Changeset 14847


Ignore:
Timestamp:
May 8, 2012, 3:19:35 PM (9 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_public] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ca_ES/common.lang.php

    r14823 r14847  
    139139$lang['chronology_monthly_list'] = 'Llista mensual';
    140140$lang['chronology_weekly_list'] = 'Llista setmanal';
    141 $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Cliqueu aquí si el vostre navegador no us redirecciona';
     141$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Cliqueu aquí si el navegador no us redirecciona de forma automàtica';
    142142$lang['comment date'] = 'Data del comentari';
    143143$lang['Comment'] = 'Comentari';
    144 $lang['Your comment has been registered'] = 'El vostre comentari ha estat registrat';
     144$lang['Your comment has been registered'] = 'El seu comentari s\'ha registrat correctament';
    145145$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'S\'ha activat el sistema de prevenció anti col·lapse. Si us plau, esperi un moment abans d\'afegir un altre comentari. En aquest moment el servidor està processant nombroses peticions d\'altres usuaris.';
    146146$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Atenció, el comentari NO serà publicat perquè no ha ha estat validat correctament.';
     
    255255$lang['Kind of date'] = 'Quina?';
    256256$lang['Search for words'] = 'Cerca per paraules';
    257 $lang['Search for all terms'] = 'Cerca per tots els termes';
     257$lang['Search for all terms'] = 'Cercar per tots els termes';
    258258$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'No has introduït cap criteri de cerca.';
    259259$lang['Search results'] = 'Resultats de la cerca';
     
    313313$lang['Piwigo Help'] = 'Ajuda';
    314314$lang['Rank'] = 'Millor valorades';
    315 $lang['group by letters'] = 'agrupa per lletres';
     315$lang['group by letters'] = 'Agrupar per lletres';
    316316$lang['letters'] = 'lletres';
    317317$lang['show tag cloud'] = 'Mostrar núbol d\'etiquetes';
     
    400400$lang['Rating score, high → low'] = 'Resultat de la valoració, alt → baix';
    401401$lang['Rating score, low → high'] = 'Resultat de la valoració, baix → alt';
    402 $lang['Search by date'] = 'Cerca per data';
     402$lang['Search by date'] = 'Cercar per data';
    403403$lang['Search for any term'] = 'Cerca per qualsevol terme';
    404404$lang['Visits, high → low'] = 'Visites, alt → baix';
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.