Changeset 14787 for trunk/language/ca_ES

Timestamp:

May 6, 2012, 3:02:00 AM (13 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

File:

• trunk/language/ca_ES/admin.lang.php (modified) (5 diffs)

trunk/language/ca_ES/admin.lang.php

@@ -76 +76 @@
 $lang['Form'] = 'Formulari';
 $lang['Gallery title'] = 'Títol de la galeria';
-$lang['Grant selected users'] = 'Atorgar als usuaris seleccionats';
+$lang['Grant selected users'] = 'Autoritzar als usuaris seleccionats';
 $lang['Group name'] = 'Nom del grup';
 $lang['Groups'] = 'Grups';
@@ -163 +163 @@
 $lang['Authorized'] = 'Autoritzat';
 $lang['Add a virtual album'] = 'Afegir àlbum virtual';
-$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autoritza als usuaris a afegir comentaris en els àlbums seleccionats';
+$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autoritzar als usuaris a afegir comentaris en els àlbums seleccionats';
 $lang['The name of an album must not be empty'] = 'El nom de l\'àlbum no pot ser buit';
 $lang['Lock albums'] = 'Bloqueig d\'àlbums';
@@ -169 +169 @@
 $lang['Public'] = 'Públic';
 $lang['Find a new representant by random'] = 'Cercar un nou representant a l\'atzar';
-$lang['Public / Private'] = 'Públic / Privat';
+$lang['Public / Private'] = 'Autoritzacions';
 $lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gestionar les autoritzacions dels àlbums seleccionats';
 $lang['Virtual album added'] = 'Àlbum virtual afegit';
@@ -199 +199 @@
 $lang['jump to photo'] = 'Salta cap a la imatge';
 $lang['leave'] = 'deixa';
-$lang['Lock'] = 'Bloqueja';
+$lang['Lock'] = 'Bloquejos';
 $lang['Locked'] = 'Bloquejat';
 $lang['manage album photos'] = 'Gestionar les imatges de l\'àlbum';
@@ -240 +240 @@
 $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Els usuaris inscrits només es poden llistar (si està disponible) si hi ha nous elements per a notificar.';
 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'De totes formes només els webmasters poden veure aquesta pestanya i mai els administradors.';
-$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'No hi ha usuaris per enviar notificacions per correu..';
+$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'No hi ha usuaris a qui enviar notificacions per correu electrònic';
 $lang['New photos added'] = 'Noves imatges afegides';
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Inscriure\'s per notificar per correu electrònic';