Changeset 14606 for trunk/language/pt_PT

Timestamp:

Apr 30, 2012, 7:40:11 PM (13 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_help] Update pt_PT, thanks to : PsyKick_RuhYn

File:

• trunk/language/pt_PT/help/help_groups.html (modified) (1 diff)

trunk/language/pt_PT/help/help_groups.html

@@ -1 @@
-<p>Os grupos são uma maneira conveniente de configurar permissões para uma lista de usuários.</p>
+<p>Os grupos s&atilde;o uma maneira conveniente de configurar permiss&otilde;es para uma lista de utilizadores.</p>
 
-<p>Crie grupos em <span class="pwgScreen">Administração &raquo; Usuários &raquo; Grupos</span> e associe usuários para este grupo em <span class="pwgScreen">Administração &raquo; Usuários &raquo; Gerenciar</span>.</p>
+<p>Crie grupos em <span class="pwgScreen">Administra&ccedil;&atilde;o &raquo; Utilizadores &raquo; Grupos</span> e associe utilizadores ao grupo em <span class="pwgScreen">Administra&ccedil;&atilde;o &raquo; Utilizadores &raquo; Gerir</span>.</p>
 
-<p>Um usuário pode pertencer a vários grupos. A autorização é mais forte do que a proibição : se o usuário "jack" pertence aos grupos "família" e "amigos", e apenas o grupo "família" pode ver a categoria "Natal 2003", então "jack" poderá ver "Natal 2003".</p>
+<p>Um utilizador pode pertencer a v&aacute;rios grupos. A autoriza&ccedil;&atilde;o &eacute; mais forte do que a proibi&ccedil;&atilde;o : se o usu&aacute;rio "jack" pertence aos grupos "fam&iacute;lia" e "amigos", e apenas o grupo "fam&iacute;lia" pode ver a categoria "Natal 2003", ent&atilde;o "jack" poder&aacute; ver "Natal 2003".</p>