu';
+$lang['Subscribe'] = 'Inscriu-te';
 $lang['Parameters'] = 'Paràmetres';
 $lang['Select recipients'] = 'Seleccioneu destinataris';
-$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Subscriu/dóna de baixa usuaris';
+$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Incriure/Desinscriure usuaris';
 $lang['Unsubscribed'] = 'Dóna de baixa';
 $lang['%d parameter was updated.'] = '%d paràmetre ha estat actualitzat.';
@@ -314 +314 @@
 $lang['Edit photo information'] = 'Modifica la informació sobre una imatge';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronització de la base de dades amb fitxers';
-$lang['all'] = 'totes';
+$lang['all'] = 'Totes';
 $lang['height must be a number superior to'] = 'l\'alçada ha de ser un número superior a';
 $lang['width must be a number superior to'] = 'l\'amplada ha de ser un número superior a';
@@ -523 +523 @@
 $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Butlletí informatiu de Piwigo';
 $lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Mantingue\'t informat quant al projecte Piwigo. Inscriu-te al butlletí de notícies. Rebràs un correu electrònic quan una nova versió estigui disponible (de vegades un bug de seguretat és corregit..., és important estar alerta) o que hi hagi un aconteixement important sobre el projecte. Únicament seràn alguns missatges durant l\'any.';
-$lang['Subscribe %s'] = 'Subscriure %s';
-$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Subscriure %s al Butlletí de notícies de Piwigo';
+$lang['Subscribe %s'] = 'Inscriure %s';
+$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Inscriure %s al butlletí de notícies de Piwigo';
 $lang['Purge search history'] = 'Purgar el historico de búsquedad';
 $lang['Hide'] = 'Amagar';
@@ -580 +580 @@
 $lang['Directory does not exist'] = 'Aquest directori no existeix';
 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sincronització';
-$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Obtenir suport al forum de iwigo';
+$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Obtenir suport al forum de Piwigo';
 $lang['Help Me'] = 'Ajuda';
 $lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Imposible activar el tema, falta el archivo %s';
@@ -591 +591 @@
 $lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Llegir la documentació de Piwigo';
 $lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Inicia pLoader i afegeix les teves imatges.';
-$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Escull colors clars o foscos per a l\'espai de gestió';
+$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Contrasta escollint colors clars o foscos per a l\'espai d\'administració';
 $lang['Theme has been successfully installed'] = 'El tema s\'ha instal·lat amb èxit.';
-$lang['Visit Gallery'] = 'Visitar la galeria';
+$lang['Visit Gallery'] = 'Tornar a la galeria';
 $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visitar el sitio Web del proyecto Piwigo';
 $lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'PLoader representa a <em>Piwigo Uploader</em>. Des del teu ordinador pLoader prepara les teves fotos i les trasllada a la teva galeria Piwigo.';
@@ -609 +609 @@
 $lang['Language has been successfully installed'] = 'L\'idioma s\'ha instal·lat correctament';
 $lang['Select:'] = 'Seleccionar:';
-$lang['None'] = 'Res';
-$lang['Invert'] = 'Invertir';
+$lang['None'] = 'Cap';
+$lang['Invert'] = 'Invertir selecció';
 $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Impossible desactivar aquest tema, es necessita al menys un tema.';
 $lang['Webmaster status is required.'] = 'Cal tenir l\'estat de "webmaster".';
@@ -643 +643 @@
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Este tema no es concebido por ser acelerado directamente';
 $lang['Who can see this photo?'] = 'Qui pot veure aquesta imatge?';
-$lang['Pending Comments'] = 'Comentaris pendents';
+$lang['Pending Comments'] = 'Comentaris pendents de validar';
 $lang['Menu Management'] = 'Gestionar el menú';
 $lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'A l\'arxiu php.ini, la variable upload_max_filesize (% SB) es major que post_max_size (SB%). Hauries de canviar aquesta configuració.';
@@ -753 +753 @@
 $lang['Height'] = 'Altura';
 $lang['Follow Orientation'] = 'Segueixen la orientació';
-$lang['Graphics Library'] = 'llibreria gràfica';
+$lang['Graphics Library'] = 'Llibreria gràfica';
 $lang['Learn more'] = 'Més informació';
 $lang['Rate'] = 'Valoració';