Changeset 14842 for trunk/language/da_DK

Timestamp:

May 8, 2012, 3:18:41 PM (13 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_public] Update da_DK, thanks to : thomas1956

File:

• trunk/language/da_DK/common.lang.php (modified) (19 diffs)

trunk/language/da_DK/common.lang.php

@@ -39 +39 @@
 $lang['%d album updated'] = '%d kategori opdateret';
 $lang['%d albums updated'] = '%d kategorier opdateret';
-$lang['%d comment to validate'] = '%d kommentar til validering';
-$lang['%d comments to validate'] = '%d kommentarer til validering';
+$lang['%d comment to validate'] = '%d kommentar til godkendelse';
+$lang['%d comments to validate'] = '%d kommentarer til godkendelse';
 $lang['%d new comment'] = '%d ny kommentar';
 $lang['%d new comments'] = '%d nye kommentarer';
@@ -56 +56 @@
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Mindst en af reglerne skal være opfyldt.';
 $lang['Author'] = 'Fotograf';
-$lang['Albums'] = 'kategorier';
-$lang['Album'] = 'kategori';
+$lang['Albums'] = 'Kategorier';
+$lang['Album'] = 'Kategori';
 $lang['Close this window'] = 'Luk dette vindue';
 $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Komplet RSS feed (fotos, kommentarer)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Bekræft Password';
-$lang['Connection settings'] = 'Connection indstillinger';
+$lang['Connection settings'] = 'Indstillinger for forbindelse';
 $lang['Login'] = 'Login';
 $lang['Contact webmaster'] = 'Kontakt webmaster';
 $lang['Create a new account'] = 'Opret en ny konto';
-$lang['Created on'] = 'Taget';
-$lang['Creation date'] = 'Oprettelses dato';
+$lang['Created on'] = 'Optaget den';
+$lang['Creation date'] = 'Oprettelsesdato';
 $lang['Current password is wrong'] = 'Password er forkert';
 $lang['Dimensions'] = 'Dimensioner';
-$lang['Display'] = 'Display';
+$lang['Display'] = 'Visning';
 $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Hver nævnt regel skal være opfyldt.';
-$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Email addresse mangler';
+$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Email addresse mangler. Angiv venligst en email adresse';
 $lang['Email address'] = 'Email addresse';
 $lang['Enter your personnal informations'] = 'Udfyld dine personlige informationer';
-$lang['Error sending email'] = 'Fejl email';
-$lang['File name'] = 'Fil navn';
+$lang['Error sending email'] = 'Fejl ved afsendelse af email';
+$lang['File name'] = 'Filnavn';
 $lang['File'] = 'Fil';
 $lang['Filesize'] = 'Filstørrelse';
-$lang['Filter and display'] = 'Filter og vis';
+$lang['Filter and display'] = 'Filtrer og vis';
 $lang['Filter'] = 'Filter';
 $lang['Forgot your password?'] = 'Glemt dit password?';
@@ -90 +90 @@
 $lang['New on %s'] = 'Ny på %s';
 $lang['Notification'] = 'RSS feed';
-$lang['Number of items'] = 'Antal af fotos';
+$lang['Number of items'] = 'Antal fotos';
 $lang['Original dimensions'] = 'Originale dimensionser';
 $lang['Password forgotten'] = 'Glemt password';
 $lang['Password'] = 'Password';
 $lang['Post date'] = 'Oprettelses dato';
-$lang['Posted on'] = 'Oprettet';
+$lang['Posted on'] = 'Oprettet den';
 $lang['Profile'] = 'Profil';
-$lang['Quick connect'] = 'Quick connect';
+$lang['Quick connect'] = 'Hurtig forbindelse';
 $lang['RSS feed'] = 'RSS feed';
 $lang['Register'] = 'Registrer';
 $lang['Registration'] = 'Registrering';
 $lang['Related tags'] = 'Relaterede tags';
-$lang['Reset'] = 'Reset';
+$lang['Reset'] = 'Nulstil';
 $lang['Retrieve password'] = 'Modtag password';
-$lang['Search rules'] = 'søge kriterier';
-$lang['Search tags'] = 'søg tags';
+$lang['Search rules'] = 'Søge kriterier';
+$lang['Search tags'] = 'Søg tags';
 $lang['Search'] = 'Søg';
 $lang['display available tags'] = 'vis tilgængelige tags';
 $lang['Since'] = 'Siden';
-$lang['Sort by'] = 'Sorter ';
+$lang['Sort by'] = 'Sorter efter';
 $lang['Sort order'] = 'Sorterings rækkefølge';
 $lang['Tag'] = 'Tag';
 $lang['Tags'] = 'Tags';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS feed giver besked om nyheder fra denne side : nye fotos, opdaterede kategorier, nye kommentarer. Brug em RSS læser.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS feed giver besked om nyheder fra denne side : Nye fotos, opdaterede kategorier, nye kommentarer. Brug em RSS læser.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Ukendt feed identifikation';
 $lang['User comments'] = 'Bruger kommentarer';
@@ -125 +125 @@
 $lang['Administration'] = 'Administration';
 $lang['all'] = 'alle';
-$lang['ascending'] = 'venter';
-$lang['author(s) : %s'] = 'forfatter(e) : %s';
+$lang['ascending'] = 'stigende';
+$lang['author(s) : %s'] = 'fotograf(er) : %s';
 $lang['Expand all albums'] = 'Udvid alle kategorier';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'posted efter %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'posted før %s (%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'posted mellem %s (%s) og %s (%s)';
-$lang['posted on %s'] = 'Oprettet %s';
+$lang['posted on %s'] = 'oprettet den %s';
 $lang['Best rated'] = 'Bedst bedømte';
 $lang['display best rated photos'] = 'vis bedste bedømte fotos';
@@ -168 +168 @@
 $lang['Delete'] = 'Slet';
 $lang['descending'] = 'faldende';
-$lang['Download'] = 'Download';
-$lang['Download this file'] = 'download denne fil';
+$lang['Download'] = 'download';
+$lang['Download this file'] = 'Download denne fil';
 $lang['edit'] = 'rediger';
 $lang['wrong date'] = 'forkert dato';
 $lang['excluded'] = 'udelukket';
 $lang['Your favorites'] = 'Dine favoritter';
-$lang['display your favorites photos'] = 'Vis mine favorit fotos';
+$lang['display your favorites photos'] = 'vis mine favorit fotos';
 $lang['Favorites'] = 'Favoritter';
 $lang['First'] = 'Første';
@@ -181 +181 @@
 $lang['guest'] = 'gæst';
 $lang['Hello'] = 'Hej';
-$lang['available for administrators only'] = 'kun tilgængelig for administrator';
-$lang['display this album'] = 'viser billeder til grund for denne kategori';
-$lang['display last user comments'] = 'Se sidste brugers kommentarer';
-$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'tilpas visningen af dette galleri';
+$lang['available for administrators only'] = 'kun tilgængelig for administratorer';
+$lang['display this album'] = 'vis denne kategori';
+$lang['display last user comments'] = 'se sidste brugers kommentarer';
+$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'tilpas visningen af galleriet';
 $lang['search'] = 'søg';
 $lang['Home'] = 'Hjem';
@@ -191 +191 @@
 $lang['in %d sub-album'] = 'i %d sub-kategori';
 $lang['in %d sub-albums'] = 'i %d sub-kategorier';
-$lang['included'] = 'inkuderet';
+$lang['included'] = 'inkluderet';
 $lang['Invalid password!'] = 'Forkert password!';
 $lang['Language']='Sprog';
@@ -203 +203 @@
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maksimum bredde skal være højere end 50';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'viser en kalender med datoer for optagelse';
-$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'viser alle elementer i alle sub-kategorier';
+$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'vis alle elementer i alle sub-kategorier';
 $lang['return to normal view mode'] = 'tilbage til normal visning';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'viser en kalender med datoer for upload';
@@ -221 +221 @@
 $lang['display most visited photos'] = 'vis mest sete fotos';
 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Antallet af fotos pr. side må ikke være nul';
-$lang['Number of photos per page'] = 'antallet af fotos pr. side';
+$lang['Number of photos per page'] = 'Antal af fotos pr. side';
 $lang['Unknown identifier'] = 'Ukendt identifikation';
 $lang['New password'] = 'Nyt password';
@@ -227 +227 @@
 $lang['Next'] = 'Næste';
 $lang['no rate'] = 'ingen bedømmelse';
-$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Elementer oprettet indenfor de %d dage.';
-$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Elementer oprettet indenfor de %d dage.';
+$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Fotos oprettet indenfor de %d dage.';
+$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Fotos oprettet indenfor de %d dage.';
 $lang['password updated'] = 'password opdateret';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Seneste periode skal være et positivt heltal værdi';
 /* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['photo'] = 'foto';
-$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'klik på fotoet for at se det i høj opløsning';
+$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klik på foto for at se det i høj opløsning';
 $lang['Show file metadata'] = 'Vis fotoets metadata';
 $lang['Powered by'] = 'Powered by';
 $lang['Preferences'] = 'Præferencer';
 $lang['Previous'] = 'Tidligere';
-$lang['Random photos'] = 'Tilfældig foto';
+$lang['Random photos'] = 'Tilfældige fotos';
 $lang['display a set of random photos'] = 'Vis et sæt af tilfældigt valgte fotos';
-$lang['Recent albums'] = 'Nye kategorier';
-$lang['display recently updated albums'] = 'Vis nyopdaterede kategorier';
+$lang['Recent albums'] = 'Nyeste kategorier';
+$lang['display recently updated albums'] = 'vis nyligt opdaterede kategorier';
 $lang['Recent period'] = 'Sidste periode';
 $lang['Recent photos'] = 'Nye fotos';
@@ -248 +248 @@
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'login må ikke starte med mellemrum';
 $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'login må ikke starte med mellemrum';
-$lang['this login is already used'] = 'Dette login er allerede i brug';
+$lang['this login is already used'] = 'dette login er allerede i brug';
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'mail addresse skal være xxx@yyy.eee (eksempel : jack@altern.org)';
 $lang['please enter your password again'] = 'Indtast dit password igen';
 $lang['Auto login'] = 'Auto login';
-$lang['remove this tag from the list'] = 'fjern dette tag fra denne liste';
-$lang['representative'] = 'repræsentativ';
-$lang['Search for Author'] = 'søg for Author';
-$lang['Search in albums'] = 'søg i album';
-$lang['Search by date'] = 'søg efter dato';
+$lang['remove this tag from the list'] = 'fjern dette tag fra listen';
+$lang['representative'] = 'thumbnail for kategori';
+$lang['Search for Author'] = 'Søg efter fotograf';
+$lang['Search in albums'] = 'Søg i kategorier';
+$lang['Search by date'] = 'Søg efter dato';
 $lang['Date'] = 'Dato';
-$lang['End-Date'] = 'Slut-Dato';
+$lang['End-Date'] = 'Slut dato';
 $lang['Kind of date'] = 'Enhver dato';
-$lang['Search for words'] = 'søg efter ord';
-$lang['Search for all terms'] = 'søg efter alle ';
-$lang['Search for any term'] = 'søg efter alle';
+$lang['Search for words'] = 'Søg efter ord';
+$lang['Search for all terms'] = 'Søg efter alle nøgleord';
+$lang['Search for any term'] = 'Søg efter alle nøgleord';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Tom forespørgsel. Ingen kriterier er indtastet.';
-$lang['Search results'] = 'søge resulter';
-$lang['Search in sub-albums'] = 'søg i under-album';
+$lang['Search results'] = 'Søge resulter';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'Søg i under-album';
 $lang['searched words : %s'] = 'søgte ord : %s';
 $lang['Contact'] = 'Kontakt';
-$lang['set as album representative'] = 'set as kategori representative';
+$lang['set as album representative'] = 'set as thumbnail for kategori';
 $lang['Show number of comments'] = 'Vis antallet af kommentarer';
 $lang['Show number of hits'] = 'Vis antallet hits';
@@ -274 +274 @@
 $lang['stop the slideshow'] = 'stop slideshow';
 $lang['Specials'] = 'Specielle';
-$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
-$lang['display only recently posted photos'] = 'viser kun nye fotos';
+$lang['SQL queries in'] = 'SQL forespørgsler i';
+$lang['display only recently posted photos'] = 'vis kun nyligt uploadede fotos';
 $lang['return to the display of all photos'] = 'tilbage til alle fotos';
 $lang['the beginning'] = 'starten';
@@ -284 +284 @@
 $lang['today'] = 'i dag';
 $lang['Update your rating'] = 'Opdater din bedømmelse';
-$lang['the username must be given'] = 'brugernavn skal være angivet';
+$lang['the username must be given'] = 'brugernavn skal angives';
 $lang['useful when password forgotten'] = 'nyttigt ved glemt password';
 $lang['Quick search'] = 'Hurtig søg';
@@ -290 +290 @@
 $lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
 $lang['Browser: %s'] = 'Browser: %s';
-$lang['Author: %s'] = 'Forfatter: %s';
+$lang['Author: %s'] = 'Fotograf: %s';
 $lang['Comment: %s'] = 'Kommentar: %s';
 $lang['Comment by %s'] = 'Kommentar af %s';
@@ -297 +297 @@
 $lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registrering af %s';
-$lang['Album: %s'] = 'kategori: %s';
+$lang['Album: %s'] = 'Kategori: %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Forket status for gæste bruger. Kontakt webmaster.';
 $lang['this email address is already in use'] = 'email adressen anvendes af en anden bruger';
-$lang['Album results for'] = 'kategori resultater for';
-$lang['Tag results for'] = 'Tag resulter for';
+$lang['Album results for'] = 'Kategori resultater for';
+$lang['Tag results for'] = 'Tag resultater for';
 $lang['from %s to %s'] = 'fra %s til %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'Afspil slideshow';
-$lang['Pause of slideshow'] = 'Pause slideshow';
+$lang['Pause of slideshow'] = 'Pause i slideshow';
 $lang['Repeat the slideshow'] = 'Gentag slideshow';
 $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Gentag ikke slideshow';
-$lang['Reduce diaporama speed'] = 'nedsæt slideshow hastighed';
+$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Nedsæt slideshow hastighed';
 $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Forøg slideshow hastighed';
 $lang['Submit'] = 'Send';
@@ -316 +316 @@
 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d foto er også linked til disse tags';
 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d fotos er også linked til disse tags';
-$lang['display photos linked to this tag'] = 'Se fotos linked kun til dette tag';
+$lang['display photos linked to this tag'] = 'Se fotos knyttet til dette tag';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'fotos oprettet de sidste %d dage';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Hjælp';
-$lang['Rank'] = 'Rank';
+$lang['Rank'] = 'Karakter';
 $lang['group by letters'] = 'alfabetiske grupper';
 $lang['letters'] = 'bogstaver';
 $lang['show tag cloud'] = 'vis tag cloud';
 $lang['cloud'] = 'sky';
-$lang['Reset to default values'] = 'Reset til standard';
+$lang['Reset to default values'] = 'Nulstil til standard';
 $lang['delete all photos from your favorites'] = 'slet alle filer fra dine favoritter';
 $lang['Sent by'] = 'Sent af';
@@ -333 +333 @@
 $lang['Welcome'] = 'Velkommen';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Velkommen til dit Piwigo foto galleri!';
-$lang['... or browse your empty gallery'] = '... eller browse i dit tomme galleri';
-$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... eller deaktiver denne meddelelseor, jeg klarer det selv';
+$lang['... or browse your empty gallery'] = '... eller gennemse dit tomme galleri';
+$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... eller deaktiver denne meddelelse, jeg klarer det selv';
 $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hallo %s, dit Piwigo foto galleri er tomt!';
 $lang['I want to add photos'] = 'Jeg vil tilføje fotos';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Håndter denne bruger kommentar: %s';
-$lang['This author modified following comment:'] = 'Denne forfatter har ændret følgende kommentar:';
-$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Denne forfatter har fjernet denne kommentar med id %d';
+$lang['This author modified following comment:'] = 'Denne fortograf har ændret følgende kommentar:';
+$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Denne fotograf har fjernet kommentaren med id %d';
 $lang['html tags are not allowed in login'] = 'html tags er ikke tilladt i login';
-$lang['%d rates'] = '%d rates';
-$lang['Rating score'] = 'Rating score';
+$lang['%d rates'] = '%d bedømmelser';
+$lang['Rating score'] = 'Bedømmelse';
 $lang['Invalid username or email'] = 'Forkert brugernavn eller email';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Password reset er ikke tilladt for denne bruger';
@@ -352 +352 @@
 $lang['Password Reset'] = 'Password Reset';
 $lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Check din email for bekræftigelses link';
-$lang['Invalid key'] = 'Invalid key';
+$lang['Invalid key'] = 'Forkert nøgle';
 $lang['The passwords do not match'] = 'Passwordet matcher ikke';
-$lang['Your password has been reset'] = 'Dit password er resat';
+$lang['Your password has been reset'] = 'Dit password er nulstillet';
 $lang['Return to home page'] = 'Retur til forsiden';
 $lang['Please enter your username or email address.'] = 'Indtast dit brugernavn eller email adresse.';
@@ -361 +361 @@
 $lang['Change my password'] = 'Skift mit password';
 $lang['Enter your new password below.'] = 'Indtast dit nye password herunder.';
-$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
+$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF metadata';
 $lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
 $lang['Edit'] = 'Edit';
 $lang['Hello %s,'] = 'Hej %s,';
-$lang['Send my connection settings by email'] = 'Send mine instillinger med email';
-$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Du er registreret, du vil snart modtage en mail med dine informationer. Velkommen!';
+$lang['Send my connection settings by email'] = 'Send mine indstillinger med email';
+$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Du er registreret, du vil snart modtage en mail med dine konto informationer. Velkommen!';
 $lang['Username modification'] = 'Ændring af brugernavn';
 $lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Dit brugernavn er ændret til: %s';
 $lang['square'] = 'Kvadrat';
 $lang['thumb'] = 'Thumbnail';
-$lang['small'] = 'S-Small';
-$lang['medium'] = 'M-Medium';
-$lang['large'] = 'L-Large';
-$lang['xlarge'] = 'XL-XLarge';
-$lang['xxlarge'] = 'XXL-XXLarge';
+$lang['small'] = 'S-small';
+$lang['medium'] = 'M-medium';
+$lang['large'] = 'L-large';
+$lang['xlarge'] = 'XL-ekstra large';
+$lang['xxlarge'] = 'XXL-ekstra ekstra large';
 $lang['Original'] = 'Original';
 $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Tak for din registrering hos %s!';